
lotr.menu.title=Le Mod Seigneur des Anneaux : Minecraft en Terre du Milieu

lotr.config.dimension=IDs de dimensions
lotr.config.gameplay=Gameplay
lotr.config.gui=Affichage & interface
lotr.config.environment=Environnement & monde
lotr.config.misc=Divers

generator.middleEarth=Terre du Milieu
generator.middleEarth.info=Apparaître en Terre du Milieu
generator.meClassic=T.d.M. Classique
generator.meClassic.info=Apparaître en Terre du Milieu, avec les biomes générés au hasard

tile.lotr:rock.0.name=Roche du Mordor
tile.lotr:rock.1.name=Roche du Gondor
tile.lotr:rock.2.name=Roche du Rohan
tile.lotr:rock.3.name=Luigon
tile.lotr:rock.4.name=Cargon
tile.lotr:rock.5.name=Craie
tile.lotr:oreCopper.name=Minerai de cuivre
tile.lotr:oreTin.name=Minerai d'étain
tile.lotr:oreSilver.name=Minerai d'argent
tile.lotr:oreMithril.name=Minerai de mithril
tile.lotr:beacon.name=Feu d'alarme du Gondor
tile.lotr:simbelmyne.name=Simbelmynë
tile.lotr:wood.0.name=Bois de pin de la Comté
tile.lotr:wood.1.name=Bois de mallorn
tile.lotr:wood.2.name=Bois de chêne corrompu
tile.lotr:wood.3.name=Bois calciné
tile.lotr:leaves.0.name=Feuilles de pin de la Comté
tile.lotr:leaves.1.name=Feuilles de mallorn
tile.lotr:leaves.2.name=Feuilles de chêne corrompu
tile.lotr:leaves.3.name=Feuilles de chêne rouge
tile.lotr:planks.0.name=Planches de pin de la Comté
tile.lotr:planks.1.name=Planches de mallorn
tile.lotr:planks.2.name=Planches de chêne corrompu
tile.lotr:planks.3.name=Planches calcinées
tile.lotr:planks.4.name=Planches de pommier
tile.lotr:planks.5.name=Planches de poirier
tile.lotr:planks.6.name=Planches de cerisier
tile.lotr:planks.7.name=Planches de manguier
tile.lotr:planks.8.name=Planches de lebethron
tile.lotr:planks.9.name=Planches de hêtre
tile.lotr:planks.10.name=Planches de houx
tile.lotr:planks.11.name=Planches de bananier
tile.lotr:planks.12.name=Planches d'érable
tile.lotr:planks.13.name=Planches de mélèze
tile.lotr:planks.14.name=Planches de palmier-dattier
tile.lotr:planks.15.name=Planches de palétuvier
tile.lotr:sapling.0.name=Pousse de pin de la Comté
tile.lotr:sapling.1.name=Pousse de mallorn
tile.lotr:sapling.2.name=Pousse de chêne corrompu
tile.lotr:sapling.3.name=Pousse de chêne rouge
tile.lotr:woodSlabSingle.0.name=Dalle en bois de pin de la Comté
tile.lotr:woodSlabSingle.1.name=Dalle en bois de mallorn
tile.lotr:woodSlabSingle.2.name=Dalle en bois de chêne corrompu
tile.lotr:woodSlabSingle.3.name=Dalle en bois calciné
tile.lotr:woodSlabSingle.4.name=Dalle en bois de pommier
tile.lotr:woodSlabSingle.5.name=Dalle en bois de poirier
tile.lotr:woodSlabSingle.6.name=Dalle en bois de cerisier
tile.lotr:woodSlabSingle.7.name=Dalle en bois de manguier
tile.lotr:stairsPine.name=Escaliers en bois de pin de la Comté
tile.lotr:shireHeather.name=Bruyère de la Comté
tile.lotr:brick.0.name=Briques du Mordor
tile.lotr:brick.1.name=Briques du Gondor
tile.lotr:brick.2.name=Briques moussues du Gondor
tile.lotr:brick.3.name=Briques craquelées du Gondor
tile.lotr:brick.4.name=Briques du Rohan
tile.lotr:brick.5.name=Briques taillées du Gondor
tile.lotr:brick.6.name=Briques naines
tile.lotr:brick.7.name=Briques craquelées du Mordor
tile.lotr:brick.8.name=Briques naines ornées d'argent
tile.lotr:brick.9.name=Briques naines ornées d'or
tile.lotr:brick.10.name=Briques naines ornées de mithril
tile.lotr:brick.11.name=Briques galadhrim
tile.lotr:brick.12.name=Briques galadhrim moussues
tile.lotr:brick.13.name=Briques galadhrim craquelées
tile.lotr:brick.14.name=Briques de luigon
tile.lotr:brick.15.name=Briques haradrim
tile.lotr:hobbitOven.name=Four hobbit
tile.lotr:oreStorage.0.name=Bloc de cuivre
tile.lotr:oreStorage.1.name=Bloc d'étain
tile.lotr:oreStorage.2.name=Bloc de bronze
tile.lotr:oreStorage.3.name=Bloc d'argent
tile.lotr:oreStorage.4.name=Bloc de mithril
tile.lotr:oreStorage.5.name=Bloc d'acier orc
tile.lotr:oreStorage.6.name=Bloc d'edhelvir
tile.lotr:oreStorage.7.name=Bloc d'acier nain
tile.lotr:oreStorage.8.name=Bloc de galvorn
tile.lotr:oreStorage.9.name=Bloc d'acier Uruk
tile.lotr:oreStorage.10.name=Bloc de durnor
tile.lotr:oreStorage.11.name=Bloc de gulduril
tile.lotr:oreStorage.12.name=Bloc d'acier de Morgul
tile.lotr:oreStorage.13.name=Bloc de soufre
tile.lotr:oreStorage.14.name=Bloc de salpêtre
tile.lotr:oreStorage.15.name=Bloc d'acier nain bleu
tile.lotr:oreNaurite.name=Minerai de durnor
tile.lotr:oreMorgulIron.0.name=Minerai d'acier de Morgul
tile.lotr:oreMorgulIron.1.name=Minerai d'acier de Morgul
tile.lotr:morgulCraftingTable.name=Établi de Morgul
tile.lotr:chandelier.0.name=Lustre en bronze
tile.lotr:chandelier.1.name=Lustre en fer
tile.lotr:chandelier.2.name=Lustre en argent
tile.lotr:chandelier.3.name=Lustre en or
tile.lotr:chandelier.4.name=Lustre en mithril
tile.lotr:chandelier.5.name=Lustre en mallorn argenté
tile.lotr:chandelier.6.name=Lustre des elfes sylvains
tile.lotr:chandelier.7.name=Lustre orc
tile.lotr:chandelier.8.name=Lustre nain
tile.lotr:chandelier.9.name=Lustre uruk
tile.lotr:chandelier.10.name=Lustre des hauts elfes
tile.lotr:chandelier.11.name=Lustre nain bleu
tile.lotr:chandelier.12.name=Lustre de Morgul
tile.lotr:chandelier.13.name=Lustre en mallorn bleu
tile.lotr:chandelier.14.name=Lustre en mallorn doré
tile.lotr:chandelier.15.name=Lustre en mallorn vert
tile.lotr:pipeweedPlant.name=Plant d'herbe à pipe
tile.lotr:slabSingle.0.name=Dalle de roche lisse du Mordor
tile.lotr:slabSingle.1.name=Dalle en briques du Mordor
tile.lotr:slabSingle.2.name=Dalle de roche lisse du Gondor
tile.lotr:slabSingle.3.name=Dalle en briques du Gondor
tile.lotr:slabSingle.4.name=Dalle en briques moussues du Gondor
tile.lotr:slabSingle.5.name=Dalle en briques craquelées du Gondor
tile.lotr:slabSingle.6.name=Dalle en briques du Rohan
tile.lotr:slabSingle.7.name=Dalle en briques naines
tile.lotr:stairsMordorBrick.name=Escaliers en briques du Mordor
tile.lotr:stairsGondorBrick.name=Escaliers en briques du Gondor
tile.lotr:wallStone.0.name=Muret de roche du Mordor
tile.lotr:wallStone.1.name=Muret en briques du Mordor
tile.lotr:wallStone.2.name=Muret de roche du Gondor
tile.lotr:wallStone.3.name=Muret en briques du Gondor
tile.lotr:wallStone.4.name=Muret en briques moussues du Gondor
tile.lotr:wallStone.5.name=Muret en briques craquelées du Gondor
tile.lotr:wallStone.6.name=Muret en briques du Rohan
tile.lotr:wallStone.7.name=Muret en briques naines
tile.lotr:wallStone.8.name=Muret de roche du Rohan
tile.lotr:wallStone.9.name=Muret en briques craquelées du Rohan
tile.lotr:wallStone.10.name=Muret en briques galadhrim
tile.lotr:wallStone.11.name=Muret en briques galadhrim moussues
tile.lotr:wallStone.12.name=Muret en briques galadhrim craquelées
tile.lotr:wallStone.13.name=Muret de luigon
tile.lotr:wallStone.14.name=Muret en briques de luigon
tile.lotr:wallStone.15.name=Muret en briques haradrim
tile.lotr:barrel.name=Tonneau
tile.lotr:orcBomb.name=Bombe orc
tile.lotr:elanor.name=Elanor
tile.lotr:niphredil.name=Niphredil
tile.lotr:stairsMallorn.name=Escaliers en bois de mallorn
tile.lotr:elvenCraftingTable.name=Établi galadhrim
tile.lotr:mobSpawner.name=Spawner de mobs
tile.lotr:mallornLadder.name=Échelle en mallorn
tile.lotr:orcSteelBars.name=Barreaux d'acier orc
tile.lotr:stairsGondorBrickMossy.name=Escaliers en briques moussues du Gondor
tile.lotr:stairsGondorBrickCracked.name=Escaliers en briques craquelées du Gondor
tile.lotr:athelas.name=Athelas
tile.lotr:stalactite.0.name=Stalactite
tile.lotr:stalactite.1.name=Stalagmite
tile.lotr:stairsRohanBrick.name=Escaliers en briques du Rohan
tile.lotr:oreQuendite.name=Minerai d'edhelvir
tile.lotr:mallornTorch.name=Torche de mallorn argentée
tile.lotr:quenditeGrass.name=Herbe elfique
tile.lotr:pressurePlateMordorRock.name=Plaque de pression
tile.lotr:pressurePlateGondorRock.name=Plaque de pression
tile.lotr:buttonMordorRock.name=Bouton
tile.lotr:buttonGondorRock.name=Bouton
tile.lotr:stairsDwarvenBrick.name=Escaliers en briques naines
tile.lotr:pillar.0.name=Pilier nain
tile.lotr:pillar.1.name=Pilier galadhrim
tile.lotr:pillar.2.name=Pilier galadhrim craquelé
tile.lotr:pillar.3.name=Pilier de luigon
tile.lotr:pillar.4.name=Pilier de cargon
tile.lotr:pillar.5.name=Pilier haradrim
tile.lotr:pillar.6.name=Pilier du Gondor
tile.lotr:pillar.7.name=Pilier du Mordor
tile.lotr:pillar.8.name=Pilier du Rohan
tile.lotr:pillar.9.name=Pilier númenóréen
tile.lotr:pillar.10.name=Pilier des hauts elfes
tile.lotr:pillar.11.name=Pilier craquelé des hauts elfes
tile.lotr:pillar.12.name=Pilier des elfes sylvains
tile.lotr:pillar.13.name=Pilier craquelé des elfes sylvains
tile.lotr:pillar.14.name=Pilier taurethrim
tile.lotr:pillar.15.name=Pilier haradrim rouge
tile.lotr:oreGlowstone.name=Minerai de pierre lumineuse
tile.lotr:fruitWood.0.name=Bois de pommier
tile.lotr:fruitWood.1.name=Bois de poirier
tile.lotr:fruitWood.2.name=Bois de cerisier
tile.lotr:fruitWood.3.name=Bois de manguier
tile.lotr:fruitLeaves.0.name=Feuilles de pommier
tile.lotr:fruitLeaves.1.name=Feuilles de poirier
tile.lotr:fruitLeaves.2.name=Feuilles de cerisier
tile.lotr:fruitLeaves.3.name=Feuilles de manguier
tile.lotr:fruitSapling.0.name=Pousse de pommier
tile.lotr:fruitSapling.1.name=Pousse de poirier
tile.lotr:fruitSapling.2.name=Pousse de cerisier
tile.lotr:fruitSapling.3.name=Pousse de manguier
tile.lotr:stairsApple.name=Escaliers en bois de pommier
tile.lotr:stairsPear.name=Escaliers en bois de poirier
tile.lotr:stairsCherry.name=Escaliers en bois de cerisier
tile.lotr:dwarvenCraftingTable.name=Établi nain
tile.lotr:bluebell.name=Jacinthe des bois
tile.lotr:dwarvenForge.name=Forge naine
tile.lotr:hearth.name=Bloc foyer
tile.lotr:morgulShroom.name=Champignon de Morgul
tile.lotr:urukCraftingTable.name=Établi uruk
tile.lotr:clover.0.name=Trèfle
tile.lotr:clover.1.name=Trèfle à quatre feuilles
tile.lotr:slabSingle2.0.name=Demi-pilier nain
tile.lotr:slabSingle2.1.name=Dalle de roche lisse du Rohan
tile.lotr:slabSingle2.2.name=Dalle en briques craquelées du Mordor
tile.lotr:slabSingle2.3.name=Dalle en briques galadhrim
tile.lotr:slabSingle2.4.name=Dalle en briques galadhrim moussues
tile.lotr:slabSingle2.5.name=Dalle en briques galadhrim craquelées
tile.lotr:slabSingle2.6.name=Demi-pilier galadhrim
tile.lotr:slabSingle2.7.name=Demi-pilier galadhrim craquelé
tile.lotr:stairsMirkOak.name=Escaliers en bois de chêne corrompu
tile.lotr:webUngoliant.name=Toile d'Ungoliant
tile.lotr:woodElvenCraftingTable.name=Établi des elfes sylvains
tile.lotr:gondorianCraftingTable.name=Établi gondorien
tile.lotr:woodElvenTorch.name=Torche des elfes sylvains
tile.lotr:rohirricCraftingTable.name=Établi rohirrim
tile.lotr:pressurePlateRohanRock.name=Plaque de pression
tile.lotr:remains.name=Restes
tile.lotr:deadMarshPlant.name=Plante des Marais des morts
tile.lotr:oreGulduril.0.name=Minerai de gulduril
tile.lotr:oreGulduril.1.name=Minerai de gulduril
tile.lotr:guldurilBrick.0.name=Briques du Mordor (gulduril)
tile.lotr:guldurilBrick.1.name=Briques craquelées du Mordor (gulduril)
tile.lotr:guldurilBrick.2.name=Briques d'Angmar (gulduril)
tile.lotr:guldurilBrick.3.name=Briques craquelées d'Angmar (gulduril)
tile.lotr:guldurilBrick.4.name=Briques de Dol Guldur (gulduril)
tile.lotr:guldurilBrick.5.name=Briques craquelées de Dol Guldur (gulduril)
tile.lotr:guldurilBrick.6.name=Briques du Gondor (gulduril)
tile.lotr:guldurilBrick.7.name=Briques moussues du Gondor (gulduril)
tile.lotr:guldurilBrick.8.name=Briques craquelées du Gondor (gulduril)
tile.lotr:guldurilBrick.9.name=Briques Númenóréenes (gulduril)
tile.lotr:dwarvenDoor.name=Porte naine
tile.lotr:stairsCharred.name=Escaliers en bois calciné
tile.lotr:buttonRohanRock.name=Bouton
tile.lotr:asphodel.name=Asphodèle
tile.lotr:wood2.0.name=Bois de lebethron
tile.lotr:wood2.1.name=Bois de hêtre
tile.lotr:wood2.2.name=Bois de houx
tile.lotr:wood2.3.name=Bois de bananier
tile.lotr:leaves2.0.name=Feuilles de lebethron
tile.lotr:leaves2.1.name=Feuilles de hêtre
tile.lotr:leaves2.2.name=Feuilles de houx
tile.lotr:leaves2.3.name=Feuilles de bananier
tile.lotr:sapling2.0.name=Pousse de lebethron
tile.lotr:sapling2.1.name=Pousse de hêtre
tile.lotr:sapling2.2.name=Pousse de houx
tile.lotr:sapling2.3.name=Pousse de bananier
tile.lotr:stairsLebethron.name=Escaliers en bois de lebethron
tile.lotr:woodSlabSingle2.0.name=Dalle en bois de lebethron
tile.lotr:woodSlabSingle2.1.name=Dalle en bois de hêtre
tile.lotr:woodSlabSingle2.2.name=Dalle en bois de houx
tile.lotr:woodSlabSingle2.3.name=Dalle en bois de bananier
tile.lotr:woodSlabSingle2.4.name=Dalle en bois d'érable
tile.lotr:woodSlabSingle2.5.name=Dalle en bois de mélèze
tile.lotr:woodSlabSingle2.6.name=Dalle en bois de palmier-dattier
tile.lotr:woodSlabSingle2.7.name=Dalle en bois de palétuvier
tile.lotr:dwarfHerb.name=Herbe naine
tile.lotr:dunlendingCraftingTable.name=Établi de Dun
tile.lotr:stairsBeech.name=Escaliers en bois de hêtre
tile.lotr:entJar.name=Jarre ent
tile.lotr:mordorThorn.name=Ronces du Mordor
tile.lotr:mordorMoss.name=Mousse desséchée
tile.lotr:stairsMordorBrickCracked.name=Escaliers en briques craquelées du Mordor
tile.lotr:orcForge.name=Forge orc
tile.lotr:trollTotem.0.name=Tête de totem de troll
tile.lotr:trollTotem.1.name=Corps de totem de troll
tile.lotr:trollTotem.2.name=Base de totem de troll
tile.lotr:stairsElvenBrick.name=Escaliers en briques galadhrim
tile.lotr:stairsElvenBrickMossy.name=Escaliers en briques galadhrim moussues
tile.lotr:stairsElvenBrickCracked.name=Escaliers en briques galadhrim craquelées
tile.lotr:stairsHolly.name=Escaliers en bois de houx
tile.lotr:pressurePlateBlueRock.name=Plaque de pression
tile.lotr:buttonBlueRock.name=Bouton
tile.lotr:slabSingle3.0.name=Dalle de luigon lisse
tile.lotr:slabSingle3.1.name=Dalle en briques de luigon
tile.lotr:slabSingle3.2.name=Demi-pilier de luigon
tile.lotr:slabSingle3.3.name=Dalle en briques d'Angmar
tile.lotr:slabSingle3.4.name=Dalle en briques craquelées d'Angmar
tile.lotr:slabSingle3.5.name=Dalle de cargon lisse
tile.lotr:slabSingle3.6.name=Dalle en briques de cargon
tile.lotr:slabSingle3.7.name=Demi-pilier de cargon
tile.lotr:stairsBlueRockBrick.name=Escaliers en briques de luigon
tile.lotr:fence.0.name=Barrière en pin de la Comté
tile.lotr:fence.1.name=Barrière en mallorn
tile.lotr:fence.2.name=Barrière en chêne corrompu
tile.lotr:fence.3.name=Barrière calcinée
tile.lotr:fence.4.name=Barrière en pommier
tile.lotr:fence.5.name=Barrière en poirier
tile.lotr:fence.6.name=Barrière en cerisier
tile.lotr:fence.7.name=Barrière en manguier
tile.lotr:fence.8.name=Barrière en lebethron
tile.lotr:fence.9.name=Barrière en hêtre
tile.lotr:fence.10.name=Barrière en houx
tile.lotr:fence.11.name=Barrière en bananier
tile.lotr:fence.12.name=Barrière en érable
tile.lotr:fence.13.name=Barrière en mélèze
tile.lotr:fence.14.name=Barrière en palmier-dattier
tile.lotr:fence.15.name=Barrière en palétuvier
tile.lotr:doubleFlower.0.name=Iris noir
tile.lotr:doubleFlower.1.name=Iris jaune
tile.lotr:doubleFlower.2.name=Hibiscus
tile.lotr:doubleFlower.3.name=Flamme du Harad
tile.lotr:oreSulfur.name=Minerai de soufre
tile.lotr:oreSaltpeter.name=Minerai de salpêtre
tile.lotr:quagmire.name=Bourbier
tile.lotr:angmarCraftingTable.name=Établi d'Angmar
tile.lotr:brick2.0.name=Briques d'Angmar
tile.lotr:brick2.1.name=Briques craquelées d'Angmar
tile.lotr:brick2.2.name=Briques de cargon
tile.lotr:brick2.3.name=Briques d'Arnor
tile.lotr:brick2.4.name=Briques moussues d'Arnor
tile.lotr:brick2.5.name=Briques craquelées d'Arnor
tile.lotr:brick2.6.name=Briques taillées d'Arnor
tile.lotr:brick2.7.name=Briques uruk
tile.lotr:brick2.8.name=Briques de Dol Guldur
tile.lotr:brick2.9.name=Briques craquelées de Dol Guldur
tile.lotr:brick2.10.name=Briques taillées du Mordor
tile.lotr:brick2.11.name=Briques númenóréenes
tile.lotr:brick2.12.name=Briques naines taillées
tile.lotr:brick2.13.name=Briques taillées des hauts elfes
tile.lotr:brick2.14.name=Briques taillées des elfes sylvains
tile.lotr:brick2.15.name=Briques galadhrim taillées
tile.lotr:wallStone2.0.name=Muret en briques d'Angmar
tile.lotr:wallStone2.1.name=Muret en briques craquelées d'Angmar
tile.lotr:wallStone2.2.name=Muret de cargon
tile.lotr:wallStone2.3.name=Muret en briques de cargon
tile.lotr:wallStone2.4.name=Muret en briques d'Arnor
tile.lotr:wallStone2.5.name=Muret en briques moussues d'Arnor
tile.lotr:wallStone2.6.name=Muret en briques craquelées d'Arnor
tile.lotr:wallStone2.7.name=Muret en briques uruk
tile.lotr:wallStone2.8.name=Muret en briques de Dol Guldur
tile.lotr:wallStone2.9.name=Muret en briques craquelées de Dol Guldur
tile.lotr:wallStone2.10.name=Muret en briques númenóréenes
tile.lotr:wallStone2.11.name=Muret en briques des hauts elfes
tile.lotr:wallStone2.12.name=Muret en briques moussues des hauts elfes
tile.lotr:wallStone2.13.name=Muret en briques craquelées des hauts elfes
tile.lotr:wallStone2.14.name=Muret en briques de Dol Amroth
tile.lotr:wallStone2.15.name=Muret en briques morwaith
tile.lotr:stairsAngmarBrick.name=Escaliers en briques d'Angmar
tile.lotr:stairsAngmarBrickCracked.name=Escaliers en briques craquelées d'Angmar
tile.lotr:stairsMango.name=Escaliers en bois de manguier
tile.lotr:stairsBanana.name=Escaliers en bois de bananier
tile.lotr:wood3.0.name=Bois d'érable
tile.lotr:wood3.1.name=Bois de mélèze
tile.lotr:wood3.2.name=Bois de palmier-dattier
tile.lotr:wood3.3.name=Bois de palétuvier
tile.lotr:leaves3.0.name=Feuilles d'érable
tile.lotr:leaves3.1.name=Feuilles de mélèze
tile.lotr:leaves3.2.name=Feuilles de palmier-dattier
tile.lotr:leaves3.3.name=Feuilles de palétuvier
tile.lotr:sapling3.0.name=Pousse d'érable
tile.lotr:sapling3.1.name=Pousse de mélèze
tile.lotr:sapling3.2.name=Pousse de palmier-dattier
tile.lotr:sapling3.3.name=Pousse de palétuvier
tile.lotr:stairsMaple.name=Escaliers en bois d'érable
tile.lotr:stairsLarch.name=Escaliers en bois de tremble
tile.lotr:nearHaradCraftingTable.name=Établi haradrim
tile.lotr:highElvenCraftingTable.name=Établi du Lindon
tile.lotr:highElvenTorch.name=Torche des hauts elfes
tile.lotr:pressurePlateRedRock.name=Plaque de pression
tile.lotr:buttonRedRock.name=Bouton
tile.lotr:stairsRedRockBrick.name=Escaliers en briques de cargon
tile.lotr:slabSingle4.0.name=Dalle en briques haradrim
tile.lotr:slabSingle4.1.name=Dalle en briques d'Arnor
tile.lotr:slabSingle4.2.name=Dalle en briques moussues d'Arnor
tile.lotr:slabSingle4.3.name=Dalle en briques craquelées d'Arnor
tile.lotr:slabSingle4.4.name=Dalle en briques uruk
tile.lotr:slabSingle4.5.name=Dalle en briques de Dol Guldur
tile.lotr:slabSingle4.6.name=Dalle en briques craquelées de Dol Guldur
tile.lotr:slabSingle4.7.name=Demi-pilier haradrim
tile.lotr:stairsNearHaradBrick.name=Escaliers en briques haradrim
tile.lotr:stairsDatePalm.name=Escaliers en bois de palmier-dattier
tile.lotr:blueDwarvenCraftingTable.name=Établi des Montagnes bleues
tile.lotr:thatch.0.name=Bloc de chaume
tile.lotr:thatch.1.name=Bloc de roseaux
tile.lotr:slabSingleThatch.0.name=Dalle en chaume
tile.lotr:slabSingleThatch.1.name=Dalle en roseaux
tile.lotr:stairsThatch.name=Escaliers en chaume
tile.lotr:fangornPlant.0.name=Larmes de Yavanna
tile.lotr:fangornPlant.1.name=Barbe de Fangorn
tile.lotr:fangornPlant.2.name=Feuille de huorn
tile.lotr:fangornPlant.3.name=Chant d'elfe
tile.lotr:fangornPlant.4.name=Fruit de soleil
tile.lotr:fangornPlant.5.name=Fleur de lune
tile.lotr:fangornRiverweed.name=Herbe des rivières
tile.lotr:morgulTorch.name=Torche de Morgul
tile.lotr:rangerCraftingTable.name=Établi de rôdeur
tile.lotr:stairsArnorBrick.name=Escaliers en briques d'Arnor
tile.lotr:stairsArnorBrickMossy.name=Escaliers en briques moussues d'Arnor
tile.lotr:stairsArnorBrickCracked.name=Escaliers en briques craquelées d'Arnor
tile.lotr:stairsUrukBrick.name=Escaliers en briques uruk
tile.lotr:stairsDolGuldurBrick.name=Escaliers en briques de Dol Guldur
tile.lotr:stairsDolGuldurBrickCracked.name=Escaliers en briques craquelées de Dol Guldur
tile.lotr:dolGuldurCraftingTable.name=Établi de Dol Guldur
tile.lotr:gundabadCraftingTable.name=Établi de Gundabad
tile.lotr:thatchFloor.name=Sol de chaume
tile.lotr:aridGrass.name=Herbe aride
tile.lotr:termiteMound.0.name=Termitière infestée
tile.lotr:termiteMound.1.name=Termitière
tile.lotr:utumnoBrick.0.name=Briques de feu d'Utumno
tile.lotr:utumnoBrick.1.name=Briques ardentes d'Utumno
tile.lotr:utumnoBrick.2.name=Briques de glace d'Utumno
tile.lotr:utumnoBrick.3.name=Briques luisantes de glace d'Utumno
tile.lotr:utumnoBrick.4.name=Briques d'obsidienne d'Utumno
tile.lotr:utumnoBrick.5.name=Briques incandescentes d'obsidienne d'Utumno
tile.lotr:utumnoBrick.6.name=Tuiles de glace d'Utumno
tile.lotr:utumnoBrick.7.name=Tuiles d'obsidienne d'Utumno
tile.lotr:utumnoBrick.8.name=Tuiles de feu d'Utumno
tile.lotr:utumnoPillar.0.name=Pilier de feu d'Utumno
tile.lotr:utumnoPillar.1.name=Pilier de glace d'Utumno
tile.lotr:utumnoPillar.2.name=Pilier d'obsidienne d'Utumno
tile.lotr:slabSingle5.0.name=Demi-pilier du Gondor
tile.lotr:slabSingle5.1.name=Demi-pilier du Mordor
tile.lotr:slabSingle5.2.name=Demi-pilier du Rohan
tile.lotr:slabSingle5.3.name=Dalle en briques númenóréenes
tile.lotr:slabSingle5.4.name=Demi-pilier númenóréen
tile.lotr:slabSingle5.5.name=Dalle en briques des hauts elfes
tile.lotr:slabSingle5.6.name=Dalle en briques moussues des hauts elfes
tile.lotr:slabSingle5.7.name=Dalle en briques craquelées des hauts elfes
tile.lotr:stairsMangrove.name=Escaliers en bois de palétuvier
tile.lotr:tallGrass.0.name=Herbe courte
tile.lotr:tallGrass.1.name=Herbe fleurie
tile.lotr:tallGrass.2.name=Graminées
tile.lotr:tallGrass.3.name=Chardon
tile.lotr:tallGrass.4.name=Orties
tile.lotr:tallGrass.5.name=Pousses de la jungle
tile.lotr:haradFlower.0.name=Gemme des sables rouge
tile.lotr:haradFlower.1.name=Gemme des sable jaune
tile.lotr:haradFlower.2.name=Marguerite du Harad
tile.lotr:haradFlower.3.name=Cloches-du-sud
tile.lotr:flaxPlant.name=Plant de lin
tile.lotr:berryBush.0.name=Buisson de myrtilles vide
tile.lotr:berryBush.1.name=Buisson de mûres vide
tile.lotr:berryBush.2.name=Buisson de framboises vide
tile.lotr:berryBush.3.name=Buisson de cranberry vide
tile.lotr:berryBush.4.name=Buisson de sureau vide
tile.lotr:berryBush.5.name=Buisson de baies sauvages vide
tile.lotr:berryBush.8.name=Buisson de myrtilles
tile.lotr:berryBush.9.name=Buisson de mûres
tile.lotr:berryBush.10.name=Buisson de framboises
tile.lotr:berryBush.11.name=Buisson de cranberry
tile.lotr:berryBush.12.name=Buisson de sureau
tile.lotr:berryBush.13.name=Buisson de baies sauvages
tile.lotr:planks2.0.name=Planches de châtaignier
tile.lotr:planks2.1.name=Planches de baobab
tile.lotr:planks2.2.name=Planches de cèdre
tile.lotr:planks2.3.name=Planches d'épicéa
tile.lotr:planks2.4.name=Planches de pin
tile.lotr:planks2.5.name=Planches de citronnier
tile.lotr:planks2.6.name=Planches d'oranger
tile.lotr:planks2.7.name=Planches de citronnier vert
tile.lotr:planks2.8.name=Planches d'acajou rouge
tile.lotr:planks2.9.name=Planches de saule
tile.lotr:planks2.10.name=Planches de cyprès
tile.lotr:planks2.11.name=Planches d'olivier
tile.lotr:planks2.12.name=Planches de tremble
tile.lotr:planks2.13.name=Planches de chêne vert
tile.lotr:planks2.14.name=Planches de Lairelossë
tile.lotr:planks2.15.name=Planches d'amandier
tile.lotr:fence2.0.name=Barrière en châtaignier
tile.lotr:fence2.1.name=Barrière en baobab
tile.lotr:fence2.2.name=Barrière en cèdre
tile.lotr:fence2.3.name=Barrière en épicéa
tile.lotr:fence2.4.name=Barrière en pin
tile.lotr:fence2.5.name=Barrière en citronnier
tile.lotr:fence2.6.name=Barrière en oranger
tile.lotr:fence2.7.name=Barrière en citronnier vert
tile.lotr:fence2.8.name=Barrière en acajou rouge
tile.lotr:fence2.9.name=Barrière en saule
tile.lotr:fence2.10.name=Barrière en cyprès
tile.lotr:fence2.11.name=Barrière en olivier
tile.lotr:fence2.12.name=Barrière en tremble
tile.lotr:fence2.13.name=Barrière en chêne vert
tile.lotr:fence2.14.name=Barrière en lairelossë
tile.lotr:fence2.15.name=Barrière en amandier
tile.lotr:woodSlabSingle3.0.name=Dalle en bois de châtaignier
tile.lotr:woodSlabSingle3.1.name=Dalle en bois de baobab
tile.lotr:woodSlabSingle3.2.name=Dalle en bois de cèdre
tile.lotr:woodSlabSingle3.3.name=Dalle en bois d'épicéa
tile.lotr:woodSlabSingle3.4.name=Dalle en bois de pin
tile.lotr:woodSlabSingle3.5.name=Dalle en bois de citronnier
tile.lotr:woodSlabSingle3.6.name=Dalle en bois d'oranger
tile.lotr:woodSlabSingle3.7.name=Dalle en bois de citronnier vert
tile.lotr:wood4.0.name=Bois de châtaignier
tile.lotr:wood4.1.name=Bois de baobab
tile.lotr:wood4.2.name=Bois de cèdre
tile.lotr:wood4.3.name=Bois d'épicéa
tile.lotr:leaves4.0.name=Feuilles de châtaignier
tile.lotr:leaves4.1.name=Feuilles de baobab
tile.lotr:leaves4.2.name=Feuilles de cèdre
tile.lotr:leaves4.3.name=Feuilles d'épicéa
tile.lotr:sapling4.0.name=Pousse de châtaignier
tile.lotr:sapling4.1.name=Pousse de baobab
tile.lotr:sapling4.2.name=Pousse de cèdre
tile.lotr:sapling4.3.name=Pousse d'épicéa
tile.lotr:stairsChestnut.name=Escaliers en bois de châtaignier
tile.lotr:stairsBaobab.name=Escaliers en bois de baobab
tile.lotr:stairsCedar.name=Escaliers en bois de cèdre
tile.lotr:rottenLog.0.name=Bois pourri
tile.lotr:oreStorage2.0.name=Bloc d'acier uruk noir
tile.lotr:oreStorage2.1.name=Bloc d'acier elfique
tile.lotr:oreStorage2.2.name=Bloc de fer doré
tile.lotr:oreStorage2.3.name=Bloc de sel
tile.lotr:mordorGrass.name=Broussailles du Mordor
tile.lotr:mordorDirt.name=Terre du Mordor
tile.lotr:mordorGravel.name=Gravier du Mordor
tile.lotr:commandTable.name=Table de commandement
tile.lotr:halfTrollCraftingTable.name=Établi des semi-trolls
tile.lotr:butterflyJar.0.name=Bocal à papillons
tile.lotr:stairsBlackGondorBrick.name=Escaliers en briques númenóréenes
tile.lotr:brick3.0.name=Briques taillées de luigon
tile.lotr:brick3.1.name=Briques taillées de cargon
tile.lotr:brick3.2.name=Briques des hauts elfes
tile.lotr:brick3.3.name=Briques moussues des hauts elfes
tile.lotr:brick3.4.name=Briques craquelées des hauts elfes
tile.lotr:brick3.5.name=Briques des elfes sylvains
tile.lotr:brick3.6.name=Briques moussues des elfes sylvains
tile.lotr:brick3.7.name=Briques craquelées des elfes sylvains
tile.lotr:brick3.8.name=Briques haradrim taillées
tile.lotr:brick3.9.name=Briques de Dol Amroth
tile.lotr:brick3.10.name=Briques morwaith
tile.lotr:brick3.11.name=Briques haradrim craquelées
tile.lotr:brick3.12.name=Briques naines lumineuses
tile.lotr:brick3.13.name=Briques haradrim rouges
tile.lotr:brick3.14.name=Briques haradrim rouges craquelées
tile.lotr:brick3.15.name=Briques haradrim rouges taillées
tile.lotr:wallStone3.0.name=Muret en briques des elfes sylvains
tile.lotr:wallStone3.1.name=Muret en briques moussues des elfes sylvains
tile.lotr:wallStone3.2.name=Muret en briques craquelées des elfes sylvains
tile.lotr:wallStone3.3.name=Muret en briques haradrim craquelées
tile.lotr:wallStone3.4.name=Muret en briques haradrim rouges
tile.lotr:wallStone3.5.name=Muret en briques haradrim rouges craquelées
tile.lotr:wallStone3.6.name=Muret de craie
tile.lotr:wallStone3.7.name=Muret en briques de craie
tile.lotr:wallStone3.8.name=Muret en briques de boue
tile.lotr:wallStone3.9.name=Muret en briques daliennes
tile.lotr:wallStone3.10.name=Muret en briques de Dorwinion
tile.lotr:wallStone3.11.name=Muret en briques moussues de Dorwinion
tile.lotr:wallStone3.12.name=Muret en briques craquelées de Dorwinion
tile.lotr:wallStone3.13.name=Muret en briques fleuries de Dorwinion
tile.lotr:wallStone3.14.name=Muret de grès blanc
tile.lotr:wallStone3.15.name=Muret en briques de Rhûn
tile.lotr:slabSingle6.0.name=Demi-pilier des hauts elfes
tile.lotr:slabSingle6.1.name=Demi-pilier craquelé des hauts elfes
tile.lotr:slabSingle6.2.name=Dalle en briques des elfes sylvains
tile.lotr:slabSingle6.3.name=Dalle en briques moussues des elfes sylvains
tile.lotr:slabSingle6.4.name=Dalle en briques craquelées des elfes sylvains
tile.lotr:slabSingle6.5.name=Demi-pilier des elfes sylvains
tile.lotr:slabSingle6.6.name=Demi-pilier craquelé des elfes sylvains
tile.lotr:slabSingle6.7.name=Dalle en briques de Dol Amroth
tile.lotr:stairsHighElvenBrick.name=Escaliers en briques des hauts elfes
tile.lotr:stairsHighElvenBrickMossy.name=Escaliers en briques moussues des hauts elfes
tile.lotr:stairsHighElvenBrickCracked.name=Escaliers en briques craquelées des hauts elfes
tile.lotr:stairsWoodElvenBrick.name=Escaliers en briques des elfes sylvains
tile.lotr:stairsWoodElvenBrickMossy.name=Escaliers en briques moussues des elfes sylvains
tile.lotr:stairsWoodElvenBrickCracked.name=Escaliers en briques craquelées des elfes sylvains
tile.lotr:elvenForge.name=Forge elfique
tile.lotr:dolAmrothCraftingTable.name=Établi de Dol Amroth
tile.lotr:stairsDolAmrothBrick.name=Escaliers en briques de Dol Amroth
tile.lotr:stairsFir.name=Escaliers en bois d'épicéa
tile.lotr:wood5.0.name=Bois de pin
tile.lotr:wood5.1.name=Bois de citronnier
tile.lotr:wood5.2.name=Bois d'oranger
tile.lotr:wood5.3.name=Bois de citronnier vert
tile.lotr:leaves5.0.name=Feuilles de pin
tile.lotr:leaves5.1.name=Feuilles de citronnier
tile.lotr:leaves5.2.name=Feuilles d'oranger
tile.lotr:leaves5.3.name=Feuilles de citronnier vert
tile.lotr:sapling5.0.name=Pousse de pin
tile.lotr:sapling5.1.name=Pousse de citronnier
tile.lotr:sapling5.2.name=Pousse d'oranger
tile.lotr:sapling5.3.name=Pousse de citronnier vert
tile.lotr:stairsPinePine.name=Escaliers en bois de pin
tile.lotr:moredainCraftingTable.name=Établi morwaith
tile.lotr:slabSingle7.0.name=Dalle en briques morwaith
tile.lotr:slabSingle7.1.name=Dalle en briques haradrim craquelées
tile.lotr:slabSingle7.2.name=Dalle en briques haradrim rouges
tile.lotr:slabSingle7.3.name=Dalle en briques haradrim rouges craquelées
tile.lotr:slabSingle7.4.name=Demi-pilier haradrim rouge
tile.lotr:slabSingle7.5.name=Dalle en grès rouge
tile.lotr:slabSingle7.6.name=Dalle en briques naines craquelées
tile.lotr:slabSingle7.7.name=Demi-pilier nain craquelé
tile.lotr:stairsMoredainBrick.name=Escaliers en briques morwaith
tile.lotr:stairsNearHaradBrickCracked.name=Escaliers en briques haradrim craquelées
tile.lotr:unsmeltery.name=Fonderie
tile.lotr:bronzeBars.name=Barreaux de bronze
tile.lotr:goldBars.name=Barreaux d'or
tile.lotr:silverBars.name=Barreaux d'argent
tile.lotr:mithrilBars.name=Barreaux de mithril
tile.lotr:urukBars.name=Barreaux d'acier uruk
tile.lotr:highElfBars.name=Barreaux d'acier des hauts elfes
tile.lotr:galadhrimBars.name=Barreaux d'acier galadhrim
tile.lotr:woodElfBars.name=Barreaux d'acier des elfes sylvains
tile.lotr:dwarfBars.name=Barreaux d'acier nain
tile.lotr:blueDwarfBars.name=Barreaux d'acier nain bleu
tile.lotr:highElfWoodBars.name=Barreaux en bois des hauts elfes
tile.lotr:galadhrimWoodBars.name=Barreaux en bois galadhrim
tile.lotr:woodElfWoodBars.name=Barreaux en bois des elfes sylvains
tile.lotr:corruptMallorn.name=Pousse de mallorn corrompue
tile.lotr:planksRotten.0.name=Planches pourries
tile.lotr:stairsRotten.name=Escaliers en bois pourri
tile.lotr:rottenSlabSingle.0.name=Dalle en bois pourri
tile.lotr:fenceRotten.0.name=Barrière pourrie
tile.lotr:scorchedStone.name=Roche brûlée
tile.lotr:scorchedSlabSingle.0.name=Dalle de roche brûlée
tile.lotr:stairsScorchedStone.name=Escaliers en roche brûlée
tile.lotr:scorchedWall.name=Muret de roche brûlée
tile.lotr:stairsLemon.name=Escaliers en bois de citronnier
tile.lotr:stairsOrange.name=Escaliers en bois d'oranger
tile.lotr:alloyForge.name=Forge à alliages
tile.lotr:stairsLime.name=Escaliers en bois de citronnier vert
tile.lotr:tauredainCraftingTable.name=Établi taurethrim
tile.lotr:brick4.0.name=Briques taurethrim
tile.lotr:brick4.1.name=Briques taurethrim moussues
tile.lotr:brick4.2.name=Briques taurethrim craquelées
tile.lotr:brick4.3.name=Briques taurethrim dorées
tile.lotr:brick4.4.name=Briques taurethrim d'obsidienne
tile.lotr:brick4.5.name=Briques naines craquelées
tile.lotr:brick4.6.name=Briques noires taillées du Gondor
tile.lotr:brick4.7.name=Briques haradrim ornées de lapis-lazuli
tile.lotr:brick4.8.name=Briques des hauts elfes ornées d'argent
tile.lotr:brick4.9.name=Briques galadhrim ornées d'argent
tile.lotr:brick4.10.name=Briques des elfes sylvains ornées d'argent
tile.lotr:brick4.11.name=Briques des hauts elfes ornées d'or
tile.lotr:brick4.12.name=Briques galadhrim ornées d'or
tile.lotr:brick4.13.name=Briques des elfes sylvains ornées d'or
tile.lotr:brick4.14.name=Briques naines d'obsidienne
tile.lotr:brick4.15.name=Briques de craie
tile.lotr:wallStone4.0.name=Muret en briques taurethrim
tile.lotr:wallStone4.1.name=Muret en briques taurethrim moussues
tile.lotr:wallStone4.2.name=Muret en briques taurethrim craquelées
tile.lotr:wallStone4.3.name=Muret en briques taurethrim dorées
tile.lotr:wallStone4.4.name=Muret en briques taurethrim d'obsidienne
tile.lotr:wallStone4.5.name=Muret en briques naines craquelées
tile.lotr:wallStone4.6.name=Muret en briques naines d'obsidienne
tile.lotr:wallStone4.7.name=Muret de pierres du Gondor
tile.lotr:wallStone4.8.name=Muret de pierres moussues du Gondor
tile.lotr:wallStone4.9.name=Muret de pierres craquelées du Gondor
tile.lotr:wallStone4.10.name=Muret en briques moussues de Rhûn
tile.lotr:wallStone4.11.name=Muret en briques craquelées de Rhûn
tile.lotr:wallStone4.12.name=Muret en briques fleuries de Rhûn
tile.lotr:wallStone4.13.name=Muret en briques rouges de Rhûn
tile.lotr:wallStone4.14.name=Muret en briques daliennes moussues
tile.lotr:wallStone4.15.name=Muret en briques daliennes craquelées
tile.lotr:slabSingle8.0.name=Dalle en briques taurethrim
tile.lotr:slabSingle8.1.name=Dalle en briques taurethrim moussues
tile.lotr:slabSingle8.2.name=Dalle en briques taurethrim craquelées
tile.lotr:slabSingle8.3.name=Dalle en briques taurethrim dorées
tile.lotr:slabSingle8.4.name=Dalle en briques taurethrim d'obsidienne
tile.lotr:slabSingle8.5.name=Demi-pilier taurethrim
tile.lotr:slabSingle8.6.name=Dalle en briques naines d'obsidienne
tile.lotr:slabSingle8.7.name=Dalle de craie lisse
tile.lotr:stairsTauredainBrick.name=Escaliers en briques taurethrim
tile.lotr:stairsTauredainBrickMossy.name=Escaliers en briques taurethrim moussues
tile.lotr:stairsTauredainBrickCracked.name=Escaliers en briques taurethrim craquelées
tile.lotr:stairsTauredainBrickGold.name=Escaliers en briques taurethrim dorées
tile.lotr:stairsTauredainBrickObsidian.name=Escaliers en briques taurethrim d'obsidienne
tile.lotr:obsidianGravel.name=Gravier d'obsidienne
tile.lotr:tauredainDartTrap.name=Piège à fléchettes taurethrim
tile.lotr:wood6.0.name=Bois d'acajou rouge
tile.lotr:wood6.1.name=Bois de saule
tile.lotr:wood6.2.name=Bois de cyprès
tile.lotr:wood6.3.name=Bois d'olivier
tile.lotr:leaves6.0.name=Feuilles d'acajou rouge
tile.lotr:leaves6.1.name=Feuilles de saule
tile.lotr:leaves6.2.name=Feuilles de cyprès
tile.lotr:leaves6.3.name=Feuilles d'olivier
tile.lotr:sapling6.0.name=Pousse d'acajou rouge
tile.lotr:sapling6.1.name=Pousse de saule
tile.lotr:sapling6.2.name=Pousse de cyprès
tile.lotr:sapling6.3.name=Pousse d'olivier
tile.lotr:woodSlabSingle4.0.name=Dalle en bois d'acajou rouge
tile.lotr:woodSlabSingle4.1.name=Dalle en bois de saule
tile.lotr:woodSlabSingle4.2.name=Dalle en bois de cyprès
tile.lotr:woodSlabSingle4.3.name=Dalle en bois d'olivier
tile.lotr:woodSlabSingle4.4.name=Dalle en bois de tremble
tile.lotr:woodSlabSingle4.5.name=Dalle en bois de chêne vert
tile.lotr:woodSlabSingle4.6.name=Dalle en bois de lairelossë
tile.lotr:woodSlabSingle4.7.name=Dalle en bois d'amandier
tile.lotr:stairsMahogany.name=Escaliers en bois d'acajou rouge
tile.lotr:mud.0.name=Boue de la jungle
tile.lotr:mud.1.name=Boue de la jungle stérile
tile.lotr:mudGrass.name=Herbe de la jungle
tile.lotr:chestStone.name=Coffre en pierre
tile.lotr:mudFarmland.name=Boue cultivable
tile.lotr:stairsNearHaradBrickRed.name=Escaliers en briques haradrim rouges
tile.lotr:stairsNearHaradBrickRedCracked.name=Escaliers en briques haradrim rouges craquelées
tile.lotr:redSandstone.name=Grès rouge
tile.lotr:stairsRedSandstone.name=Escaliers en grès rouge
tile.lotr:stairsDwarvenBrickCracked.name=Escaliers en briques naines craquelées
tile.lotr:pillar2.0.name=Pilier nain craquelé
tile.lotr:pillar2.1.name=Pilier de craie
tile.lotr:pillar2.2.name=Pilier de roche
tile.lotr:pillar2.3.name=Pilier de briques
tile.lotr:pillar2.4.name=Pilier d'Angmar
tile.lotr:pillar2.5.name=Pilier dalien
tile.lotr:pillar2.6.name=Pilier de Dorwinion
tile.lotr:pillar2.7.name=Pilier moussu de Dorwinion
tile.lotr:pillar2.8.name=Pilier de Rhûn
tile.lotr:pillar2.9.name=Pilier rouge de Rhûn
tile.lotr:pillar2.10.name=Pilier d'Umbar
tile.lotr:pillar2.11.name=Pilier taurethrim doré
tile.lotr:pillar2.12.name=Pilier taurethrim d'obsidienne
tile.lotr:pillar2.13.name=Pilier d'Arnor
tile.lotr:pillar2.14.name=Pilier craquelé d'Arnor
tile.lotr:pillar2.15.name=Pilier uruk
tile.lotr:hithlainLadder.name=Corde elfique
tile.lotr:reeds.name=Roseaux
tile.lotr:stairsReed.name=Escaliers en roseaux
tile.lotr:woodBeamV1.0.name=Poutre en chêne
tile.lotr:woodBeamV1.1.name=Poutre en sapin
tile.lotr:woodBeamV1.2.name=Poutre en bouleau
tile.lotr:woodBeamV1.3.name=Poutre en acajou
tile.lotr:reedBars.name=Barreaux de roseaux
tile.lotr:woodBeamV2.0.name=Poutre en acacia
tile.lotr:woodBeamV2.1.name=Poutre en chêne noir
tile.lotr:woodBeam1.0.name=Poutre en pin de la Comté
tile.lotr:woodBeam1.1.name=Poutre en mallorn
tile.lotr:woodBeam1.2.name=Poutre en chêne corrompu
tile.lotr:woodBeam1.3.name=Poutre calcinée
tile.lotr:tauredainDartTrapGold.name=Piège à fléchettes taurethrim doré
tile.lotr:weaponRack.name=Présentoir à arme
tile.lotr:cornStalk.name=Tige de maïs
tile.lotr:wasteBlock.name=Bloc de déchets
tile.lotr:stairsDwarvenBrickObsidian.name=Escaliers en briques naines d'obsidienne
tile.lotr:dirtPath.0.name=Chemin de terre
tile.lotr:dirtPath.1.name=Chemin de boue
tile.lotr:stairsWillow.name=Escaliers en bois de saule
tile.lotr:willowVines.name=Branches de saule
tile.lotr:woodBeam2.0.name=Poutre en Lebethron
tile.lotr:woodBeam2.1.name=Poutre en hêtre
tile.lotr:woodBeam2.2.name=Poutre en houx
tile.lotr:woodBeam2.3.name=Poutre en bananier
tile.lotr:woodBeamFruit.0.name=Poutre en pommier
tile.lotr:woodBeamFruit.1.name=Poutre en poirier
tile.lotr:woodBeamFruit.2.name=Poutre en cerisier
tile.lotr:woodBeamFruit.3.name=Poutre en manguier
tile.lotr:woodBeam3.0.name=Poutre en érable
tile.lotr:woodBeam3.1.name=Poutre en mélèze
tile.lotr:woodBeam3.2.name=Poutre en palmier-dattier
tile.lotr:woodBeam3.3.name=Poutre en palétuvier
tile.lotr:woodBeam4.0.name=Poutre en châtaignier
tile.lotr:woodBeam4.1.name=Poutre en baobab
tile.lotr:woodBeam4.2.name=Poutre en cèdre
tile.lotr:woodBeam4.3.name=Poutre en épicéa
tile.lotr:woodBeam5.0.name=Poutre en pin
tile.lotr:woodBeam5.1.name=Poutre en citronnier
tile.lotr:woodBeam5.2.name=Poutre en oranger
tile.lotr:woodBeam5.3.name=Poutre en citronnier vert
tile.lotr:woodBeam6.0.name=Poutre en acajou rouge
tile.lotr:woodBeam6.1.name=Poutre en saule
tile.lotr:woodBeam6.2.name=Poutre en cyprès
tile.lotr:woodBeam6.3.name=Poutre en olivier
tile.lotr:woodBeamRotten.0.name=Poutre pourrie
tile.lotr:gateWooden.name=Portail en bois
tile.lotr:gateIronBars.name=Herse en fer
tile.lotr:gateBronzeBars.name=Herse en bronze
tile.lotr:gateWoodenCross.name=Herse en bois
tile.lotr:gateOrc.name=Portail orc
tile.lotr:stairsChalkBrick.name=Escaliers en briques de craie
tile.lotr:slabSingle9.0.name=Dalle en briques de craie
tile.lotr:slabSingle9.1.name=Demi-pilier de craie
tile.lotr:slabSingle9.2.name=Demi-pilier de roche
tile.lotr:slabSingle9.3.name=Demi-pilier de briques
tile.lotr:slabSingle9.4.name=Demi-pilier d'Angmar
tile.lotr:slabSingle9.5.name=Dalle en briques de boue
tile.lotr:slabSingle9.6.name=Dalle en briques daliennes
tile.lotr:slabSingle9.7.name=Dalle en briques de Dorwinion
tile.lotr:gateElven.name=Portail galadhrim
tile.lotr:gateDwarven.name=Portail nain
tile.lotr:gateGondor.name=Portail gondorien
tile.lotr:pressurePlateChalk.name=Plaque de pression
tile.lotr:buttonChalk.name=Bouton
tile.lotr:wallStoneV.0.name=Muret de roche
tile.lotr:wallStoneV.1.name=Muret de pierre taillée
tile.lotr:wallStoneV.2.name=Muret de pierre taillée moussue
tile.lotr:wallStoneV.3.name=Muret de pierre taillée craquelée
tile.lotr:wallStoneV.4.name=Muret de grès
tile.lotr:wallStoneV.5.name=Muret de grès rouge
tile.lotr:wallStoneV.6.name=Muret en briques
tile.lotr:wallStoneV.7.name=Muret en briques moussues
tile.lotr:wallStoneV.8.name=Muret en briques craquelées
tile.lotr:stairsStoneBrickMossy.name=Escaliers en pierre taillée moussue
tile.lotr:stairsStoneBrickCracked.name=Escaliers en pierre taillée craquelée
tile.lotr:slabSingleV.0.name=Dalle de pierre taillée moussue
tile.lotr:slabSingleV.1.name=Dalle de pierre taillée craquelée
tile.lotr:slabSingleV.2.name=Dalle en briques moussues
tile.lotr:slabSingleV.3.name=Dalle de pierres craquelées
tile.lotr:slabSingleV.4.name=Dalle de pierres moussues
tile.lotr:slabSingleV.5.name=Dalle de roche
tile.lotr:stairsStone.name=Escaliers en roche
tile.lotr:stairsMordorRock.name=Escaliers en roche du Mordor
tile.lotr:stairsGondorRock.name=Escaliers en roche du Gondor
tile.lotr:stairsRohanRock.name=Escaliers en roche du Rohan
tile.lotr:stairsBlueRock.name=Escaliers en luigon
tile.lotr:stairsRedRock.name=Escaliers en cargon
tile.lotr:stairsChalk.name=Escaliers en craie
tile.lotr:gateHighElven.name=Portail des hauts elfes
tile.lotr:gateWoodElven.name=Portail des elfes sylvains
tile.lotr:gateNearHarad.name=Portail haradrim
tile.lotr:clayTile.name=Tuiles
tile.lotr:clayTileDyed.0.name=Tuiles blanches
tile.lotr:clayTileDyed.1.name=Tuiles oranges
tile.lotr:clayTileDyed.2.name=Tuiles magenta
tile.lotr:clayTileDyed.3.name=Tuiles bleu clair
tile.lotr:clayTileDyed.4.name=Tuiles jaunes
tile.lotr:clayTileDyed.5.name=Tuiles vert clair
tile.lotr:clayTileDyed.6.name=Tuiles roses
tile.lotr:clayTileDyed.7.name=Tuiles grises
tile.lotr:clayTileDyed.8.name=Tuiles gris clair
tile.lotr:clayTileDyed.9.name=Tuiles cyan
tile.lotr:clayTileDyed.10.name=Tuiles violettes
tile.lotr:clayTileDyed.11.name=Tuiles bleues
tile.lotr:clayTileDyed.12.name=Tuiles marron
tile.lotr:clayTileDyed.13.name=Tuiles vertes
tile.lotr:clayTileDyed.14.name=Tuiles rouges
tile.lotr:clayTileDyed.15.name=Tuiles noires
tile.lotr:slabClayTileSingle.0.name=Dalle en tuiles
tile.lotr:slabClayTileDyedSingle.0.name=Dalle en tuiles blanches
tile.lotr:slabClayTileDyedSingle.1.name=Dalle en tuiles oranges
tile.lotr:slabClayTileDyedSingle.2.name=Dalle en tuiles magenta
tile.lotr:slabClayTileDyedSingle.3.name=Dalle en tuiles bleu clair
tile.lotr:slabClayTileDyedSingle.4.name=Dalle en tuiles jaunes
tile.lotr:slabClayTileDyedSingle.5.name=Dalle en tuiles vert clair
tile.lotr:slabClayTileDyedSingle.6.name=Dalle en tuiles roses
tile.lotr:slabClayTileDyedSingle.7.name=Dalle en tuiles grises
tile.lotr:slabClayTileDyedSingle2.0.name=Dalle en tuiles gris clair
tile.lotr:slabClayTileDyedSingle2.1.name=Dalle en tuiles cyan
tile.lotr:slabClayTileDyedSingle2.2.name=Dalle en tuiles violettes
tile.lotr:slabClayTileDyedSingle2.3.name=Dalle en tuiles bleues
tile.lotr:slabClayTileDyedSingle2.4.name=Dalle en tuiles marron
tile.lotr:slabClayTileDyedSingle2.5.name=Dalle en tuiles vertes
tile.lotr:slabClayTileDyedSingle2.6.name=Dalle en tuiles rouges
tile.lotr:slabClayTileDyedSingle2.7.name=Dalle en tuiles noires
tile.lotr:stairsClayTile.name=Escaliers en tuiles
tile.lotr:stairsClayTileDyedWhite.name=Escaliers en tuiles blanches
tile.lotr:stairsClayTileDyedOrange.name=Escaliers en tuiles oranges
tile.lotr:stairsClayTileDyedMagenta.name=Escaliers en tuiles magenta
tile.lotr:stairsClayTileDyedLightBlue.name=Escaliers en tuiles bleu clair
tile.lotr:stairsClayTileDyedYellow.name=Escaliers en tuiles jaunes
tile.lotr:stairsClayTileDyedLime.name=Escaliers en tuiles vert clair
tile.lotr:stairsClayTileDyedPink.name=Escaliers en tuiles roses
tile.lotr:stairsClayTileDyedGray.name=Escaliers en tuiles grises
tile.lotr:stairsClayTileDyedLightGray.name=Escaliers en tuiles gris clair
tile.lotr:stairsClayTileDyedCyan.name=Escaliers en tuiles cyan
tile.lotr:stairsClayTileDyedPurple.name=Escaliers en tuiles violettes
tile.lotr:stairsClayTileDyedBlue.name=Escaliers en tuiles bleues
tile.lotr:stairsClayTileDyedBrown.name=Escaliers en tuiles marron
tile.lotr:stairsClayTileDyedGreen.name=Escaliers en tuiles vertes
tile.lotr:stairsClayTileDyedRed.name=Escaliers en tuiles rouges
tile.lotr:stairsClayTileDyedBlack.name=Escaliers en tuiles noires
tile.lotr:slabUtumnoSingle.0.name=Dalle en briques de feu d'Utumno
tile.lotr:slabUtumnoSingle.1.name=Dalle en briques de glace d'Utumno
tile.lotr:slabUtumnoSingle.2.name=Dalle en briques d'obsidienne d'Utumno
tile.lotr:slabUtumnoSingle.3.name=Demi-pilier de feu d'Utumno
tile.lotr:slabUtumnoSingle.4.name=Demi-pilier de glace d'Utumno
tile.lotr:slabUtumnoSingle.5.name=Demi-pilier d'obsidienne d'Utumno
tile.lotr:stairsUtumnoBrickFire.name=Escaliers en briques de feu d'Utumno
tile.lotr:stairsUtumnoBrickIce.name=Escaliers en briques de glace d'Utumno
tile.lotr:stairsUtumnoBrickObsidian.name=Escaliers en briques d'obsidienne d'Utumno
tile.lotr:wallUtumno.0.name=Muret en briques de feu d'Utumno
tile.lotr:wallUtumno.1.name=Muret en briques de glace d'Utumno
tile.lotr:wallUtumno.2.name=Muret en briques d'obsidienne d'Utumno
tile.lotr:wallUtumno.3.name=Muret en tuiles de glace d'Utumno
tile.lotr:wallUtumno.4.name=Muret en tuiles d'obsidienne d'Utumno
tile.lotr:wallUtumno.5.name=Muret en tuiles de feu d'Utumno
tile.lotr:kebabStand.name=Support à kebab
tile.lotr:kebabStandSand.name=Support à kebab en grès
tile.lotr:gateTauredain.name=Portail taurethrim
tile.lotr:gateDolAmroth.name=Portail de Dol Amroth
tile.lotr:gateUruk.name=Portail uruk
tile.lotr:gateSilver.name=Portail en argent
tile.lotr:gateGold.name=Portail en or
tile.lotr:gateMithril.name=Portail en mithril
tile.lotr:brick5.0.name=Briques de boue
tile.lotr:brick5.1.name=Briques daliennes
tile.lotr:brick5.2.name=Briques de Dorwinion
tile.lotr:brick5.3.name=Briques taillées du Rohan
tile.lotr:brick5.4.name=Briques moussues de Dorwinion
tile.lotr:brick5.5.name=Briques craquelées de Dorwinion
tile.lotr:brick5.6.name=Briques taillées de Dorwinion
tile.lotr:brick5.7.name=Briques fleuries de Dorwinion
tile.lotr:brick5.8.name=Pierres du Gondor
tile.lotr:brick5.9.name=Pierres moussues du Gondor
tile.lotr:brick5.10.name=Pierres craquelées du Gondor
tile.lotr:brick5.11.name=Briques de Rhûn
tile.lotr:brick5.12.name=Briques taillées de Rhûn
tile.lotr:brick5.13.name=Briques moussues de Rhûn
tile.lotr:brick5.14.name=Briques craquelées de Rhûn
tile.lotr:brick5.15.name=Briques fleuries de Rhûn
tile.lotr:stairsMudBrick.name=Escaliers en briques de boue
tile.lotr:stairsDaleBrick.name=Escaliers en briques daliennes
tile.lotr:stairsDorwinionBrick.name=Escaliers en briques de Dorwinion
tile.lotr:daleCraftingTable.name=Établi dalien
tile.lotr:dorwinionCraftingTable.name=Établi de Dorwinion
tile.lotr:stairsCypress.name=Escaliers en bois de cyprès
tile.lotr:stairsOlive.name=Escaliers en bois d'olivier
tile.lotr:slabSingle10.0.name=Demi-pilier dalien
tile.lotr:slabSingle10.1.name=Dalle en briques moussues de Dorwinion
tile.lotr:slabSingle10.2.name=Dalle en briques craquelées de Dorwinion
tile.lotr:slabSingle10.3.name=Dalle en briques fleuries de Dorwinion
tile.lotr:slabSingle10.4.name=Demi-pilier de Dorwinion
tile.lotr:slabSingle10.5.name=Demi-pilier moussu de Dorwinion
tile.lotr:slabSingle10.6.name=Dalle en grès blanc
tile.lotr:slabSingle10.7.name=Dalle de roche du Mordor
tile.lotr:hobbitCraftingTable.name=Établi hobbit
tile.lotr:gateHobbitGreen.name=Porte hobbit verte
tile.lotr:gateHobbitBlue.name=Porte hobbit bleue
tile.lotr:gateHobbitRed.name=Porte hobbit rouge
tile.lotr:gateHobbitYellow.name=Porte hobbit jaune
tile.lotr:driedReeds.name=Roseaux séchés
tile.lotr:redBrick.0.name=Briques moussues
tile.lotr:redBrick.1.name=Briques craquelées
tile.lotr:stairsBrickMossy.name=Escaliers en briques moussues
tile.lotr:stairsBrickCracked.name=Escaliers en briques craquelées
tile.lotr:grapevine.name=Tuteur de vigne
tile.lotr:stairsDorwinionBrickMossy.name=Escaliers en briques moussues de Dorwinion
tile.lotr:stairsDorwinionBrickCracked.name=Escaliers en briques craquelées de Dorwinion
tile.lotr:stairsDorwinionBrickFlowers.name=Escaliers en briques fleuries de Dorwinion
tile.lotr:wood7.0.name=Bois de tremble
tile.lotr:wood7.1.name=Bois de chêne vert
tile.lotr:wood7.2.name=Bois de lairelossë
tile.lotr:wood7.3.name=Bois d'amandier
tile.lotr:leaves7.0.name=Feuilles de tremble
tile.lotr:leaves7.1.name=Feuilles de chêne vert
tile.lotr:leaves7.2.name=Feuilles de lairelossë
tile.lotr:leaves7.3.name=Feuilles d'amandier
tile.lotr:sapling7.0.name=Pousse de tremble
tile.lotr:sapling7.1.name=Pousse de chêne vert
tile.lotr:sapling7.2.name=Pousse de lairelossë
tile.lotr:sapling7.3.name=Pousse d'amandier
tile.lotr:woodBeam7.0.name=Poutre en tremble
tile.lotr:woodBeam7.1.name=Poutre en chêne vert
tile.lotr:woodBeam7.2.name=Poutre en lairelossë
tile.lotr:woodBeam7.3.name=Poutre en amandier
tile.lotr:stairsAspen.name=Escaliers en bois de tremble
tile.lotr:mirkVines.name=Lianes de la Forêt noire
tile.lotr:stairsGreenOak.name=Escaliers en bois de chêne vert
tile.lotr:stairsLairelosse.name=Escaliers en bois de lairelossë
tile.lotr:stairsAlmond.name=Escaliers en bois d'amandier
tile.lotr:slabSingleDirt.0.name=Dalle en terre
tile.lotr:slabSingleDirt.1.name=Dalle en chemin de terre
tile.lotr:slabSingleDirt.2.name=Dalle en boue de la jungle
tile.lotr:slabSingleDirt.3.name=Dalle en terre du Mordor
tile.lotr:slabSingleDirt.4.name=Dalle en chemin de boue
tile.lotr:slabSingleSand.0.name=Dalle en sable
tile.lotr:slabSingleSand.1.name=Dalle en sable rouge
tile.lotr:slabSingleSand.2.name=Dalle en sable blanc
tile.lotr:slabSingleGravel.0.name=Dalle en gravier
tile.lotr:slabSingleGravel.1.name=Dalle en gravier du Mordor
tile.lotr:slabSingleGravel.2.name=Dalle en gravier d'obsidienne
tile.lotr:morgulFlower.name=Fleurs de Morgul
tile.lotr:blackroot.name=Racine noire
tile.lotr:wood8.0.name=Bois de prunier
tile.lotr:wood8.1.name=Bois de séquoia
tile.lotr:wood8.2.name=Bois de grenadier
tile.lotr:wood8.3.name=Bois de palmier
tile.lotr:leaves8.0.name=Feuilles de prunier
tile.lotr:leaves8.1.name=Feuilles de séquoia
tile.lotr:leaves8.2.name=Feuilles de grenadier
tile.lotr:leaves8.3.name=Feuilles de palmier
tile.lotr:sapling8.0.name=Pousse de prunier
tile.lotr:sapling8.1.name=Pousse de séquoia
tile.lotr:sapling8.2.name=Pousse de grenadier
tile.lotr:sapling8.3.name=Pousse de palmier
tile.lotr:planks3.0.name=Planches de prunier
tile.lotr:planks3.1.name=Planches de séquoia
tile.lotr:planks3.2.name=Planches de grenadier
tile.lotr:planks3.3.name=Planches de palmier
tile.lotr:planks3.4.name=Planches de dragonnier
tile.lotr:planks3.5.name=Planches de kanuka
tile.lotr:fence3.0.name=Barrière en prunier
tile.lotr:fence3.1.name=Barrière en séquoia
tile.lotr:fence3.2.name=Barrière en grenadier
tile.lotr:fence3.3.name=Barrière en palmier
tile.lotr:fence3.4.name=Barrière en dragonnier
tile.lotr:fence3.5.name=Barrière en kanuka
tile.lotr:woodSlabSingle5.0.name=Dalle en bois de prunier
tile.lotr:woodSlabSingle5.1.name=Dalle en bois de séquoia
tile.lotr:woodSlabSingle5.2.name=Dalle en bois de grenadier
tile.lotr:woodSlabSingle5.3.name=Dalle en bois de palmier
tile.lotr:woodSlabSingle5.4.name=Dalle en bois de prunier
tile.lotr:woodSlabSingle5.5.name=Dalle en bois de kanuka
tile.lotr:woodBeam8.0.name=Poutre en prunier
tile.lotr:woodBeam8.1.name=Poutre en séquoia
tile.lotr:woodBeam8.2.name=Poutre en grenadier
tile.lotr:woodBeam8.3.name=Poutre en palmier
tile.lotr:stairsPlum.name=Escaliers en bois de prunier
tile.lotr:stairsGondorBrickRustic.name=Escaliers en pierres du Gondor
tile.lotr:stairsGondorBrickRusticMossy.name=Escaliers en pierres moussues du Gondor
tile.lotr:stairsGondorBrickRusticCracked.name=Escaliers en pierres craquelées du Gondor
tile.lotr:slabSingle11.0.name=Dalle de pierres du Gondor
tile.lotr:slabSingle11.1.name=Pierres moussues du Gondor
tile.lotr:slabSingle11.2.name=Pierres craquelées du Gondor
tile.lotr:slabSingle11.3.name=Dalle de roche du Gondor
tile.lotr:slabSingle11.4.name=Dalle de roche du Rohan
tile.lotr:slabSingle11.5.name=Dalle de luigon
tile.lotr:slabSingle11.6.name=Dalle de cargon
tile.lotr:slabSingle11.7.name=Dalle de craie
tile.lotr:whiteSand.name=Sable blanc
tile.lotr:whiteSandstone.name=Grès blanc
tile.lotr:stairsWhiteSandstone.name=Escaliers en grès blanc
tile.lotr:treasureCopper.name=Tas de trésor en cuivre
tile.lotr:treasureSilver.name=Tas de trésor en argent
tile.lotr:treasureGold.name=Tas de trésor en or
tile.lotr:chestLebethron.name=Coffret en lebethron
tile.lotr:chestBasket.name=Panier en roseaux
tile.lotr:marigold.name=Souci
tile.lotr:rhunFlower.0.name=Chrysanthème bleue
tile.lotr:rhunFlower.1.name=Chrysanthème orange
tile.lotr:rhunFlower.2.name=Chrysanthème rose
tile.lotr:rhunFlower.3.name=Chrysanthème jaune
tile.lotr:rhunFlower.4.name=Chrysanthème blanche
tile.lotr:chestMallorn.name=Boîte en mallorn
tile.lotr:stairsCobblestoneMossy.name=Escaliers en pierres moussues
tile.lotr:marzipanBlock.name=Bloc de pâte d'amandes
tile.lotr:mallornTorchBlue.name=Torche de mallorn bleue
tile.lotr:mallornTorchGold.name=Torche de mallorn dorée
tile.lotr:mallornTorchGreen.name=Torche de mallorn verte
tile.lotr:wallClayTile.0.name=Muret en tuiles
tile.lotr:wallClayTileDyed.0.name=Muret en tuiles blanches
tile.lotr:wallClayTileDyed.1.name=Muret en tuiles oranges
tile.lotr:wallClayTileDyed.2.name=Muret en tuiles magenta
tile.lotr:wallClayTileDyed.3.name=Muret en tuiles bleu clair
tile.lotr:wallClayTileDyed.4.name=Muret en tuiles jaunes
tile.lotr:wallClayTileDyed.5.name=Muret en tuiles vert clair
tile.lotr:wallClayTileDyed.6.name=Muret en tuiles roses
tile.lotr:wallClayTileDyed.7.name=Muret en tuiles grises
tile.lotr:wallClayTileDyed.8.name=Muret en tuiles gris clair
tile.lotr:wallClayTileDyed.9.name=Muret en tuiles cyan
tile.lotr:wallClayTileDyed.10.name=Muret en tuiles violettes
tile.lotr:wallClayTileDyed.11.name=Muret en tuiles bleues
tile.lotr:wallClayTileDyed.12.name=Muret en tuiles marron
tile.lotr:wallClayTileDyed.13.name=Muret en tuiles vertes
tile.lotr:wallClayTileDyed.14.name=Muret en tuiles rouges
tile.lotr:wallClayTileDyed.15.name=Muret en tuiles noires
tile.lotr:woodBeamS.0.name=Poutre du Rohan
tile.lotr:woodBeamS.1.name=Poutre du Rohan ornée d'or
tile.lotr:birdCage.0.name=Cage à oiseaux en bronze
tile.lotr:birdCage.1.name=Cage à oiseaux en fer
tile.lotr:birdCage.2.name=Cage à oiseaux en argent
tile.lotr:birdCage.3.name=Cage à oiseaux en or
tile.lotr:birdCageWood.0.name=Cage à oiseaux en bois
tile.lotr:gateRohan.name=Portail rohirrim
tile.lotr:dwarvenDoorIthildin.name=Porte naine d'ithildin
tile.lotr:smoothStoneV.0.name=Roche lisse
tile.lotr:smoothStone.0.name=Roche lisse du Mordor
tile.lotr:smoothStone.1.name=Roche lisse du Gondor
tile.lotr:smoothStone.2.name=Roche lisse du Rohan
tile.lotr:smoothStone.3.name=Luigon lisse
tile.lotr:smoothStone.4.name=Cargon lisse
tile.lotr:smoothStone.5.name=Craie lisse
tile.lotr:slabSingle12.0.name=Dalle en briques de Rhûn
tile.lotr:slabSingle12.1.name=Dalle en briques moussues de Rhûn
tile.lotr:slabSingle12.2.name=Dalle en briques craquelées de Rhûn
tile.lotr:slabSingle12.3.name=Dalle en briques fleuries de Rhûn
tile.lotr:slabSingle12.4.name=Demi-pilier de Rhûn
tile.lotr:slabSingle12.5.name=Dalle en briques rouges de Rhûn
tile.lotr:slabSingle12.6.name=Demi-pilier rouge de Rhûn
tile.lotr:slabSingle12.7.name=Dalle en briques enneigées d'Angmar
tile.lotr:stairsRhunBrick.name=Escaliers en briques de Rhûn
tile.lotr:stairsRhunBrickMossy.name=Escaliers en briques moussues de Rhûn
tile.lotr:stairsRhunBrickCracked.name=Escaliers en briques craquelées de Rhûn
tile.lotr:stairsRhunBrickFlowers.name=Escaliers en briques fleuries de Rhûn
tile.lotr:brick6.0.name=Briques de Rhûn ornées d'or
tile.lotr:brick6.1.name=Briques rouges de Rhûn
tile.lotr:brick6.2.name=Briques rouges taillées de Rhûn
tile.lotr:brick6.3.name=Briques daliennes moussues
tile.lotr:brick6.4.name=Briques daliennes craquelées
tile.lotr:brick6.5.name=Briques daliennes taillées
tile.lotr:brick6.6.name=Briques d'Umbar
tile.lotr:brick6.7.name=Briques craquelées d'Umbar
tile.lotr:brick6.8.name=Briques taillées d'Umbar
tile.lotr:brick6.9.name=Briques noires taillées d'Umbar
tile.lotr:brick6.10.name=Briques enneigées d'Angmar
tile.lotr:brick6.11.name=Briques moussues de Dol Guldur
tile.lotr:brick6.12.name=Briques taillées de Dol Guldur
tile.lotr:brick6.13.name=Briques morwaith craquelées
tile.lotr:rhunCraftingTable.name=Établi de Rhûn
tile.lotr:stairsRhunBrickRed.name=Escaliers en briques rouges de Rhûn
tile.lotr:stairsRedwood.name=Escaliers en bois de séquoia
tile.lotr:rhunFireJar.name=Feu de Khamûl
tile.lotr:daub.name=Torchis
tile.lotr:gateRhun.name=Portail de Rhûn
tile.lotr:kebabBlock.name=Bloc de kebab
tile.lotr:stairsPomegranate.name=Escaliers en bois de grenadier
tile.lotr:oreSalt.name=Sel de roche
tile.lotr:rivendellCraftingTable.name=Établi de Fondcombe
tile.lotr:fenceGateSpruce.name=Portillon en sapin
tile.lotr:fenceGateBirch.name=Portillon en bouleau
tile.lotr:fenceGateJungle.name=Portillon en acajou
tile.lotr:fenceGateAcacia.name=Portillon en acacia
tile.lotr:fenceGateDarkOak.name=Portillon en chêne noir
tile.lotr:fenceGateShirePine.name=Portillon en pin de la Comté
tile.lotr:fenceGateMallorn.name=Portillon en mallorn
tile.lotr:fenceGateMirkOak.name=Portillon en chêne corrompu
tile.lotr:fenceGateCharred.name=Portillon calciné
tile.lotr:fenceGateApple.name=Portillon en pommier
tile.lotr:fenceGatePear.name=Portillon en poirier
tile.lotr:fenceGateCherry.name=Portillon en cerisier
tile.lotr:fenceGateMango.name=Portillon en manguier
tile.lotr:fenceGateLebethron.name=Portillon en lebethron
tile.lotr:fenceGateBeech.name=Portillon en hêtre
tile.lotr:fenceGateHolly.name=Portillon en houx
tile.lotr:fenceGateBanana.name=Portillon en bananier
tile.lotr:fenceGateMaple.name=Portillon en érable
tile.lotr:fenceGateLarch.name=Portillon en mélèze
tile.lotr:fenceGateDatePalm.name=Portillon en palmier-dattier
tile.lotr:fenceGateMangrove.name=Portillon en palétuvier
tile.lotr:fenceGateChestnut.name=Portillon en châtaignier
tile.lotr:fenceGateBaobab.name=Portillon en baobab
tile.lotr:fenceGateCedar.name=Porte en cèdre
tile.lotr:fenceGateFir.name=Portillon en épicéa
tile.lotr:fenceGatePine.name=Portillon en pin
tile.lotr:fenceGateLemon.name=Portillon en citronnier
tile.lotr:fenceGateOrange.name=Portillon en oranger
tile.lotr:fenceGateLime.name=Portillon en citronnier vert
tile.lotr:fenceGateMahogany.name=Portillon en acajou rouge
tile.lotr:fenceGateWillow.name=Portillon en saule
tile.lotr:fenceGateCypress.name=Portillon en cyprès
tile.lotr:fenceGateOlive.name=Portillon en olivier
tile.lotr:fenceGateAspen.name=Portillon en tremble
tile.lotr:fenceGateGreenOak.name=Portillon en chêne vert
tile.lotr:fenceGateLairelosse.name=Portillon en lairelossë
tile.lotr:fenceGateAlmond.name=Portillon en amandier
tile.lotr:fenceGateRotten.name=Portillon pourri
tile.lotr:fenceGatePlum.name=Portillon en prunier
tile.lotr:fenceGateRedwood.name=Portillon en séquoia
tile.lotr:fenceGatePomegranate.name=Portillon en grenadier
tile.lotr:stalactiteIce.0.name=Stalactite de glace
tile.lotr:stalactiteIce.1.name=Stalagmite de glace
tile.lotr:stalactiteObsidian.0.name=Stalactite d'obsidienne
tile.lotr:stalactiteObsidian.1.name=Stalagmite d'obsidienne
tile.lotr:slabUtumnoSingle2.0.name=Dalle en tuiles de glace d'Utumno
tile.lotr:slabUtumnoSingle2.1.name=Dalle en tuiles d'obsidienne d'Utumno
tile.lotr:slabUtumnoSingle2.2.name=Dalle en tuiles de feu d'Utumno
tile.lotr:stairsUtumnoTileIce.name=Escaliers en tuiles de glace d'Utumno
tile.lotr:stairsUtumnoTileObsidian.name=Escaliers en tuiles d'obsidienne d'Utumno
tile.lotr:stairsUtumnoTileFire.name=Escaliers en tuiles de feu d'Utumno
tile.lotr:millstone.name=Meule
tile.lotr:oreGem.0.name=Veine de topaze
tile.lotr:oreGem.1.name=Veine d'améthyste
tile.lotr:oreGem.2.name=Veine de saphir
tile.lotr:oreGem.3.name=Veine de rubis
tile.lotr:oreGem.4.name=Veine d'ambre
tile.lotr:oreGem.5.name=Veine de diamant
tile.lotr:oreGem.6.name=Veine d'opale
tile.lotr:oreGem.7.name=Veine d'émeraude
tile.lotr:blockGem.0.name=Bloc de topaze
tile.lotr:blockGem.1.name=Bloc d'améthyste
tile.lotr:blockGem.2.name=Bloc de saphir
tile.lotr:blockGem.3.name=Bloc de rubis
tile.lotr:blockGem.4.name=Bloc d'ambre
tile.lotr:blockGem.5.name=Bloc de diamant
tile.lotr:blockGem.6.name=Bloc de perle
tile.lotr:blockGem.7.name=Bloc d'opale
tile.lotr:blockGem.8.name=Bloc de corail
tile.lotr:blockGem.9.name=Bloc d'émeraude
tile.lotr:coralReef.name=Récif de corail
tile.lotr:glass.name=Verre raffiné
tile.lotr:glassPane.name=Vitrail
tile.lotr:stainedGlass.0.name=Verre raffiné blanc
tile.lotr:stainedGlass.1.name=Verre raffiné orange
tile.lotr:stainedGlass.2.name=Verre raffiné magenta
tile.lotr:stainedGlass.3.name=Verre raffiné bleu clair
tile.lotr:stainedGlass.4.name=Verre raffiné jaune
tile.lotr:stainedGlass.5.name=Verre raffiné vert clair
tile.lotr:stainedGlass.6.name=Verre raffiné rose
tile.lotr:stainedGlass.7.name=Verre raffiné gris
tile.lotr:stainedGlass.8.name=Verre raffiné gris clair
tile.lotr:stainedGlass.9.name=Verre raffiné cyan
tile.lotr:stainedGlass.10.name=Verre raffiné violet
tile.lotr:stainedGlass.11.name=Verre raffiné bleu
tile.lotr:stainedGlass.12.name=Verre raffiné marron
tile.lotr:stainedGlass.13.name=Verre raffiné vert
tile.lotr:stainedGlass.14.name=Verre raffiné rouge
tile.lotr:stainedGlass.15.name=Verre raffiné noir
tile.lotr:stainedGlassPane.0.name=Vitrail blanc
tile.lotr:stainedGlassPane.1.name=Vitrail orange
tile.lotr:stainedGlassPane.2.name=Vitrail magenta
tile.lotr:stainedGlassPane.3.name=Vitrail bleu clair
tile.lotr:stainedGlassPane.4.name=Vitrail jaune
tile.lotr:stainedGlassPane.5.name=Vitrail vert clair
tile.lotr:stainedGlassPane.6.name=Vitrail rose
tile.lotr:stainedGlassPane.7.name=Vitrail gris
tile.lotr:stainedGlassPane.8.name=Vitrail gris clair
tile.lotr:stainedGlassPane.9.name=Vitrail cyan
tile.lotr:stainedGlassPane.10.name=Vitrail violet
tile.lotr:stainedGlassPane.11.name=Vitrail bleu
tile.lotr:stainedGlassPane.12.name=Vitrail marron
tile.lotr:stainedGlassPane.13.name=Vitrail vert
tile.lotr:stainedGlassPane.14.name=Vitrail rouge
tile.lotr:stainedGlassPane.15.name=Vitrail noir
tile.lotr:rope.name=Corde
tile.lotr:tauredainDartTrapObsidian.name=Piège à fléchettes taurethrim d'obsidienne
tile.lotr:slabSingle13.0.name=Dalle en briques daliennes moussues
tile.lotr:slabSingle13.1.name=Dalle en briques daliennes craquelées
tile.lotr:slabSingle13.2.name=Dalle en briques d'Umbar
tile.lotr:slabSingle13.3.name=Dalle en briques craquelées d'Umbar
tile.lotr:slabSingle13.4.name=Demi-pilier d'Umbar
tile.lotr:slabSingle13.5.name=Demi-pilier taurethrim doré
tile.lotr:slabSingle13.6.name=Demi-pilier taurethrim d'obsidienne
tile.lotr:slabSingle13.7.name=Demi-pilier d'Arnor
tile.lotr:stairsDaleBrickMossy.name=Escaliers en briques daliennes moussues
tile.lotr:stairsDaleBrickCracked.name=Escaliers en briques daliennes craquelées
tile.lotr:umbarCraftingTable.name=Établi d'Umbar
tile.lotr:gulfCraftingTable.name=Établi du golfe
tile.lotr:stairsPalm.name=Escaliers en bois de palmier
tile.lotr:fenceGatePalm.name=Portillon en palmier
tile.lotr:wood9.0.name=Bois de dragonnier
tile.lotr:wood9.1.name=Bois de kanuka
tile.lotr:leaves9.0.name=Feuilles de dragonnier
tile.lotr:leaves9.1.name=Feuilles de kanuka
tile.lotr:sapling9.0.name=Pousse de dragonnier
tile.lotr:sapling9.1.name=Pousse de kanuka
tile.lotr:woodBeam9.0.name=Poutre en dragonnier
tile.lotr:woodBeam9.1.name=Poutre en kanuka
tile.lotr:stairsDragon.name=Escaliers en bois de dragonnier
tile.lotr:fenceGateDragon.name=Portillon en dragonnier
tile.lotr:wallStone5.0.name=Muret en briques d'Umbar
tile.lotr:wallStone5.1.name=Muret en briques craquelées d'Umbar
tile.lotr:wallStone5.2.name=Muret en briques enneigées d'Angmar
tile.lotr:wallStone5.3.name=Muret en briques moussues de Dol Guldur
tile.lotr:wallStone5.4.name=Muret en briques morwaith craquelées
tile.lotr:stairsUmbarBrick.name=Escaliers en briques d'Umbar
tile.lotr:stairsUmbarBrickCracked.name=Escaliers en briques craquelées d'Umbar
tile.lotr:doorSpruce.name=Porte en sapin
tile.lotr:doorBirch.name=Porte en bouleau
tile.lotr:doorJungle.name=Porte en acajou
tile.lotr:doorAcacia.name=Porte en acacia
tile.lotr:doorDarkOak.name=Porte en chêne noir
tile.lotr:doorShirePine.name=Porte en pin de la Comté
tile.lotr:doorMallorn.name=Porte en mallorn
tile.lotr:doorMirkOak.name=Porte en chêne corrompu
tile.lotr:doorCharred.name=Porte calcinée
tile.lotr:doorApple.name=Porte en pommier
tile.lotr:doorPear.name=Porte en poirier
tile.lotr:doorCherry.name=Porte en cerisier
tile.lotr:doorMango.name=Porte en manguier
tile.lotr:doorLebethron.name=Porte en lebethron
tile.lotr:doorBeech.name=Porte en hêtre
tile.lotr:doorHolly.name=Porte en houx
tile.lotr:doorBanana.name=Porte en bananier
tile.lotr:doorMaple.name=Porte en érable
tile.lotr:doorLarch.name=Porte en mélèze
tile.lotr:doorDatePalm.name=Porte en palmier-dattier
tile.lotr:doorMangrove.name=Porte en palétuvier
tile.lotr:doorChestnut.name=Porte en châtaignier
tile.lotr:doorBaobab.name=Porte en baobab
tile.lotr:doorCedar.name=Porte en cèdre
tile.lotr:doorFir.name=Porte en épicéa
tile.lotr:doorPine.name=Porte en pin
tile.lotr:doorLemon.name=Porte en citronnier
tile.lotr:doorOrange.name=Porte en oranger
tile.lotr:doorLime.name=Porte en citronnier vert
tile.lotr:doorMahogany.name=Porte en acajou rouge
tile.lotr:doorWillow.name=Porte en saule
tile.lotr:doorCypress.name=Porte en cyprès
tile.lotr:doorOlive.name=Porte en olivier
tile.lotr:doorAspen.name=Porte en tremble
tile.lotr:doorGreenOak.name=Porte en chêne vert
tile.lotr:doorLairelosse.name=Porte en lairelossë
tile.lotr:doorAlmond.name=Porte en amandier
tile.lotr:doorPlum.name=Porte en prunier
tile.lotr:doorRedwood.name=Porte en séquoia
tile.lotr:doorPomegranate.name=Porte en grenadier
tile.lotr:doorPalm.name=Porte en palmier
tile.lotr:doorDragon.name=Porte en dragonnier
tile.lotr:doorRotten.name=Porte pourrie
tile.lotr:boneBlock.name=Bloc d'os
tile.lotr:slabBoneSingle.0.name=Dalle en os
tile.lotr:stairsBone.name=Escaliers en os
tile.lotr:wallBone.0.name=Muret en os
tile.lotr:chestAncientHarad.name=Coffre haradrim antique
tile.lotr:redClay.name=Argile rouge
tile.lotr:orcChain.name=Chaîne orc
tile.lotr:utumnoBrickEntrance.name=Briques d'entrée d'Utumno
tile.lotr:stairsAngmarBrickSnow.name=Escaliers en briques enneigées d'Angmar
tile.lotr:stairsKanuka.name=Escaliers en bois de kanuka
tile.lotr:fenceGateKanuka.name=Portillon en kanuka
tile.lotr:doorKanuka.name=Porte en kanuka
tile.lotr:slabSingle14.0.name=Demi-pilier craquelé d'Arnor
tile.lotr:slabSingle14.1.name=Dalle en briques moussues de Dol Guldur
tile.lotr:slabSingle14.2.name=Dalle en briques morwaith craquelées
tile.lotr:slabSingle14.3.name=Demi-pilier uruk
tile.lotr:slabSingle14.4.name=Demi-pilier de Dol Guldur
tile.lotr:cobblebrick.0.name=Pierre sèche
tile.lotr:trapdoorSpruce.name=Trappe en sapin
tile.lotr:trapdoorBirch.name=Trappe en bouleau
tile.lotr:trapdoorJungle.name=Trappe en acajou
tile.lotr:trapdoorAcacia.name=Trappe en acacia
tile.lotr:trapdoorDarkOak.name=Trappe en chêne noir
tile.lotr:trapdoorShirePine.name=Trappe en pin de la Comté
tile.lotr:trapdoorMallorn.name=Trappe en mallorn
tile.lotr:trapdoorMirkOak.name=Trappe en chêne corrompu
tile.lotr:trapdoorCharred.name=Trappe calcinée
tile.lotr:trapdoorApple.name=Trappe en pommier
tile.lotr:trapdoorPear.name=Trappe en poirier
tile.lotr:trapdoorCherry.name=Trappe en cerisier
tile.lotr:trapdoorMango.name=Trappe en manguier
tile.lotr:trapdoorLebethron.name=Trappe en lebethron
tile.lotr:trapdoorBeech.name=Trappe en hêtre
tile.lotr:trapdoorHolly.name=Trappe en houx
tile.lotr:trapdoorBanana.name=Trappe en bananier
tile.lotr:trapdoorMaple.name=Trappe en érable
tile.lotr:trapdoorLarch.name=Trappe en mélèze
tile.lotr:trapdoorDatePalm.name=Trappe en palmier-dattier
tile.lotr:trapdoorMangrove.name=Trappe en palétuvier
tile.lotr:trapdoorChestnut.name=Trappe en châtaignier
tile.lotr:trapdoorBaobab.name=Trappe en baobab
tile.lotr:trapdoorCedar.name=Trappe en cèdre
tile.lotr:trapdoorFir.name=Trappe en épicéa
tile.lotr:trapdoorPine.name=Trappe en pin
tile.lotr:trapdoorLemon.name=Trappe en citronnier
tile.lotr:trapdoorOrange.name=Trappe en oranger
tile.lotr:trapdoorLime.name=Trappe en citronnier vert
tile.lotr:trapdoorMahogany.name=Trappe en acajou rouge
tile.lotr:trapdoorWillow.name=Trappe en saule
tile.lotr:trapdoorCypress.name=Trappe en cyprès
tile.lotr:trapdoorOlive.name=Trappe en olivier
tile.lotr:trapdoorAspen.name=Trappe en tremble
tile.lotr:trapdoorGreenOak.name=Trappe en chêne vert
tile.lotr:trapdoorLairelosse.name=Trappe en lairelossë
tile.lotr:trapdoorAlmond.name=Trappe en amandier
tile.lotr:trapdoorPlum.name=Trappe en prunier
tile.lotr:trapdoorRedwood.name=Trappe en séquoia
tile.lotr:trapdoorPomegranate.name=Trappe en grenadier
tile.lotr:trapdoorPalm.name=Trappe en palmier
tile.lotr:trapdoorDragon.name=Trappe en dragonnier
tile.lotr:trapdoorKanuka.name=Trappe en kanuka
tile.lotr:trapdoorRotten.name=Trappe pourrie
tile.lotr:breeCraftingTable.name=Établi de Bree
tile.lotr:orcPlating.0.name=Plaques de fer orc
tile.lotr:orcPlating.1.name=Plaques de fer orc rouillées
tile.lotr:lavender.name=Lavande
tile.lotr:stairsDolGuldurBrickMossy.name=Escaliers en briques moussues de Dol Guldur
tile.lotr:stairsMorwaithBrickCracked.name=Escaliers en briques morwaith craquelées
tile.lotr:pillar3.0.name=Pilier de Dol Guldur

tile.dirt.coarse.name=Terre stérile
tile.stoneSlab.stone.name=Dalle en pierre lisse
tile.stairsStone.name=Escaliers en pierre
tile.trapdoor.name=Trappe en chêne
tile.monsterStoneEgg.stone.name=Bloc infesté
tile.monsterStoneEgg.cobble.name=Bloc infesté
tile.monsterStoneEgg.brick.name=Bloc infesté
tile.monsterStoneEgg.mossybrick.name=Bloc infesté
tile.monsterStoneEgg.crackedbrick.name=Bloc infesté
tile.monsterStoneEgg.chiseledbrick.name=Bloc infesté
tile.fenceGate.name=Portillon en chêne

item.doorWood.name=Porte en chêne

tile.lotr.fenceVanilla.0.name=Barrière en chêne
tile.lotr.fenceVanilla.1.name=Barrière en sapin
tile.lotr.fenceVanilla.2.name=Barrière en bouleau
tile.lotr.fenceVanilla.3.name=Barrière en acajou
tile.lotr.fenceVanilla.4.name=Barrière en acacia
tile.lotr.fenceVanilla.5.name=Barrière en chêne noir

tile.lotr.orcBomb.fire=Feu
tile.lotr.orcBomb.doubleStrength=Double force
tile.lotr.orcBomb.tripleStrength=Triple force

tile.lotr.fallenLeaves=%s tombées

tile.lotr.kebabStand.meats=Viande de %d
tile.lotr.kebabStand.cooked=Cuit

tile.lotr.rhunFire.warning=Extrêmement volatile

item.lotr:goldRing.name=Anneau d'or
item.lotr:pouch.0.name=Petite bourse
item.lotr:pouch.1.name=Bourse moyenne
item.lotr:pouch.2.name=Grande bourse
item.lotr:copper.name=Lingot de cuivre
item.lotr:tin.name=Lingot d'étain
item.lotr:bronze.name=Lingot de bronze
item.lotr:silver.name=Lingot d'argent
item.lotr:mithril.name=Lingot de mithril
item.lotr:shovelBronze.name=Pelle en bronze
item.lotr:pickaxeBronze.name=Pioche en bronze
item.lotr:axeBronze.name=Hache en bronze
item.lotr:swordBronze.name=Épée en bronze
item.lotr:hoeBronze.name=Houe en bronze
item.lotr:helmetBronze.name=Casque en bronze
item.lotr:bodyBronze.name=Plastron en bronze
item.lotr:legsBronze.name=Jambières en bronze
item.lotr:bootsBronze.name=Bottes en bronze
item.lotr:silverNugget.name=Pépite d'argent
item.lotr:silverRing.name=Anneau d'argent
item.lotr:mithrilNugget.name=Pépite de mithril
item.lotr:mithrilRing.name=Anneau de mithril
item.lotr:hobbitPipe.name=Pipe à fumer
item.lotr:hobbitPipe.subtitle.0=Fumée blanche
item.lotr:hobbitPipe.subtitle.1=Fumée orange
item.lotr:hobbitPipe.subtitle.2=Fumée magenta
item.lotr:hobbitPipe.subtitle.3=Fumée bleu clair
item.lotr:hobbitPipe.subtitle.4=Fumée jaune
item.lotr:hobbitPipe.subtitle.5=Fumée vert clair
item.lotr:hobbitPipe.subtitle.6=Fumée rose
item.lotr:hobbitPipe.subtitle.7=Fumée grise
item.lotr:hobbitPipe.subtitle.8=Fumée gris clair
item.lotr:hobbitPipe.subtitle.9=Fumée cyan
item.lotr:hobbitPipe.subtitle.10=Fumée violette
item.lotr:hobbitPipe.subtitle.11=Fumée bleue
item.lotr:hobbitPipe.subtitle.12=Fumée marron
item.lotr:hobbitPipe.subtitle.13=Fumée verte
item.lotr:hobbitPipe.subtitle.14=Fumée rouge
item.lotr:hobbitPipe.subtitle.15=Fumée noire
item.lotr:hobbitPipe.subtitle.16=Fumée magique
item.lotr:pipeweed.name=Herbe à pipe
item.lotr:clayMug.name=Chope en céramique
item.lotr:mug.name=Chope
item.lotr:mugWater.name=Eau
item.lotr:mugMilk.name=Lait
item.lotr:mugAle.name=Bière
item.lotr:mugChocolate.name=Chocolat au lait
item.lotr:appleCrumble.name=Crumble aux pommes
item.lotr:mugMiruvor.name=Miruvor
item.lotr:mugOrcDraught.name=Boisson orc
item.lotr:scimitarOrc.name=Cimeterre du Mordor
item.lotr:helmetOrc.name=Casque du Mordor
item.lotr:bodyOrc.name=Plastron du Mordor
item.lotr:legsOrc.name=Jambières du Mordor
item.lotr:bootsOrc.name=Bottes du Mordor
item.lotr:orcSteel.name=Lingot d'acier orc
item.lotr:battleaxeOrc.name=Hache de bataille du Mordor
item.lotr:lembas.name=Lembas
item.lotr:naurite.name=Durnor
item.lotr:daggerOrc.name=Dague du Mordor
item.lotr:daggerOrcPoisoned.name=Dague du Mordor empoisonnée
item.lotr:sting.name=Dard
item.lotr:spawnEgg.name=Oeuf de
item.lotr:pipeweedLeaf.name=Feuille d'herbe à pipe
item.lotr:pipeweedSeeds.name=Graines d'herbe à pipe
item.lotr:structureSpawner.name=Construire
item.lotr:lettuce.name=Laitue
item.lotr:shovelMithril.name=Pelle en mithril
item.lotr:pickaxeMithril.name=Pioche en mithril
item.lotr:axeMithril.name=Hache en mithril
item.lotr:swordMithril.name=Épée en mithril
item.lotr:hoeMithril.name=Houe en mithril
item.lotr:orcTorch.name=Torche orc
item.lotr:sauronMace.name=Massue de Sauron
item.lotr:gandalfStaffWhite.name=Bâton de Gandalf le Blanc
item.lotr:swordGondor.name=Épée gondorienne
item.lotr:helmetGondor.name=Casque gondorien
item.lotr:bodyGondor.name=Plastron gondorien
item.lotr:legsGondor.name=Jambières gondoriennes
item.lotr:bootsGondor.name=Bottes gondoriennes
item.lotr:helmetMithril.name=Casque en mithril
item.lotr:bodyMithril.name=Plastron en mithril
item.lotr:legsMithril.name=Jambières en mithril
item.lotr:bootsMithril.name=Bottes en mithril
item.lotr:spearGondor.name=Lance gondorienne
item.lotr:spearOrc.name=Lance du Mordor
item.lotr:spearBronze.name=Lance en bronze
item.lotr:spearIron.name=Lance en fer
item.lotr:spearMithril.name=Lance en mithril
item.lotr:anduril.name=Andúril
item.lotr:dye.0.name=Teinture jaune
item.lotr:dye.1.name=Teinture blanche
item.lotr:dye.2.name=Bleu jacinthe
item.lotr:dye.3.name=Vert trèfle
item.lotr:dye.4.name=Poudre de charbon
item.lotr:dye.5.name=Teinture marron
item.lotr:mallornStick.name=Bâton de mallorn
item.lotr:shovelMallorn.name=Pelle en mallorn
item.lotr:pickaxeMallorn.name=Pioche en mallorn
item.lotr:axeMallorn.name=Hache en mallorn
item.lotr:swordMallorn.name=Épée en mallorn
item.lotr:hoeMallorn.name=Houe en mallorn
item.lotr:shovelElven.name=Pelle galadhrim
item.lotr:pickaxeElven.name=Pioche galadhrim
item.lotr:axeElven.name=Hache galadhrim
item.lotr:swordElven.name=Épée galadhrim
item.lotr:hoeElven.name=Houe galadhrim
item.lotr:spearElven.name=Lance galadhrim
item.lotr:mallornBow.name=Arc en mallorn
item.lotr:helmetElven.name=Casque galadhrim
item.lotr:bodyElven.name=Plastron galadhrim
item.lotr:legsElven.name=Jambières galadhrim
item.lotr:bootsElven.name=Bottes galadhrim
item.lotr:coin.1.name=Pièce d'argent
item.lotr:coin.10.name=Pièce d'argent (10)
item.lotr:coin.100.name=Pièce d'argent (100)
item.lotr:gammon.name=Jambon fumé
item.lotr:clayPlate.name=Assiette d'argile
item.lotr:plate.name=Assiette
item.lotr:elvenBow.name=Arc galadhrim
item.lotr:wargFur.name=Fourrure
item.lotr:helmetWarg.name=Chapeau en fourrure
item.lotr:bodyWarg.name=Tunique en fourrure
item.lotr:legsWarg.name=Pantalon en fourrure
item.lotr:bootsWarg.name=Bottes en fourrure
item.lotr:orcBow.name=Arc orc
item.lotr:mugMead.name=Hydromel
item.lotr:wargskinRug.name=Peau de warg
item.lotr:quenditeCrystal.name=Edhelvir
item.lotr:blacksmithHammer.name=Marteau de forgeron
item.lotr:daggerGondor.name=Dague gondorienne
item.lotr:daggerElven.name=Dague galadhrim
item.lotr:hobbitRing.name=Alliance hobbit
item.lotr:elvenBed.name=Lit galadhrim
item.lotr:wargBone.name=Os de warg
item.lotr:appleGreen.name=Pomme
item.lotr:pear.name=Poire
item.lotr:cherry.name=Cerises
item.lotr:dwarfSteel.name=Lingot d'acier nain
item.lotr:shovelDwarven.name=Pelle naine
item.lotr:pickaxeDwarven.name=Pioche naine
item.lotr:axeDwarven.name=Hache naine
item.lotr:swordDwarven.name=Épée naine
item.lotr:hoeDwarven.name=Houe naine
item.lotr:daggerDwarven.name=Dague naine
item.lotr:battleaxeDwarven.name=Hache de bataille naine
item.lotr:hammerDwarven.name=Marteau de guerre nain
item.lotr:shovelOrc.name=Pelle du Mordor
item.lotr:pickaxeOrc.name=Pioche du Mordor
item.lotr:axeOrc.name=Hache du Mordor
item.lotr:hoeOrc.name=Houe du Mordor
item.lotr:hammerOrc.name=Marteau de guerre du Mordor
item.lotr:helmetDwarven.name=Casque nain
item.lotr:bodyDwarven.name=Plastron nain
item.lotr:legsDwarven.name=Jambières naines
item.lotr:bootsDwarven.name=Bottes naines
item.lotr:galvorn.name=Lingot de galvorn
item.lotr:helmetGalvorn.name=Casque en galvorn
item.lotr:bodyGalvorn.name=Plastron en galvorn
item.lotr:legsGalvorn.name=Jambières en galvorn
item.lotr:bootsGalvorn.name=Bottes en galvorn
item.lotr:daggerBronze.name=Dague en bronze
item.lotr:daggerIron.name=Dague en fer
item.lotr:daggerMithril.name=Dague en mithril
item.lotr:battleaxeMithril.name=Hache de bataille en mithril
item.lotr:hammerMithril.name=Marteau de guerre en mithril
item.lotr:hammerGondor.name=Marteau de guerre gondorien
item.lotr:orcBone.name=Os d'orc
item.lotr:elfBone.name=Os d'elfe
item.lotr:dwarfBone.name=Os de nain
item.lotr:hobbitBone.name=Os de hobbit
item.lotr:commandHorn.name=Cor de commande
item.lotr:commandHorn.halt.name=Cor de Commande - Arrêter les recrues
item.lotr:commandHorn.ready.name=Cor de Commande - Préparer les recrues
item.lotr:commandHorn.summon.name=Cor de Commande - Appeler les recrues
item.lotr:throwingAxeDwarven.name=Hache de lancer naine
item.lotr:urukSteel.name=Lingot d'acier uruk
item.lotr:shovelUruk.name=Pelle uruk
item.lotr:pickaxeUruk.name=Pioche uruk
item.lotr:axeUruk.name=Hache uruk
item.lotr:scimitarUruk.name=Tranchoir uruk
item.lotr:hoeUruk.name=Houe uruk
item.lotr:daggerUruk.name=Dague uruk
item.lotr:daggerUrukPoisoned.name=Dague uruk empoisonnée
item.lotr:battleaxeUruk.name=Hache de bataille uruk
item.lotr:hammerUruk.name=Marteau de guerre uruk
item.lotr:spearUruk.name=Lance uruk
item.lotr:helmetUruk.name=Casque uruk
item.lotr:bodyUruk.name=Plastron uruk
item.lotr:legsUruk.name=Jambières uruk
item.lotr:bootsUruk.name=Bottes uruk
item.lotr:crossbowBolt.name=Carreau d'arbalète
item.lotr:urukCrossbow.name=Arbalète uruk
item.lotr:cherryPie.name=Tarte aux cerises
item.lotr:trollBone.name=Os de troll
item.lotr:trollStatue.0.name=Statue troll #1
item.lotr:trollStatue.1.name=Statue troll #2
item.lotr:trollStatue.2.name=Statue troll #3
item.lotr:ironCrossbow.name=Arbalète en fer
item.lotr:mithrilCrossbow.name=Arbalète en mithril
item.lotr:woodElvenBed.name=Lit des elfes sylvains
item.lotr:helmetWoodElvenScout.name=Capuchon d'éclaireur sylvain
item.lotr:bodyWoodElvenScout.name=Tunique d'éclaireur sylvain
item.lotr:legsWoodElvenScout.name=Pantalon d'éclaireur sylvain
item.lotr:bootsWoodElvenScout.name=Bottes d'éclaireur sylvain
item.lotr:mirkwoodBow.name=Arc de la Forêt noire
item.lotr:mugRedWine.name=Vin rouge
item.lotr:ancientParts.0.name=Pointe d'épée antique
item.lotr:ancientParts.1.name=Lame d'épée antique
item.lotr:ancientParts.2.name=Poignée d'épée antique
item.lotr:ancientParts.3.name=Plaque d'armure antique
item.lotr:ancient.0.name=Épée antique
item.lotr:ancient.1.name=Dague antique
item.lotr:ancient.2.name=Casque antique
item.lotr:ancient.3.name=Plastron antique
item.lotr:ancient.4.name=Jambières antiques
item.lotr:ancient.5.name=Bottes antiques
item.lotr:swordRohan.name=Épée rohirrim
item.lotr:daggerRohan.name=Dague rohirrim
item.lotr:spearRohan.name=Lance rohirrim
item.lotr:helmetRohan.name=Coiffe rohirrim
item.lotr:bodyRohan.name=Haubert rohirrim
item.lotr:legsRohan.name=Jambières rohirrim
item.lotr:bootsRohan.name=Bottes rohirrim
item.lotr:helmetGondorWinged.name=Heaume gondorien ailé
item.lotr:guldurilCrystal.name=Gulduril
item.lotr:dwarvenDoor.name=Porte naine
item.lotr:mallornNut.name=Noix de mallorn
item.lotr:dwarvenBed.name=Lit nain
item.lotr:mugCider.name=Cidre
item.lotr:mugPerry.name=Poiré
item.lotr:mugCherryLiqueur.name=Liqueur de cerise
item.lotr:mugRum.name=Rhum
item.lotr:mugAthelasBrew.name=Infusion d'athelas
item.lotr:armorStand.name=Porte-armure
item.lotr:pebble.name=Caillou
item.lotr:sling.name=Lance-pierres
item.lotr:mysteryWeb.name=Toile mystère
item.lotr:mugDwarvenTonic.name=Tonique nain
item.lotr:helmetRanger.name=Capuchon de rôdeur
item.lotr:bodyRanger.name=Tunique de rôdeur
item.lotr:legsRanger.name=Pantalon de rôdeur
item.lotr:bootsRanger.name=Bottes de rôdeur
item.lotr:helmetDunlending.name=Casque de Dun
item.lotr:bodyDunlending.name=Plastron de Dun
item.lotr:legsDunlending.name=Jambières de Dun
item.lotr:bootsDunlending.name=Bottes de Dun
item.lotr:dunlendingClub.name=Gourdin de Dun
item.lotr:dunlendingTrident.name=Trident de Dun
item.lotr:entDraught.0.name=Breuvage ent vert
item.lotr:entDraught.1.name=Breuvage ent brun
item.lotr:entDraught.2.name=Breuvage ent doré
item.lotr:entDraught.3.name=Breuvage ent jaune
item.lotr:entDraught.4.name=Breuvage ent rouge
item.lotr:entDraught.5.name=Breuvage ent argenté
item.lotr:entDraught.6.name=Breuvage ent bleu
item.lotr:mugDwarvenAle.name=Bière naine
item.lotr:maggotyBread.name=Pain véreux
item.lotr:morgulSteel.name=Lingot d'acier de Morgul
item.lotr:morgulBlade.name=Lame de Morgul
item.lotr:helmetMorgul.name=Casque de Morgul
item.lotr:bodyMorgul.name=Plastron de Morgul
item.lotr:legsMorgul.name=Jambières de Morgul
item.lotr:bootsMorgul.name=Bottes de Morgul
item.lotr:leatherHat.name=Chapeau
item.lotr:featherDyed.name=Plume teinte
item.lotr:mattockDwarven.name=Piochon nain
item.lotr:orcBed.name=Lit orc
item.lotr:shovelWoodElven.name=Pelle des elfes sylvains
item.lotr:pickaxeWoodElven.name=Pioche des elfes sylvains
item.lotr:axeWoodElven.name=Hache des elfes sylvains
item.lotr:swordWoodElven.name=Épée des elfes sylvains
item.lotr:hoeWoodElven.name=Houe des elfes sylvains
item.lotr:daggerWoodElven.name=Dague des elfes sylvains
item.lotr:spearWoodElven.name=Lance des elfes sylvains
item.lotr:helmetWoodElven.name=Casque des elfes sylvains
item.lotr:bodyWoodElven.name=Plastron des elfes sylvains
item.lotr:legsWoodElven.name=Jambières des elfes sylvains
item.lotr:bootsWoodElven.name=Bottes des elfes sylvains
item.lotr:rabbitRaw.name=Lapin cru
item.lotr:rabbitCooked.name=Lapin cuit
item.lotr:rabbitStew.name=Ragoût de lapin
item.lotr:mugVodka.name=Vodka
item.lotr:sulfur.name=Soufre
item.lotr:saltpeter.name=Salpêtre
item.lotr:commandSword.name=Épée de commandement
item.lotr:hobbitPancake.name=Crêpe hobbit
item.lotr:bottlePoison.name=Fiole de poison
item.lotr:daggerBronzePoisoned.name=Dague en bronze empoisonnée
item.lotr:daggerIronPoisoned.name=Dague en fer empoisonnée
item.lotr:daggerMithrilPoisoned.name=Dague en mithril empoisonnée
item.lotr:daggerGondorPoisoned.name=Dague gondorienne empoisonnée
item.lotr:daggerElvenPoisoned.name=Dague galadhrim empoisonnée
item.lotr:daggerDwarvenPoisoned.name=Dague naine empoisonnée
item.lotr:daggerRohanPoisoned.name=Dague rohirrim empoisonnée
item.lotr:daggerWoodElvenPoisoned.name=Dague des elfes sylvains empoisonnée
item.lotr:banner.gondor.name=Bannière du Gondor
item.lotr:banner.rohan.name=Bannière du Rohan
item.lotr:banner.mordor.name=Bannière du Mordor
item.lotr:banner.lothlorien.name=Bannière de la Lothlórien
item.lotr:banner.mirkwood.name=Bannière du Royaume sylvain
item.lotr:banner.dunland.name=Bannière du pays de Dun
item.lotr:banner.isengard.name=Bannière d'Isengard
item.lotr:banner.durin.name=Bannière du peuple de Durin
item.lotr:banner.angmar.name=Bannière d'Angmar
item.lotr:banner.nearHarad.name=Bannière du Proche Harad
item.lotr:banner.highElf.name=Bannière du Lindon
item.lotr:banner.blueMountains.name=Bannière des Montagnes bleues
item.lotr:banner.ranger.name=Bannière des Dúnedain du nord
item.lotr:banner.dolGuldur.name=Bannière de Dol Guldur
item.lotr:banner.gundabad.name=Bannière de Gundabad
item.lotr:banner.halfTroll.name=Bannière des semi-trolls
item.lotr:banner.dolAmroth.name=Bannière de Dol Amroth
item.lotr:banner.moredain.name=Bannière des Morwaith
item.lotr:banner.tauredain.name=Bannière des Taurethrim
item.lotr:banner.dale.name=Bannière de Dale
item.lotr:banner.dorwinion.name=Bannière de Dorwinion
item.lotr:banner.hobbit.name=Bannière des hobbits
item.lotr:banner.anorien.name=Bannière de l'Anórien
item.lotr:banner.ithilien.name=Bannière d'Ithilien
item.lotr:banner.lossarnach.name=Bannière de Lossarnach
item.lotr:banner.lebennin.name=Bannière du Lebennin
item.lotr:banner.pelargir.name=Bannière de Pelargir
item.lotr:banner.blackrootVale.name=Bannière du val de Racine noire
item.lotr:banner.pinnathGelin.name=Bannière du Pinnath Gelin
item.lotr:banner.minasMorgul.name=Bannière de Minas Morgul
item.lotr:banner.blackUruk.name=Bannière des uruk noirs
item.lotr:banner.gondorSteward.name=Bannière des intendants du Gondor
item.lotr:banner.nanUngol.name=Bannière de Nan Ungol
item.lotr:banner.rhudaur.name=Bannière des montagnards de Rhudaur
item.lotr:banner.lamedon.name=Bannière du Lamedon
item.lotr:banner.rhun.name=Bannière de Rhúdel
item.lotr:banner.rivendell.name=Bannière de Fondcombe
item.lotr:banner.esgaroth.name=Bannière d'Esgaroth
item.lotr:banner.umbar.name=Bannière d'Umbar
item.lotr:banner.haradNomad.name=Bannière des nomades suderons
item.lotr:banner.haradGulf.name=Bannière du golfe de Harad
item.lotr:banner.bree.name=Bannière du pays de Bree
item.lotr:sulfurMatch.name=Allumette de soufre
item.lotr:swordAngmar.name=Épée d'Angmar
item.lotr:daggerAngmar.name=Dague d'Angmar
item.lotr:daggerAngmarPoisoned.name=Dague d'Angmar empoisonnée
item.lotr:battleaxeAngmar.name=Hache de bataille d'Angmar
item.lotr:hammerAngmar.name=Marteau de guerre d'Angmar
item.lotr:spearAngmar.name=Lance d'Angmar
item.lotr:shovelAngmar.name=Pelle d'Angmar
item.lotr:pickaxeAngmar.name=Pioche d'Angmar
item.lotr:axeAngmar.name=Hache d'Angmar
item.lotr:hoeAngmar.name=Houe d'Angmar
item.lotr:helmetAngmar.name=Casque d'Angmar
item.lotr:bodyAngmar.name=Plastron d'Angmar
item.lotr:legsAngmar.name=Jambières d'Angmar
item.lotr:bootsAngmar.name=Bottes d'Angmar
item.lotr:mango.name=Mangue
item.lotr:mugMangoJuice.name=Jus de mangue
item.lotr:banana.name=Banane
item.lotr:bananaBread.name=Pain à la banane
item.lotr:bananaCake.name=Gâteau à la banane
item.lotr:lionFur.name=Fourrure de lion
item.lotr:lionRaw.name=Lion cru
item.lotr:lionCooked.name=Lion cuit
item.lotr:zebraRaw.name=Zèbre cru
item.lotr:zebraCooked.name=Zèbre cuit
item.lotr:rhinoRaw.name=Rhinocéros cru
item.lotr:rhinoCooked.name=Rhinocéros cuit
item.lotr:rhinoHorn.name=Corne de rhinocéros
item.lotr:battleaxeRohan.name=Hache de bataille rohirrim
item.lotr:lionBed.name=Lit en fourrure de lion
item.lotr:scimitarNearHarad.name=Cimeterre d'Umbar
item.lotr:helmetNearHarad.name=Casque suderon des côtes
item.lotr:bodyNearHarad.name=Plastron suderon des côtes
item.lotr:legsNearHarad.name=Jambières suderonnes des côtes
item.lotr:bootsNearHarad.name=Bottes suderonnes des côtes
item.lotr:gemsbokHide.name=Peau de gemsbok
item.lotr:gemsbokHorn.name=Corne de gemsbok
item.lotr:helmetGemsbok.name=Casque en peau de gemsbok
item.lotr:bodyGemsbok.name=Plastron en peau de gemsbok
item.lotr:legsGemsbok.name=Pantalon en peau de gemsbok
item.lotr:bootsGemsbok.name=Bottes en peau de gemsbok
item.lotr:mapleSyrup.name=Sirop d'érable
item.lotr:hobbitPancakeMapleSyrup.name=Crêpe hobbit avec sirop d'érable
item.lotr:mugMapleBeer.name=Bière d'érable
item.lotr:helmetHighElven.name=Casque du Lindon
item.lotr:bodyHighElven.name=Plastron du Lindon
item.lotr:legsHighElven.name=Jambières du Lindon
item.lotr:bootsHighElven.name=Bottes du Lindon
item.lotr:shovelHighElven.name=Pelle du Lindon
item.lotr:pickaxeHighElven.name=Pioche du Lindon
item.lotr:axeHighElven.name=Hache du Lindon
item.lotr:swordHighElven.name=Épée du Lindon
item.lotr:hoeHighElven.name=Houe du Lindon
item.lotr:daggerHighElven.name=Dague du Lindon
item.lotr:daggerHighElvenPoisoned.name=Dague du Lindon empoisonnée
item.lotr:spearHighElven.name=Lance du Lindon
item.lotr:highElvenBed.name=Lit des hauts elfes
item.lotr:daggerNearHarad.name=Dague d'Umbar
item.lotr:daggerNearHaradPoisoned.name=Dague d'Umbar empoisonnée
item.lotr:spearNearHarad.name=Lance d'Umbar
item.lotr:nearHaradBow.name=Arc du Harad
item.lotr:date.name=Datte
item.lotr:mugAraq.name=Arak
item.lotr:blueDwarfSteel.name=Lingot d'acier nain bleu
item.lotr:shovelBlueDwarven.name=Pelle naine bleue
item.lotr:pickaxeBlueDwarven.name=Pioche naine bleue
item.lotr:axeBlueDwarven.name=Hache naine bleue
item.lotr:swordBlueDwarven.name=Épée naine bleue
item.lotr:hoeBlueDwarven.name=Houe naine bleue
item.lotr:daggerBlueDwarven.name=Dague naine bleue
item.lotr:daggerBlueDwarvenPoisoned.name=Dague naine bleue empoisonnée
item.lotr:battleaxeBlueDwarven.name=Hache de bataille naine bleue
item.lotr:hammerBlueDwarven.name=Marteau de guerre nain bleu
item.lotr:mattockBlueDwarven.name=Piochon nain bleu
item.lotr:throwingAxeBlueDwarven.name=Hache de lancer naine bleue
item.lotr:helmetBlueDwarven.name=Casque nain bleu
item.lotr:bodyBlueDwarven.name=Plastron nain bleu
item.lotr:legsBlueDwarven.name=Jambières naines bleues
item.lotr:bootsBlueDwarven.name=Bottes naines bleues
item.lotr:dwarvenRing.name=Alliance naine
item.lotr:spearDwarven.name=Lance naine
item.lotr:spearBlueDwarven.name=Lance naine bleue
item.lotr:horseArmorGondor.name=Armure gondorienne pour cheval
item.lotr:horseArmorRohan.name=Armure rohirrim pour cheval
item.lotr:wargArmorUruk.name=Armure d'Isengard pour Warg
item.lotr:horseArmorHighElven.name=Armure du Lindon pour cheval
item.lotr:horseArmorGaladhrim.name=Armure galadhrim pour cheval
item.lotr:horseArmorMorgul.name=Armure de Morgul pour cheval
item.lotr:horseArmorMithril.name=Armure en mithril pour cheval
item.lotr:elkArmorWoodElven.name=Armure des elfes sylvains pour élan
item.lotr:wargArmorMordor.name=Armure du Mordor pour warg
item.lotr:wargArmorAngmar.name=Armure d'Angmar pour warg
item.lotr:mugCarrotWine.name=Vin de carotte
item.lotr:mugBananaBeer.name=Bière de banane
item.lotr:mugMelonLiqueur.name=Liqueur de pastèque
item.lotr:strawBed.name=Lit de paille
item.lotr:orcSkullStaff.name=Bâton orc à crâne
item.lotr:swordDolGuldur.name=Épée de Dol Guldur
item.lotr:daggerDolGuldur.name=Dague de Dol Guldur
item.lotr:daggerDolGuldurPoisoned.name=Dague de Dol Guldur empoisonnée
item.lotr:spearDolGuldur.name=Lance de Dol Guldur
item.lotr:shovelDolGuldur.name=Pelle de Dol Guldur
item.lotr:axeDolGuldur.name=Hache de Dol Guldur
item.lotr:pickaxeDolGuldur.name=Pioche de Dol Guldur
item.lotr:hoeDolGuldur.name=Houe de Dol Guldur
item.lotr:battleaxeDolGuldur.name=Hache de bataille de Dol Guldur
item.lotr:hammerDolGuldur.name=Marteau de guerre de Dol Guldur
item.lotr:helmetDolGuldur.name=Casque de Dol Guldur
item.lotr:bodyDolGuldur.name=Plastron de Dol Guldur
item.lotr:legsDolGuldur.name=Jambières de Dol Guldur
item.lotr:bootsDolGuldur.name=Bottes de Dol Guldur
item.lotr:dalishPastry.name=Pâtisserie dalienne
item.lotr:redBook.name=Livre rouge
item.lotr:termite.name=Termite explosive
item.lotr:helmetUtumno.name=Casque d'Utumno
item.lotr:bodyUtumno.name=Plastron d'Utumno
item.lotr:legsUtumno.name=Jambières d'Utumno
item.lotr:bootsUtumno.name=Bottes d'Utumno
item.lotr:flaxSeeds.name=Graines de lin
item.lotr:flax.name=Lin
item.lotr:blueberry.name=Myrtilles
item.lotr:blackberry.name=Mûres
item.lotr:raspberry.name=Framboises
item.lotr:cranberry.name=Cranberries
item.lotr:elderberry.name=Baies de sureau
item.lotr:chestnut.name=Châtaigne
item.lotr:chestnutRoast.name=Châtaigne grillée
item.lotr:blackUrukSteel.name=Lingot d'acier uruk noir
item.lotr:scimitarBlackUruk.name=Fendoir uruk noir
item.lotr:daggerBlackUruk.name=Dague uruk noire
item.lotr:daggerBlackUrukPoisoned.name=Dague uruk noire empoisonnée
item.lotr:spearBlackUruk.name=Lance uruk noire
item.lotr:battleaxeBlackUruk.name=Hache de bataille uruk noire
item.lotr:hammerBlackUruk.name=Marteau de guerre uruk noir
item.lotr:helmetBlackUruk.name=Casque uruk noir
item.lotr:bodyBlackUruk.name=Plastron uruk noir
item.lotr:legsBlackUruk.name=Jambières uruk noires
item.lotr:bootsBlackUruk.name=Bottes uruk noires
item.lotr:blackUrukBow.name=Arc uruk noir
item.lotr:helmetNearHaradWarlord.name=Heaume de champion suderon
item.lotr:utumnoKey.0.name=Clé de glace
item.lotr:utumnoKey.1.name=Clé d'obsidienne
item.lotr:utumnoKey.2.name=Anneau de clé
item.lotr:utumnoKey.3.name=Tige de clé
item.lotr:utumnoKey.4.name=Bout de clé
item.lotr:utumnoKey.5.name=Anneau de clé
item.lotr:utumnoKey.6.name=Tige de clé
item.lotr:utumnoKey.7.name=Bout de clé
item.lotr:swordUtumno.name=Épée d'Utumno
item.lotr:daggerUtumno.name=Dague d'Utumno
item.lotr:daggerUtumnoPoisoned.name=Dague d'Utumno
item.lotr:spearUtumno.name=Lance d'Utumno
item.lotr:battleaxeUtumno.name=Hache de bataille d'Utumno
item.lotr:hammerUtumno.name=Marteau de guerre d'Utumno
item.lotr:utumnoBow.name=Arc d'Utumno
item.lotr:mugCactusLiqueur.name=Liqueur de cactus
item.lotr:rohanBow.name=Arc rohirrim
item.lotr:gondorBow.name=Arc gondorien
item.lotr:highElvenBow.name=Arc du Lindon
item.lotr:utumnoPickaxe.name=Pioche du monde infernal
item.lotr:balrogWhip.name=Fouet de Balrog
item.lotr:battleaxeIron.name=Hache de bataille en fer
item.lotr:battleaxeBronze.name=Hache de bataille en bronze
item.lotr:bronzeCrossbow.name=Arbalète en bronze
item.lotr:conquestHorn.name=Cor de conquête
item.lotr:helmetHalfTroll.name=Casque semi-troll
item.lotr:bodyHalfTroll.name=Plastron semi-troll
item.lotr:legsHalfTroll.name=Jambières semi-troll
item.lotr:bootsHalfTroll.name=Bottes semi-troll
item.lotr:battleaxeHalfTroll.name=Hache de bataille semi-troll
item.lotr:hammerHalfTroll.name=Marteau de guerre semi-troll
item.lotr:maceHalfTroll.name=Massue semi-troll
item.lotr:scimitarHalfTroll.name=Cimeterre semi-troll
item.lotr:daggerHalfTroll.name=Dague semi-troll
item.lotr:daggerHalfTrollPoisoned.name=Dague semi-troll empoisonnée
item.lotr:mugTorogDraught.name=Boisson torog
item.lotr:berryPie.name=Tarte aux baies
item.lotr:mugBlueberryJuice.name=Jus de myrtille
item.lotr:mugBlackberryJuice.name=Jus de mûre
item.lotr:mugRaspberryJuice.name=Jus de framboise
item.lotr:mugCranberryJuice.name=Jus de cranberry
item.lotr:mugElderberryJuice.name=Jus de sureau
item.lotr:rhinoArmorHalfTroll.name=Armure semi-troll pour rhinocéros
item.lotr:helmetDwarvenSilver.name=Casque nain orné d'argent
item.lotr:bodyDwarvenSilver.name=Plastron nain orné d'argent
item.lotr:legsDwarvenSilver.name=Jambières naines ornées d'argent
item.lotr:bootsDwarvenSilver.name=Bottes naines ornées d'argent
item.lotr:helmetDwarvenGold.name=Casque nain orné d'or
item.lotr:bodyDwarvenGold.name=Plastron nain orné d'or
item.lotr:legsDwarvenGold.name=Jambières naines ornées d'or
item.lotr:bootsDwarvenGold.name=Bottes naines ornées d'or
item.lotr:helmetDwarvenMithril.name=Casque nain orné de mithril
item.lotr:bodyDwarvenMithril.name=Plastron nain orné de mithril
item.lotr:legsDwarvenMithril.name=Jambières naines ornées de mithril
item.lotr:bootsDwarvenMithril.name=Bottes naines ornées de mithril
item.lotr:torogStew.name=Ragoût torog
item.lotr:elfSteel.name=Lingot d'acier elfique
item.lotr:swordDolAmroth.name=Épée de Dol Amroth
item.lotr:helmetDolAmroth.name=Casque de Dol Amroth
item.lotr:bodyDolAmroth.name=Plastron de Dol Amroth
item.lotr:legsDolAmroth.name=Jambières de Dol Amroth
item.lotr:bootsDolAmroth.name=Bottes de Dol Amroth
item.lotr:horseArmorDolAmroth.name=Armure de Dol Amroth pour cheval
item.lotr:swanFeather.name=Plume de cygne
item.lotr:daggerMoredain.name=Dague morwaith
item.lotr:daggerMoredainPoisoned.name=Dague morwaith empoisonnée
item.lotr:battleaxeMoredain.name=Hache de bataille morwaith
item.lotr:spearMoredain.name=Lance morwaith
item.lotr:helmetMoredain.name=Casque morwaith
item.lotr:bodyMoredain.name=Plastron morwaith
item.lotr:legsMoredain.name=Jambières morwaith
item.lotr:bootsMoredain.name=Bottes morwaith
item.lotr:helmetMoredainLion.name=Heaume de chef morwaith
item.lotr:bodyMoredainLion.name=Plastron de chef morwaith
item.lotr:legsMoredainLion.name=Jambières de chef morwaith
item.lotr:bootsMoredainLion.name=Bottes de chef morwaith
item.lotr:helmetHaradRobes.name=Turban du Harad
item.lotr:bodyHaradRobes.name=Robes du Harad
item.lotr:legsHaradRobes.name=Pantalon de robes du Harad
item.lotr:bootsHaradRobes.name=Chaussures de robes du Harad
item.lotr:helmetBone.name=Casque d'os
item.lotr:bodyBone.name=Plastron d'os
item.lotr:legsBone.name=Jambières d'os
item.lotr:bootsBone.name=Bottes d'os
item.lotr:cram.name=Cram
item.lotr:throwingAxeBronze.name=Hache de lancer en bronze
item.lotr:throwingAxeIron.name=Hache de lancer en fer
item.lotr:bossTrophy.mtc.name=Crâne de chef troll des montagnes
item.lotr:bossTrophy.mallornEnt.name=Tronc d'ent mallorn
item.lotr:swordGondolin.name=Épée de Gondolin
item.lotr:maceMallornCharred.name=Massue en mallorn calcinée
item.lotr:lemon.name=Citron
item.lotr:lemonCake.name=Gâteau au citron
item.lotr:orange.name=Orange
item.lotr:mugOrangeJuice.name=Jus d'orange
item.lotr:mugLemonLiqueur.name=Liqueur de citron
item.lotr:mugLemonade.name=Limonade
item.lotr:helmetGondolin.name=Heaume de Gondolin
item.lotr:bodyGondolin.name=Plastron de Gondolin
item.lotr:legsGondolin.name=Jambières de Gondolin
item.lotr:bootsGondolin.name=Bottes de Gondolin
item.lotr:lime.name=Citron vert
item.lotr:mugLimeLiqueur.name=Liqueur de citron vert
item.lotr:helmetRohanMarshal.name=Heaume de maréchal rohirrim
item.lotr:bodyRohanMarshal.name=Plastron de maréchal rohirrim
item.lotr:legsRohanMarshal.name=Jambières de maréchal rohirrim
item.lotr:bootsRohanMarshal.name=Bottes de maréchal rohirrim
item.lotr:obsidianShard.name=Éclat d'obsidienne
item.lotr:shovelTauredain.name=Pelle taurethrim
item.lotr:pickaxeTauredain.name=Pioche taurethrim
item.lotr:axeTauredain.name=Hache taurethrim
item.lotr:hoeTauredain.name=Houe taurethrim
item.lotr:daggerTauredain.name=Dague taurethrim
item.lotr:daggerTauredainPoisoned.name=Dague taurethrim empoisonnée
item.lotr:spearTauredain.name=Lance taurethrim
item.lotr:swordTauredain.name=Épée taurethrim
item.lotr:helmetTauredain.name=Casque taurethrim
item.lotr:bodyTauredain.name=Plastron taurethrim
item.lotr:legsTauredain.name=Jambières taurethrim
item.lotr:bootsTauredain.name=Bottes taurethrim
item.lotr:helmetTauredainChieftain.name=Heaume de chef taurethrim
item.lotr:poleaxeNearHarad.name=Hallebarde d'Umbar
item.lotr:pikeUruk.name=Pique uruk
item.lotr:horseArmorNearHarad.name=Armure suderonne des côtes pour cheval
item.lotr:polearmOrc.name=Faux de guerre du Mordor
item.lotr:lanceDolAmroth.name=Lance de cavalier de Dol Amroth
item.lotr:polearmHighElven.name=Bâton de combat du Lindon
item.lotr:polearmElven.name=Bâton de combat galadhrim
item.lotr:polearmWoodElven.name=Bâton de combat des elfes sylvains
item.lotr:tauredainBlowgun.name=Sarbacane taurethrim
item.lotr:tauredainDart.name=Fléchette taurethrim
item.lotr:tauredainDartPoisoned.name=Fléchette taurethrim empoisonnée
item.lotr:daggerBarrow.name=Lame des Galgals
item.lotr:daggerBarrowPoisoned.name=Lame des Galgals empoisonnée
item.lotr:muttonRaw.name=Mouton cru
item.lotr:muttonCooked.name=Mouton cuit
item.lotr:maceNearHarad.name=Massue d'Umbar
item.lotr:mugTauredainCocoa.name=Cacao taurethrim
item.lotr:hithlain.name=Hithlain
item.lotr:helmetHithlain.name=Capuchon galadhrim
item.lotr:bodyHithlain.name=Tunique galadhrim
item.lotr:legsHithlain.name=Pantalon galadhrim
item.lotr:bootsHithlain.name=Chaussures galadhrim
item.lotr:boarArmorDwarven.name=Armure naine pour sanglier
item.lotr:boarArmorBlueDwarven.name=Armure naine bleue pour sanglier
item.lotr:pikeHalfTroll.name=Pique semi-troll
item.lotr:pikeIron.name=Pique en fer
item.lotr:tauredainDoubleTorch.name=Torche taurethrim
item.lotr:helmetTauredainGold.name=Heaume taurethrim doré
item.lotr:bodyTauredainGold.name=Plastron taurethrim doré
item.lotr:legsTauredainGold.name=Jambières taurethrim dorées
item.lotr:bootsTauredainGold.name=Bottes taurethrim dorées
item.lotr:mugTauredainCure.name=Remède de la jungle
item.lotr:tauredainAmulet.name=Amulette taurethrim
item.lotr:pikeDwarven.name=Pique naine
item.lotr:pikeBlueDwarven.name=Pique naine bleue
item.lotr:corn.name=Maïs
item.lotr:daggerDolAmroth.name=Dague de Dol Amroth
item.lotr:daggerDolAmrothPoisoned.name=Dague de Dol Amroth empoisonnée
item.lotr:helmetGundabadUruk.name=Casque uruk de Gundabad
item.lotr:bodyGundabadUruk.name=Plastron uruk de Gundabad
item.lotr:legsGundabadUruk.name=Jambières uruk de Gundabad
item.lotr:bootsGundabadUruk.name=Bottes uruk de Gundabad
item.lotr:lanceGondor.name=Lance de cavalier gondorienne
item.lotr:swordGundabadUruk.name=Fendoir uruk de Gundabad
item.lotr:battleaxeGundabadUruk.name=Hache de guerre uruk de Gundabad
item.lotr:hammerGundabadUruk.name=Gourdin uruk de Gundabad
item.lotr:helmetUrukBerserker.name=Heaume de berserker uruk
item.lotr:scimitarUrukBerserker.name=Cimeterre de berserker uruk
item.lotr:mugCornLiquor.name=Liqueur de maïs
item.lotr:gateGear.name=Engrenages
item.lotr:wargFurBed.name=Lit en fourrure
item.lotr:deerRaw.name=Gibier cru
item.lotr:deerCooked.name=Gibier cuit
item.lotr:kebab.name=Kebab
item.lotr:lanceRohan.name=Lance de cavalier rohirrim
item.lotr:cornCooked.name=Maïs cuit
item.lotr:shishKebab.name=Shish kebab
item.lotr:longspearElven.name=Longue-lance galadhrim
item.lotr:longspearHighElven.name=Longue-lance du Lindon
item.lotr:longspearWoodElven.name=Longue-lance des elfes sylvains
item.lotr:ringil.name=Ringil
item.lotr:halberdMithril.name=Hallebarde en mithril
item.lotr:leek.name=Poireau
item.lotr:leekSoup.name=Soupe de poireau
item.lotr:turnip.name=Navet
item.lotr:camelRaw.name=Chameau cru
item.lotr:camelCooked.name=Chameau cuit
item.lotr:swordDale.name=Épée dalienne
item.lotr:daggerDale.name=Dague dalienne
item.lotr:daggerDalePoisoned.name=Dague dalienne empoisonnée
item.lotr:spearDale.name=Lance de cavalier dalienne
item.lotr:battleaxeDale.name=Hache de bataille dalienne
item.lotr:helmetDale.name=Casque dalien
item.lotr:bodyDale.name=Plastron dalien
item.lotr:legsDale.name=Jambières daliennes
item.lotr:bootsDale.name=Bottes daliennes
item.lotr:helmetDorwinion.name=Casque de Dorwinion
item.lotr:bodyDorwinion.name=Plastron de Dorwinion
item.lotr:legsDorwinion.name=Jambières de Dorwinion
item.lotr:bootsDorwinion.name=Bottes de Dorwinion
item.lotr:helmetDorwinionElf.name=Casque elfique de Dorwinion
item.lotr:bodyDorwinionElf.name=Plastron elfique de Dorwinion
item.lotr:legsDorwinionElf.name=Jambières elfiques de Dorwinion
item.lotr:bootsDorwinionElf.name=Bottes elfiques de Dorwinion
item.lotr:spearBladorthin.name=Lance de Bladorthin
item.lotr:olive.name=Olives
item.lotr:daleBow.name=Long-arc dalien
item.lotr:mugAppleJuice.name=Jus de pomme
item.lotr:horseArmorDale.name=Armure dalienne pour cheval
item.lotr:npcRespawner.name=Respawner de PNJ
item.lotr:helmetRangerIthilien.name=Capuchon de rôdeur d'Ithilien
item.lotr:bodyRangerIthilien.name=Tunique de rôdeur d'Ithilien
item.lotr:legsRangerIthilien.name=Pantalon de rôdeur d'Ithilien
item.lotr:bootsRangerIthilien.name=Bottes de rôdeur d'Ithilien
item.lotr:daggerGundabadUruk.name=Dague uruk de Gundabad
item.lotr:daggerGundabadUrukPoisoned.name=Dague uruk de Gundabad empoisonnée
item.lotr:spearGundabadUruk.name=Lance uruk de Gundabad
item.lotr:pikeGundabadUruk.name=Pique uruk de Gundabad
item.lotr:gundabadUrukBow.name=Arc uruk de Gundabad
item.lotr:hammerTauredain.name=Gourdin taurethrim
item.lotr:swordDorwinionElf.name=Épée elfique de Dorwinion
item.lotr:daggerDorwinionElf.name=Dague elfique de Dorwinion
item.lotr:daggerDorwinionElfPoisoned.name=Dague elfique de Dorwinion empoisonnée
item.lotr:battleaxeTauredain.name=Hache de bataille taurethrim
item.lotr:pikeTauredain.name=Pique taurethrim
item.lotr:clubMoredain.name=Massue morwaith
item.lotr:oliveBread.name=Pain aux olives
item.lotr:pikeDale.name=Fourche dalienne
item.lotr:rollingPin.name=Rouleau à pâtisserie
item.lotr:grapeRed.name=Raisin noir
item.lotr:grapeWhite.name=Raisin blanc
item.lotr:seedsGrapeRed.name=Graines de raisin noir
item.lotr:seedsGrapeWhite.name=Graines de raisin blanc
item.lotr:mugWhiteWine.name=Vin blanc
item.lotr:mugRedGrapeJuice.name=Jus de raisin noir
item.lotr:mugWhiteGrapeJuice.name=Jus de raisin blanc
item.lotr:polearmAngmar.name=Hallebarde d'Angmar
item.lotr:pikeDolGuldur.name=Pique de Dol Guldur
item.lotr:turnipCooked.name=Navet rôti
item.lotr:kineArawHorn.name=Corne d'Araw
item.lotr:melonSoup.name=Soupe de pastèque
item.lotr:ceramicMug.name=Chope en céramique
item.lotr:pikeNearHarad.name=Pique d'Umbar
item.lotr:almond.name=Amande
item.lotr:wildberry.name=Baies sauvages
item.lotr:blackrootStick.name=Bâton de racine noire
item.lotr:plum.name=Prune
item.lotr:helmetLossarnach.name=Casque de Lossarnach
item.lotr:bodyLossarnach.name=Plastron de Lossarnach
item.lotr:legsLossarnach.name=Jambières de Lossarnach
item.lotr:bootsLossarnach.name=Bottes de Lossarnach
item.lotr:helmetPelargir.name=Casque de Pelargir
item.lotr:bodyPelargir.name=Plastron de Pelargir
item.lotr:legsPelargir.name=Jambières de Pelargir
item.lotr:bootsPelargir.name=Bottes de Pelargir
item.lotr:helmetPinnathGelin.name=Casque du Pinnath Gelin
item.lotr:bodyPinnathGelin.name=Plastron du Pinnath Gelin
item.lotr:legsPinnathGelin.name=Jambières du Pinnath Gelin
item.lotr:bootsPinnathGelin.name=Bottes du Pinnath Gelin
item.lotr:battleaxeLossarnach.name=Hache de bataille de Lossarnach
item.lotr:throwingAxeLossarnach.name=Hache de Lancer de Lossarnach
item.lotr:swordPelargir.name=Eket de Pelargir
item.lotr:tridentPelargir.name=Trident de Pelargir
item.lotr:mugMorgulDraught.name=Boisson de Morgul
item.lotr:helmetBlackroot.name=Casque de Racine noire
item.lotr:bodyBlackroot.name=Plastron de Racine noire
item.lotr:legsBlackroot.name=Jambières de Racine noire
item.lotr:bootsBlackroot.name=Bottes de Racine noire
item.lotr:blackrootBow.name=Arc de racine noire
item.lotr:pikeGondor.name=Pique gondorienne
item.lotr:bodyDolAmrothGambeson.name=Gambeson de Dol Amroth
item.lotr:legsDolAmrothGambeson.name=Jambières de cuir de Dol Amroth
item.lotr:longspearDolAmroth.name=Longue-lance de Dol Amroth
item.lotr:mugPlumKvass.name=Kvass aux prunes
item.lotr:bodyGondorGambeson.name=Gambeson gondorien
item.lotr:bodyLebenninGambeson.name=Gambeson du Lebennin
item.lotr:spearStone.name=Lance en pierre
item.lotr:marzipan.name=Pâte d'amandes
item.lotr:marzipanChocolate.name=Pâte d'amandes au chocolat
item.lotr:daleCracker.name=Pétard surprise dalien
item.lotr:partyHat.name=Chapeau de fête
item.lotr:helmetLamedon.name=Casque du Lamedon
item.lotr:bodyLamedon.name=Plastron du Lamedon
item.lotr:legsLamedon.name=Jambières du Lamedon
item.lotr:bootsLamedon.name=Bottes du Lamedon
item.lotr:horseArmorLamedon.name=Armure du Lamedon pour cheval
item.lotr:bodyLamedonJacket.name=Veste du Lamedon
item.lotr:gobletGold.name=Coupe en or
item.lotr:gobletSilver.name=Coupe en argent
item.lotr:gobletCopper.name=Coupe en cuivre
item.lotr:gobletWood.name=Coupe en bois
item.lotr:skullCup.name=Coupe crâne
item.lotr:wineGlass.name=Verre à vin
item.lotr:bodyDaleGambeson.name=Gambeson dalien
item.lotr:waterskin.name=Outre
item.lotr:aleHorn.name=Corne à bière
item.lotr:aleHornGold.name=Corne à bière dorée
item.lotr:horn.name=Corne
item.lotr:chisel.name=Ciseau de gravure
item.lotr:ithildin.name=Ithildin
item.lotr:chiselIthildin.name=Ciseau de lune
item.lotr:helmetArnor.name=Casque arnorien
item.lotr:bodyArnor.name=Plastron arnorien
item.lotr:legsArnor.name=Jambières arnoriennes
item.lotr:bootsArnor.name=Bottes arnoriennes
item.lotr:rangerBow.name=Arc de rôdeur
item.lotr:swordRhun.name=Épée de Rhûn
item.lotr:daggerRhun.name=Dague de Rhûn
item.lotr:daggerRhunPoisoned.name=Dague de Rhûn empoisonnée
item.lotr:spearRhun.name=Lance de Rhûn
item.lotr:polearmRhun.name=Bardiche de Rhûn
item.lotr:pikeRhun.name=Pique de Rhûn
item.lotr:helmetRhun.name=Casque de Rhûn
item.lotr:bodyRhun.name=Plastron de Rhûn
item.lotr:legsRhun.name=Jambières de Rhûn
item.lotr:bootsRhun.name=Bottes de Rhûn
item.lotr:rhunBow.name=Arc de Rhûn
item.lotr:horseArmorRhunGold.name=Armure de Rhûn pour cheval
item.lotr:gildedIron.name=Lingot de fer doré
item.lotr:mugTermiteTequila.name=Tequila à la termite
item.lotr:rhunFirePot.name=Pot-à-feu de Rhûn
item.lotr:yam.name=Igname
item.lotr:yamRoast.name=Igname rôti
item.lotr:bodyKaftan.name=Kaftan
item.lotr:legsKaftan.name=Pantalon de kaftan
item.lotr:helmetRhunGold.name=Casque doré de Rhûn
item.lotr:bodyRhunGold.name=Plastron doré de Rhûn
item.lotr:legsRhunGold.name=Jambières dorées de Rhûn
item.lotr:bootsRhunGold.name=Bottes dorées de Rhûn
item.lotr:helmetRhunWarlord.name=Heaume de seigneur de guerre de Rhûn
item.lotr:mugSourMilk.name=Lait fermenté
item.lotr:pomegranate.name=Grenade
item.lotr:mugPomegranateJuice.name=Jus de grenade
item.lotr:mugPomegranateWine.name=Vin de grenade
item.lotr:dorwinionElfBow.name=Arc elfique de Dorwinion
item.lotr:mattockMithril.name=Piochon en mithril
item.lotr:manFlesh.name=Chair humaine
item.lotr:salt.name=Sel
item.lotr:saltedFlesh.name=Viande douteuse
item.lotr:battleaxeRhun.name=Hache de bataille de Rhûn
item.lotr:cornBread.name=Pain de maïs
item.lotr:raisins.name=Raisins secs
item.lotr:swordRivendell.name=Épée de Fondcombe
item.lotr:daggerRivendell.name=Dague de Fondcombe
item.lotr:daggerRivendellPoisoned.name=Dague de Fondcombe empoisonnée
item.lotr:spearRivendell.name=Lance de Fondcombe
item.lotr:helmetRivendell.name=Casque de Fondcombe
item.lotr:bodyRivendell.name=Plastron de Fondcombe
item.lotr:legsRivendell.name=Jambières de Fondcombe
item.lotr:bootsRivendell.name=Bottes de Fondcombe
item.lotr:horseArmorRivendell.name=Armure de Fondcombe pour cheval
item.lotr:polearmRivendell.name=Bâton de Combat de Fondcombe
item.lotr:longspearRivendell.name=Longue-lance de Fondcombe
item.lotr:swordArnor.name=Épée d'Arnor
item.lotr:daggerArnor.name=Dague d'Arnor
item.lotr:daggerArnorPoisoned.name=Dague d'Arnor empoisonnée
item.lotr:spearArnor.name=Lance d'Arnor
item.lotr:rivendellBow.name=Arc de Fondcombe
item.lotr:shovelRivendell.name=Pelle de Fondcombe
item.lotr:pickaxeRivendell.name=Pioche de Fondcombe
item.lotr:axeRivendell.name=Hache de Fondcombe
item.lotr:hoeRivendell.name=Houe de Fondcombe
item.lotr:arrowPoisoned.name=Flèche empoisonnée
item.lotr:crossbowBoltPoisoned.name=Carreau d'arbalète empoisonné
item.lotr:balrogFire.name=Flamme d'Udûn
item.lotr:topaz.name=Topaze
item.lotr:amethyst.name=Améthyste
item.lotr:sapphire.name=Saphir
item.lotr:ruby.name=Rubis
item.lotr:amber.name=Ambre
item.lotr:diamond.name=Diamant
item.lotr:pearl.name=Perle
item.lotr:coral.name=Corail
item.lotr:opal.name=Opale
item.lotr:mushroomPie.name=Tarte aux champignons
item.lotr:emerald.name=Émeraude
item.lotr:chilling.name=Glace de Daedelos
item.lotr:bountyTrophy.name=Trophée de chasseur de primes
item.lotr:swordMoredain.name=Épée morwaith
item.lotr:modTemplate.name=Parchemin de forgeron (%s)
item.lotr:mithrilMail.name=Mailles de mithril
item.lotr:mithrilBook.name=Livre du vrai-argent
item.lotr:helmetGulfHarad.name=Casque du golfe
item.lotr:bodyGulfHarad.name=Plastron du golfe
item.lotr:legsGulfHarad.name=Jambières du golfe
item.lotr:bootsGulfHarad.name=Bottes du golfe
item.lotr:helmetCorsair.name=Casque corsaire
item.lotr:bodyCorsair.name=Plastron corsaire
item.lotr:legsCorsair.name=Jambières corsaires
item.lotr:bootsCorsair.name=Bottes corsaires
item.lotr:swordCorsair.name=Eket corsaire
item.lotr:daggerCorsair.name=Dague corsaire
item.lotr:daggerCorsairPoisoned.name=Dague corsaire empoisonnée
item.lotr:spearCorsair.name=Harpon corsaire
item.lotr:battleaxeCorsair.name=Hache de bataille corsaire
item.lotr:helmetUmbar.name=Casque d'Umbar
item.lotr:bodyUmbar.name=Plastron d'Umbar
item.lotr:legsUmbar.name=Jambières d'Umbar
item.lotr:bootsUmbar.name=Bottes d'Umbar
item.lotr:helmetHarnedor.name=Casque de Harnennor
item.lotr:bodyHarnedor.name=Plastron de Harnennor
item.lotr:legsHarnedor.name=Jambières de Harnennor
item.lotr:bootsHarnedor.name=Bottes de Harnennor
item.lotr:swordHarad.name=Épée haradrim
item.lotr:daggerHarad.name=Dague haradrim
item.lotr:daggerHaradPoisoned.name=Dague haradrim empoisonnée
item.lotr:spearHarad.name=Lance haradrim
item.lotr:pikeHarad.name=Pique haradrim
item.lotr:swordGulfHarad.name=Khopesh du golfe
item.lotr:helmetNomad.name=Capuchon nomade
item.lotr:bodyNomad.name=Tunique nomade
item.lotr:legsNomad.name=Pantalon nomade
item.lotr:bootsNomad.name=Chaussures nomades
item.lotr:lionRug.name=Peau de lion
item.lotr:bearRug.name=Peau d'ours
item.lotr:giraffeRug.name=Peau de girafe
item.lotr:woodPlate.name=Assiette en bois
item.lotr:ceramicPlate.name=Assiette en pierre
item.lotr:horseArmorUmbar.name=Armure d'Umbar pour cheval
item.lotr:daggerAncientHarad.name=Poignard sacrificiel du Vieux Harad
item.lotr:helmetBlackNumenorean.name=Casque númenóréen noir
item.lotr:bodyBlackNumenorean.name=Plastron númenóréen noir
item.lotr:legsBlackNumenorean.name=Jambières númenóréenes noires
item.lotr:bootsBlackNumenorean.name=Bottes númenóréenes noires
item.lotr:swordBlackNumenorean.name=Épée númenóréene noire
item.lotr:daggerBlackNumenorean.name=Dague númenóréene noire
item.lotr:daggerBlackNumenoreanPoisoned.name=Dague númenóréene noire empoisonnée
item.lotr:spearBlackNumenorean.name=Lance númenóréene noire
item.lotr:maceBlackNumenorean.name=Massue númenóréene noire
item.lotr:redClayBall.name=Argile rouge
item.lotr:gandalfStaffGrey.name=Bâton de Gandalf le Gris
item.lotr:glamdring.name=Glamdring
item.lotr:brandingIron.name=Fer à marquer
item.lotr:mechanism.name=Méchanisme
item.lotr:ironNugget.name=Pépite de fer

item.lotr.drink.weak=Faible
item.lotr.drink.light=Léger
item.lotr.drink.moderate=Modéré
item.lotr.drink.strong=Fort
item.lotr.drink.potent=Puissant
item.lotr.drink.alcoholicity=Degré alcoolique
item.lotr.drink.poison=Empoisonné !
item.lotr.drink.explode=Volatile !

item.lotr.crossbow.loaded=%s (Chargé)
item.lotr.crossbow.loadedItem=Chargé avec : %s

item.lotr.trollStatue.twoHeads=À deux têtes

item.lotr.hat.dyed=Teint
item.lotr.hat.feathered=Avec plume

item.lotr.pouch.slots=%d sur %d emplacements utilisés
item.lotr.pouch.dyed=Teinte

item.lotr.banner.protect=Porte des données de protection
item.lotr.banner.toggleRepossess=%s-clic en plaçant pour conserver l'ancien propriétaire de la bannière

item.lotr.redBook.activeQuests=%d quêtes actives

item.lotr.haradRobes.dyed=Teint
item.lotr.haradRobes.ornament=Ornementé

item.lotr.cracker.empty=Descellé %s
item.lotr.cracker.sealedBy=Scellé par %s
item.lotr.cracker.sealedByDale=les fabriquants de jouets daliens

item.lotr.brandingIron.unnamed=%s sans nom
item.lotr.brandingIron.named=%s : %s

item.lotr.generic.currentOwner=Appartient à : %s
item.lotr.generic.previousOwner=Appartenait à : %s
item.lotr.generic.previousOwnerList=Appartenait à :
item.lotr.generic.stolen=§c§lVOLÉ§r§c à : %s !
item.lotr.generic.stolenWanted=§c%s veut ceci
item.lotr.generic.squadron=Companie: %s

potion.lotr.drinkPoison=Boisson empoisonnée

death.attack.lotr.frost=%1$s a succombé au froid
death.attack.lotr.poisonDrink=%1$s a bu la mauvaise boisson
death.attack.lotr.plantHurt=%1$s a été tué(e) par une plante

lotr.weaponstat.meleeDamage=Dégats de mêlée : +%d
lotr.weaponstat.meleeSpeed=Vitesse en mêlée: %d%%
lotr.weaponstat.reach=Portée en mêlée : %d%%
lotr.weaponstat.kb=Recul : +%d
lotr.weaponstat.rangedSpeed=Vitesse de tir : %d%%
lotr.weaponstat.rangedDamage=Dégats à distance : %d%%
lotr.weaponstat.range=Portée : %d%%
lotr.weaponstat.poison=Inflige un effet de poison
lotr.weaponstat.protection=Protection commune : +%d (%d%%)

lotr.enchant.nameFormat=%s %s
lotr.enchant.descFormat=%s: %s

lotr.enchant.strong1=Tranchant
lotr.enchant.strong2=Aiguisé
lotr.enchant.strong3=Perçant
lotr.enchant.strong4=Légendaire
lotr.enchant.weak1=Rouillé
lotr.enchant.weak2=Émoussé
lotr.enchant.weak3=Tordu
lotr.enchant.damage.desc=%s de dégats de mêlée
lotr.enchant.damage.desc.throw=%s de dégats de lancer

lotr.enchant.baneElf=Fléau des elfes
lotr.enchant.baneElf.desc=%s de dégats de mêlée contre les elfes
lotr.enchant.baneElf.earn=Votre %s a coûté la vie à de nombreux elfes, et sera leur fléau à jamais !
lotr.enchant.baneElf.earnName=%s, votre %s a coûté la vie à de nombreux elfes, et sera leur fléau à jamais !
lotr.enchant.baneOrc=Fléau des orcs
lotr.enchant.baneOrc.desc=%s de dégats de mêlée contre les orcs
lotr.enchant.baneOrc.earn=Votre %s a coûté la vie à de nombreux orcs, et sera leur fléau à jamais !
lotr.enchant.baneOrc.earnName=%s, votre %s a coûté la vie à de nombreux orcs, et sera leur fléau à jamais !
lotr.enchant.baneDwarf=Fléau des nains
lotr.enchant.baneDwarf.desc=%s de dégats de mêlée contre les nains
lotr.enchant.baneDwarf.earn=Votre %s a coûté la vie à de nombreux nains, et sera leur fléau à jamais !
lotr.enchant.baneDwarf.earnName=%s, votre %s a coûté la vie à de nombreux Nains, et sera leur fléau à jamais !
lotr.enchant.baneWarg=Fléau des wargs
lotr.enchant.baneWarg.desc=%s de dégats de mêlée contre les wargs
lotr.enchant.baneWarg.earn=Votre %s a coûté la vie à de nombreux wargs, et sera leur fléau à jamais !
lotr.enchant.baneWarg.earnName=%s, votre %s a coûté la vie à de nombreux wargs, et sera leur fléau à jamais !
lotr.enchant.baneTroll=Fléau des trolls
lotr.enchant.baneTroll.desc=%s de dégats de mêlée contre les trolls
lotr.enchant.baneTroll.earn=Votre %s a coûté la vie à de nombreux trolls, et sera leur fléau à jamais !
lotr.enchant.baneTroll.earnName=%s, votre %s a coûté la vie à de nombreux trolls, et sera leur fléau à jamais !
lotr.enchant.baneSpider=Fléau des arachnides
lotr.enchant.baneSpider.desc=%s de dégats de mêlée contre les araignées
lotr.enchant.baneSpider.earn=Votre %s a coûté la vie à de nombreuses araignées, et sera leur fléau à jamais !
lotr.enchant.baneSpider.earnName=%s, votre %s a coûté la vie à de nombreuses araignées, et sera leur fléau à jamais !
lotr.enchant.baneWight=Fléau des Galgals
lotr.enchant.baneWight.desc=%s de dégats de mêlée contre les êtres des Galgals
lotr.enchant.baneWight.earn=Votre %s a coûté la vie à de nombreux êtres des Galgals, et sera leur fléau à jamais !
lotr.enchant.baneWight.earnName=%s, votre %s a coûté la vie à de nombreux êtres des Galgals, et sera leur fléau à jamais !
lotr.enchant.baneWraith=Fléau des spectres
lotr.enchant.baneWraith.desc=Tue les spectres des marais

lotr.enchant.durable1=Solide
lotr.enchant.durable2=Durable
lotr.enchant.durable3=Endurant
lotr.enchant.break1=Cassant
lotr.enchant.break2=Bâclé
lotr.enchant.durable.desc=%s de durabilité

lotr.enchant.meleeSpeed1=Rapide
lotr.enchant.meleeSlow1=Lent
lotr.enchant.meleeSpeed.desc=%s de vitesse en mêlée

lotr.enchant.meleeReach1=Long
lotr.enchant.meleeUnreach1=Court
lotr.enchant.meleeReach.desc=%s de portée en mêlée

lotr.enchant.knockback1=Costaud
lotr.enchant.knockback2=Massif
lotr.enchant.knockback.desc=%s de recul

lotr.enchant.toolSpeed1=Pratique
lotr.enchant.toolSpeed2=Agile
lotr.enchant.toolSpeed3=Hâtif
lotr.enchant.toolSpeed4=Magistral
lotr.enchant.toolSlow1=Mou
lotr.enchant.toolSpeed.desc=%s de vitesse d'outil

lotr.enchant.toolSilk=Soyeux
lotr.enchant.toolSilk.desc=Récolte les blocs spéciaux

lotr.enchant.looting1=Chanceux
lotr.enchant.looting2=Fortuné
lotr.enchant.looting3=Béni
lotr.enchant.looting.desc=%s de chance de loot

lotr.enchant.protect1=Résistant
lotr.enchant.protect2=Inaltérable
lotr.enchant.protectWeak1=Pauvre
lotr.enchant.protectWeak2=Cru
lotr.enchant.protect.desc=%s de protection

lotr.enchant.protectFire1=Rafraîchissant
lotr.enchant.protectFire2=Réfrigérant
lotr.enchant.protectFire3=Belegostien
lotr.enchant.protectFire.desc=%s de protection contre le feu

lotr.enchant.protectFall1=Semelles épaisses
lotr.enchant.protectFall2=Robustes
lotr.enchant.protectFall3=Pieds légers
lotr.enchant.protectFall.desc=%s de protection contre les chutes

lotr.enchant.protectRanged1=Aveuglant
lotr.enchant.protectRanged2=Déviant
lotr.enchant.protectRanged3=Eöléen
lotr.enchant.protectRanged.desc=%s de protection contre les projectiles

lotr.enchant.protectMithril=Vrai
lotr.enchant.protectMithril.desc=%s de protection contre les armes longues

lotr.enchant.rangedStrong1=Fort
lotr.enchant.rangedStrong2=Puissant
lotr.enchant.rangedStrong3=Percutant
lotr.enchant.rangedWeak1=Faible
lotr.enchant.rangedWeak2=Médiocre
lotr.enchant.rangedDamage.desc=%s de dégats à distance

lotr.enchant.rangedKnockback1=Cognant
lotr.enchant.rangedKnockback2=Frappant
lotr.enchant.rangedKnockback.desc=%s de recul

lotr.enchant.fire=Infernal
lotr.enchant.fire.desc.melee=Enflamme les cibles
lotr.enchant.fire.desc.ranged=Tire des projectiles enflammés
lotr.enchant.chill=Glacial
lotr.enchant.chill.desc.melee=Gèle les cibles
lotr.enchant.chill.desc.ranged=Tire des projectiles glaciaux
lotr.enchant.headhunting=Chasseur de Têtes
lotr.enchant.headhunting.desc.melee=Récupère les têtes des joueurs tués
lotr.enchant.headhunting.desc.ranged=Récupère les têtes des joueurs tués

lotr.creativetab.blocks=Blocs de la Terre du Milieu
lotr.creativetab.util=Utilitaires de la Terre du Milieu
lotr.creativetab.decorations=Décorations de la Terre du Milieu
lotr.creativetab.food=Denrées de la Terre du Milieu
lotr.creativetab.materials=Matériaux de la Terre du Milieu
lotr.creativetab.misc=Divers de la Terre du Milieu
lotr.creativetab.tools=Outils de la Terre du Milieu
lotr.creativetab.combat=Combat de la Terre du Milieu
lotr.creativetab.story=Histoire de la Terre du Milieu
lotr.creativetab.spawning=Spawners de la Terre du Milieu

container.lotr.crafting.morgul=Fabrication de Morgul
container.lotr.crafting.elven=Fabrication galadhrim
container.lotr.crafting.dwarven=Fabrication naine
container.lotr.crafting.uruk=Fabrication uruk
container.lotr.crafting.gondorian=Fabrication gondorienne
container.lotr.crafting.rohirric=Fabrication rohirrim
container.lotr.crafting.woodElven=Fabrication des elfes sylvains
container.lotr.crafting.dunlending=Fabrication de Dun
container.lotr.crafting.angmar=Fabrication d'Angmar
container.lotr.crafting.nearHarad=Fabrication du Harad
container.lotr.crafting.highElven=Fabrication du Lindon
container.lotr.crafting.blueDwarven=Fabrication des Montagnes bleues
container.lotr.crafting.ranger=Fabrication de rôdeur
container.lotr.crafting.dolGuldur=Fabrication de Dol Guldur
container.lotr.crafting.gundabad=Fabrication de Gundabad
container.lotr.crafting.halfTroll=Fabrication semi-troll
container.lotr.crafting.dolAmroth=Fabrication de Dol Amroth
container.lotr.crafting.moredain=Fabrication morwaith
container.lotr.crafting.tauredain=Fabrication taurethrim
container.lotr.crafting.dale=Fabrication dalienne
container.lotr.crafting.dorwinion=Fabrication de Dorwinion
container.lotr.crafting.hobbit=Fabrication hobbit
container.lotr.crafting.rhun=Fabrication de Rhûn
container.lotr.crafting.rivendell=Fabrication de Fondcombe
container.lotr.crafting.umbar=Fabrication d'Umbar
container.lotr.crafting.gulf=Fabrication du golfe
container.lotr.crafting.bree=Fabrication de Bree

container.lotr.hobbitOven=Four hobbit
container.lotr.barrel=Tonneau
container.lotr.barrel.empty=Vide
container.lotr.barrel.brewing=Brassage de %s (%s)
container.lotr.barrel.full=%s (%s) x %d
container.lotr.barrel.startBrewing=Brasser
container.lotr.barrel.stopBrewing=Arrêter
container.lotr.armorStand=Porte-armure
container.lotr.dwarvenForge=Forge naine
container.lotr.orcForge=Forge orc
container.lotr.elvenForge=Forge elfique
container.lotr.unsmeltery=Fonderie
container.lotr.alloyForge=Forge à alliages
container.lotr.dartTrap=Piège à fléchettes
container.lotr.millstone=Meule
container.lotr.anvil=Enclume
container.lotr.anvil.cost=Coût en matériaux : %d
container.lotr.anvil.reforge=Reforger
container.lotr.anvil.reforgeCost=Coût de reforgeage : %d
container.lotr.anvil.engraveOwner=Graver votre nom
container.lotr.anvil.engraveOwnerCost=Coût de la gravure : %d
container.lotr.smith=Forgeron
container.lotr.smith.cost=Coût en pièces : %d
container.lotr.bookshelf=Bibliothèque

container.lotr.beacon.lit=Le feu d'alarme %s est allumé !
container.lotr.beacon.unlit=Le feu d'alarme %s est éteint
container.lotr.beacon.nameFellowship=Assigner une communauté :
container.lotr.beacon.nameBeacon=Nommer le feu d'alarme :
container.lotr.beacon.namePrefix=Le feu d'alarme
container.lotr.beacon.done=Fait

container.lotr.trade.buy=Acheter
container.lotr.trade.sell=Vendre
container.lotr.trade.sellOffer=Offres
container.lotr.trade.sellPrice=x %d
container.lotr.trade.locked=...
container.lotr.unitTrade.requiresAlignment=Requiert +%d d'alignement
container.lotr.unitTrade.pledge=Plus...
container.lotr.unitTrade.squadronBox=Assigner une companie ?
container.lotr.coinExchange=Échange de pièces

lotr.miniquest.collect=Collectez %d %s
lotr.miniquest.collect.progress=%d sur %d donnés
lotr.miniquest.kill=Tuez %d %s
lotr.miniquest.kill.progress=%d de %d tués
lotr.miniquest.retrieve1=Retrouvez les %s perdus
lotr.miniquest.retrieveMany=Retrouvez %d %s
lotr.miniquest.retrieve.progress=%d sur %d donné(es)
lotr.miniquest.bounty=Trouvez et tuez %s
lotr.miniquest.bounty.progress.notSlain=Pas encore tué
lotr.miniquest.bounty.progress.slain=Tué
lotr.miniquest.bounty.claimed=La prime sur %s a été réclamée par un autre. La quête a échoué.
lotr.miniquest.bounty.claimed.short=Prime réclamée par un autre
lotr.miniquest.bounty.killedBy=Ma cible, %s, m'a vaincu ! Malédiction !
lotr.miniquest.bounty.killedBy.short=Tué par la cible
lotr.miniquest.pickpocket=Volez %d %s et livrez les biens dérobés
lotr.miniquest.pickpocket.progress=%d sur %d donnés
lotr.miniquest.progressShort=%d / %d

lotr.miniquest.welcome.speak=Parlez avec l'Errant Gris
lotr.miniquest.welcome.book=Ouvrez le Livre Rouge
lotr.miniquest.welcome.map=Pressez '%s' pour ouvrir la carte
lotr.miniquest.welcome.align=Utilisez '%s' et '%s' pour parcourir les factions
lotr.miniquest.welcome.alignRegions=Utilisez '%s' et '%s' pour parcourir les régions
lotr.miniquest.welcome.factions=Pressez '%s' pour ouvrir le guide des factions

lotr.gui.miniquestOffer.accept=Accepter
lotr.gui.miniquestOffer.decline=Refuser

lotr.gui.redBook.page.miniquests=Mini-quêtes
lotr.gui.redBook.mq.viewActive=Actives
lotr.gui.redBook.mq.viewComplete=Complétées
lotr.gui.redBook.mq.numActive=Mini-quêtes actives : %d
lotr.gui.redBook.mq.numComplete=Mini-quêtes complétées : %d
lotr.gui.redBook.mq.dead=Le donneur de la quête est mort
lotr.gui.redBook.mq.movedOn=Le donneur de la quête est passé à autre chose
lotr.gui.redBook.mq.tracking=Progrès suivi !
lotr.gui.redBook.mq.complete=Complétée
lotr.gui.redBook.mq.delete=Voulez vous vraiment abandonner cette mini-quête ?
lotr.gui.redBook.mq.deleteYes=Abandonner
lotr.gui.redBook.mq.deleteNo=Annuler
lotr.gui.redBook.mq.deleteCmp=Voulez vous vraiment supprimer cette mini-quête du registre ?
lotr.gui.redBook.mq.deleteCmpYes=Supprimer
lotr.gui.redBook.mq.deleteCmpNo=Annuler
lotr.gui.redBook.mq.diary.quote="%s"
lotr.gui.redBook.mq.diary.asked=%s m'a demandé de : %s.
lotr.gui.redBook.mq.diary.progress=%s.
lotr.gui.redBook.mq.diary.willHire=Si j'accomplis cette quête, %s se vouera à mon service.
lotr.gui.redBook.mq.diary.complete=Quête complétée !
lotr.gui.redBook.mq.diary.reward=%s m'a récompensé de :
lotr.gui.redBook.mq.diary.reward.align=• +%1$d d'alignement avec la faction %2$s
lotr.gui.redBook.mq.diary.reward.coins=• %d pièces
lotr.gui.redBook.mq.diary.reward.item=• %2$d %1$s
lotr.gui.redBook.mq.diary.reward.book=• "%s"
lotr.gui.redBook.mq.diary.reward.hired=%s est à présent à mon service en récompense de mes actions.
lotr.gui.redBook.mq.diary.dead=%s est mort depuis. La quête a échoué.
lotr.gui.redBook.mq.diary.movedOn=%s est passé à autre chose. La quête a échoué.

lotr.date.shire=C.C.
lotr.date.shire.long=Calendrier de la Comté

lotr.date.shire.day.sterday=Sterday
lotr.date.shire.day.sunday=Sunday
lotr.date.shire.day.monday=Monday
lotr.date.shire.day.trewsday=Trewsday
lotr.date.shire.day.hevensday=Hevensday
lotr.date.shire.day.mersday=Mersday
lotr.date.shire.day.highday=Highday

lotr.date.shire.month.yule2=Yule 2
lotr.date.shire.month.afteryule=Afteryule
lotr.date.shire.month.solmath=Solmath
lotr.date.shire.month.rethe=Rethe
lotr.date.shire.month.astron=Astron
lotr.date.shire.month.thrimidge=Thrimidge
lotr.date.shire.month.forelithe=Forelithe
lotr.date.shire.month.lithe1=Lithe 1
lotr.date.shire.month.midyearsday=Mitan de l'année
lotr.date.shire.month.overlithe=Overlithe
lotr.date.shire.month.lithe2=Lithe 2
lotr.date.shire.month.afterlithe=Afterlithe
lotr.date.shire.month.wedmath=Wedmath
lotr.date.shire.month.halimath=Halimath
lotr.date.shire.month.winterfilth=Winterfilth
lotr.date.shire.month.blotmath=Blotmath
lotr.date.shire.month.foreyule=Foreyule
lotr.date.shire.month.yule1=Yule 1

lotr.gui.menu=Menu - %s
lotr.gui.menuButton=Menu
lotr.gui.map=Carte
lotr.gui.factions=Factions
lotr.gui.achievements=Succès
lotr.gui.fellowships=Communautés
lotr.gui.titles=Titres
lotr.gui.shields=Boucliers
lotr.gui.options=Options

lotr.gui.time.hours=%dh
lotr.gui.time.minutes=%dm
lotr.gui.time.seconds=%ds
lotr.gui.time.format.hms=%s %s %s
lotr.gui.time.format.ms=%s %s
lotr.gui.time.format.s=%s

lotr.gui.map.title=Carte de la Terre du Milieu
lotr.gui.map.coords=x: %d, z: %d
lotr.gui.map.coordsY=x: %d, y: %d, z: %d
lotr.gui.map.locked.enemy=Ce point de route n'est pas ouvert aux joueurs ennemis
lotr.gui.map.locked.conquerable=(Vous pouvez le débloquer par la conquête de %s)
lotr.gui.map.locked.region=Débloquez ce point de route en visitant la région
lotr.gui.map.locked.shared=Débloquez ce point de route partagé en visitant la région proche
lotr.gui.map.fastTravel.prompt=Appuyez sur '%s' pour voyager rapidement vers le point de route
lotr.gui.map.fastTravel.moreTime=Vous pourrez voyager au point de route sélectionné dans : %s
lotr.gui.map.fastTravel.waitTime=(Temps d'attente : %s. Baisse à chaque voyage ici)
lotr.gui.map.tp=Appuyer sur '%s' pour se /tp
lotr.gui.map.controlZones=Zones d'influence de la faction %s
lotr.gui.map.controlZonesDisabled=Les zones d'influence sont désactivées dans ce monde !
lotr.gui.map.controlZoneFull=Zone d'alignement complet
lotr.gui.map.controlZoneReduced=Zone d'alignement réduit
lotr.gui.map.conquest.title=%s : Carte de conquête
lotr.gui.map.conquest.wait=Collecte des archives de conquête
lotr.gui.map.conquest.noPledge=Vous devez prêter allégeance à une faction avant de pouvoir vous lancer dans la conquête.
lotr.gui.map.conquest.needRank=Vous avez prêté allégeance aux %s, et ainsi vous pouvez voir leurs conquêtes, et les conquêtes de leurs alliés, ennemis et ennemis mortels.\n\nPour voir les conquêtes de toutes les autres factions (neutres et amicales), vous devez atteindre le rang de %s (%s d'alignement).
lotr.gui.map.conquest.allyBoost=N'aide que les alliés de %s
lotr.gui.map.conquest.noEffect=Aucun effet
lotr.gui.map.conquest.notif=conquête dans cette zone

lotr.gui.map.widget.addCWP=Créer un point de route
lotr.gui.map.widget.delCWP=Supprimer le point de route
lotr.gui.map.widget.renameCWP=Renommer le point de route
lotr.gui.map.widget.toggleWPs=Affichage des points de route
lotr.gui.map.widget.toggleCWPs=Affichage des points de route personnalisés
lotr.gui.map.widget.toggleHiddenSWPs=Affichage des points de route partagés cachés
lotr.gui.map.widget.zoomIn=Agrandir
lotr.gui.map.widget.zoomOut=Réduire
lotr.gui.map.widget.fullScreen=Plein écran
lotr.gui.map.widget.sepia=Carte sépia
lotr.gui.map.widget.labels=Affichage des noms
lotr.gui.map.widget.shareCWP=Ouvrir à une communauté
lotr.gui.map.widget.hideSWP=Cacher le point de route partagé
lotr.gui.map.widget.unhideSWP=Montrer le point de route partagé

lotr.gui.map.customWaypoint.allUsed.1=Vous avez utilisé la totalité de vos %d points de route personnalisés
lotr.gui.map.customWaypoint.allUsed.2=Remportez plus de succès en Terre du Milieu ou supprimez des points de route existants si vous souhaitez en ajouter d'autres
lotr.gui.map.customWaypoint.create.1=Vous avez utilisé %d sur %d points de route personnalisés
lotr.gui.map.customWaypoint.create.2=Des points de route personnalisés supplémentaires peuvent être déverrouillés en remportant plus de succès en Terre du Milieu
lotr.gui.map.customWaypoint.create.button=Nouveau point de route
lotr.gui.map.customWaypoint.createNew.1=Nom du point de route :
lotr.gui.map.customWaypoint.createNew.button=Nouveau point de route
lotr.gui.map.customWaypoint.delete.1=Voulez vous vraiment supprimer le point de route %s ?
lotr.gui.map.customWaypoint.delete.button=Supprimer le point
lotr.gui.map.customWaypoint.rename.1=Renommer %s :
lotr.gui.map.customWaypoint.rename.button=Renommer le point
lotr.gui.map.customWaypoint.protected.1=%s
lotr.gui.map.customWaypoint.protected.2=Vous ne pouvez pas créer un point de route ici
lotr.gui.map.customWaypoint.share.1=Partager %s avec des communautés autorisera d'autres joueurs à utiliser le point de route après qu'ils aient visité la région
lotr.gui.map.customWaypoint.share.button=Partager avec une communauté
lotr.gui.map.customWaypoint.shareNew.1=Partager %s avec une nouvelle communauté :
lotr.gui.map.customWaypoint.shareNew.button=Partagé avec une communauté
lotr.gui.map.customWaypoint.shareNew.already=Déjà partagé !

lotr.gui.factions.title=Factions de %s
lotr.gui.factions.titleOther=Alignement de %s
lotr.gui.factions.pageOther=Alignement de %s
lotr.gui.factions.alignment=Alignement :
lotr.gui.factions.alignment.state=(%s)
lotr.gui.factions.alignment.limits=%s (%s)
lotr.gui.factions.data.enemiesKilled=Ennemis tués : %d
lotr.gui.factions.data.trades=Transactions faites : %d
lotr.gui.factions.data.hires=Unités recrutées : %d
lotr.gui.factions.data.miniquests=Mini-quêtes complétées : %d
lotr.gui.factions.data.conquest=Conquêtes gagnées : %d
lotr.gui.factions.data.npcsKilled=PNJ tués : %d
lotr.gui.factions.relationHeader=%s :
lotr.gui.factions.list=• %s
lotr.gui.factions.rankHeader=Rangs :
lotr.gui.factions.listRank=• %s (%s)
lotr.gui.factions.rank?=???
lotr.gui.factions.viewMap=Voir les zones d'influence sur la carte
lotr.gui.factions.pledge=Prêter allégeance
lotr.gui.factions.pledgeReq=(requiert %s d'alignement)
lotr.gui.factions.pledgeDesc1=Prêter allégeance aux %s gagnera leur amitié et vous accordera de nombreux avantages spéciaux, dont la possibilité de faire de la conquête.
lotr.gui.factions.pledgeDesc2=Si vous choisissez de faire cette allégeance, vous pouvez la rompre à tout moment, mais vous vous exposez à une pénalité importante.
lotr.gui.factions.pledged=Prêté allégeance !
lotr.gui.factions.pledgeBreakCooldown=Vous ne pouvez pas prêter allégeance aux %1$s, parce que le monde n'a pas encore oublié votre allégeance brisée aux %2$s.
lotr.gui.factions.pledgeUnknown=???
lotr.gui.factions.pledgeEnemies=Vous ne pouvez pas prêter allégeance aux %s tant que vous entretenez de bonnes relations avec leurs ennemis mortels. (%s)
lotr.gui.factions.enemies1=%s
lotr.gui.factions.enemies2=%s, %s
lotr.gui.factions.enemies3=%s, %s, %s
lotr.gui.factions.enemies3+=%s, %s, %s, et %d de plus...
lotr.gui.factions.unpledge=Briser l'allégeance
lotr.gui.factions.unpledgeDesc1=Voulez vous vraiment briser votre allégeance aux %s ?
lotr.gui.factions.unpledgeDesc2=Vous vous exposez à une pénalité d'alignement importante, et vous ne pourrez pas faire une autre allégeance avant un certain temps.
lotr.gui.factions.pledgeLocked=Vous ne pouvez pas gagner plus de %1$s d'alignement en raison de votre allégeance aux %2$s
lotr.gui.factions.warCrimesYes=Cette faction encourage les crimes de guerre (le meurtre de civils ennemis)
lotr.gui.factions.warCrimesNo=Cette faction n'encourage pas les crimes de guerre (le meurtre de civils ennemis)

lotr.gui.achievements.title=Succès de %s (%d/%d)
lotr.gui.achievements.category=%s (%d/%d)
lotr.gui.achievements.hover.name=%s
lotr.gui.achievements.hover.subtitle=Succès de %s : %s

lotr.gui.fellowships.title=Communautés de la Terre du Milieu
lotr.gui.fellowships.leading=Communautés que vous commandez
lotr.gui.fellowships.member=Autres communautés
lotr.gui.fellowships.create=Créer une communauté
lotr.gui.fellowships.createLimit=Remportez plus de succès en Terre du Milieu pour mener plus de communautés
lotr.gui.fellowships.creationDisabled=La création de communautés est désactivée sur ce serveur
lotr.gui.fellowships.createName=Nommez votre communauté:
lotr.gui.fellowships.nameExists=Vous appartenez déjà à cette communauté !
lotr.gui.fellowships.createThis=Créer la communauté
lotr.gui.fellowships.nameAndPlayers=%s (%d membres)
lotr.gui.fellowships.memberCount=%d membres
lotr.gui.fellowships.invite=Inviter un joueur à rejoindre la communauté
lotr.gui.fellowships.inviteName=Inviter un joueur dans %s :
lotr.gui.fellowships.playerExists=%s est déjà dans cette communauté !
lotr.gui.fellowships.inviteThis=Envoyer l'invitation
lotr.gui.fellowships.invite.maxSize=
lotr.gui.fellowships.disband=Dissoudre la communauté
lotr.gui.fellowships.disbandCheck1=Voulez vous vraiment dissoudre %s ?
lotr.gui.fellowships.disbandCheck2=Elle sera perdue à jamais !
lotr.gui.fellowships.disbandCheck3=Vous préféreriez peut-être en transférer le commandement.
lotr.gui.fellowships.disbandThis=Dissoudre la communauté
lotr.gui.fellowships.leave=Quitter la communauté
lotr.gui.fellowships.leaveCheck1=Voulez vous vraiment quitter %s ?
lotr.gui.fellowships.leaveCheck2=Vous ne pourrez pas revenir sans être invité.
lotr.gui.fellowships.leaveThis=Quitter la communauté
lotr.gui.fellowships.setIcon=Définissez l'objet que vous tenez actuellement comme icône de la communauté
lotr.gui.fellowships.removeCheck=Voulez vous vraiment exclure %2$s de %1$s?
lotr.gui.fellowships.remove=Exclure le Joueur
lotr.gui.fellowships.opCheck1=Voulez vous vraiment ajouter %2$s aux guides de %1$s ?
lotr.gui.fellowships.opCheck2=Ils pourront inviter et supprimer des membres, et modifier les paramètres de la communauté.
lotr.gui.fellowships.op=Ajouter le Guide
lotr.gui.fellowships.deopCheck=Voulez vous vraiment retirer %2$s des guides de %1$s ?
lotr.gui.fellowships.deop=Retirer le Guide
lotr.gui.fellowships.transferCheck1=Voulez vous vraiment transférer le commandement de %1$s à %2$s ?
lotr.gui.fellowships.transferCheck2=Si vous le faites, vous perdrez tous droits de meneur !
lotr.gui.fellowships.transfer=Transférer la communauté
lotr.gui.fellowships.rename=Renommer la communauté
lotr.gui.fellowships.renameName=Entrez un nouveau nom pour %s :
lotr.gui.fellowships.renameThis=Renommer
lotr.gui.fellowships.invites=Invitations de communauté
lotr.gui.fellowships.invitesNone=Vous n'avez aucune invitation de communauté !
lotr.gui.fellowships.invitesTooltip=Invitations
lotr.gui.fellowships.invited.disbanded=
lotr.gui.fellowships.invited.maxSize=
lotr.gui.fellowships.invited.notFound=
lotr.gui.fellowships.togglePVP=Autoriser/Bloquer le PVP entre les membres
lotr.gui.fellowships.pvp.allow=PVP: Autorisé
lotr.gui.fellowships.pvp.prevent=PVP: Bloqué
lotr.gui.fellowships.toggleHiredFF=Autoriser/bloquer le tir ami sur les recrues des membres
lotr.gui.fellowships.hiredFF.allow=Tir ami sur les recrues : Autorisé
lotr.gui.fellowships.hiredFF.prevent=Tir ami sur les recrues : Bloqué
lotr.gui.fellowships.toggleMapShow=Montrer/cacher les positions des membres sur la carte
lotr.gui.fellowships.mapShow.on=Positions sur la carte : Affichées
lotr.gui.fellowships.mapShow.off=Positions sur la carte : Non affichées

lotr.gui.fellowships.notifyInvite=%s vous a invité à rejoindre une communauté
lotr.gui.fellowships.notifyAccept=%s a accepté votre invitation de communauté
lotr.gui.fellowships.notifyLeave=%s a quitté votre communauté
lotr.gui.fellowships.notifyDisband=%s a dissous la communauté
lotr.gui.fellowships.notifyTransfer=%s vous a promu meneur de votre communauté
lotr.gui.fellowships.notifyRemove=%s vous a retiré d'une communauté
lotr.gui.fellowships.notifyOp=%s vous a promu guide de sa communauté
lotr.gui.fellowships.notifyDeop=%s vous a retiré des guides de la communauté

lotr.gui.titles.title=Titres de la Terre du Milieu
lotr.gui.titles.currentTitle=Titre actuel : %s
lotr.gui.titles.currentTitle.none=Aucun
lotr.gui.titles.select=Choisir le titre
lotr.gui.titles.remove=Retirer le titre

lotr.titles.unlock.starter=Titre de démarrage
lotr.titles.unlock.exclusive=Titre exclusif !
lotr.titles.unlock.alignment=Atteignez +%2$d d'alignement avec  la faction %1$s
lotr.titles.unlock.alignment.pledge=Prêtez allégeance aux %1$s atteignez %2$s d'alignement
lotr.titles.unlock.alignment.any=Atteignez +%d d'alignement avec n'importe quelle faction

lotr.title.adventurer=Aventurier
lotr.title.rogue=Rogue
lotr.title.bartender=Tavernier
lotr.title.gaffer=Ancien
lotr.title.scholar=Érudit
lotr.title.minstrel=Ménéstrel
lotr.title.bard=Barde
lotr.title.artisan=Artisan
lotr.title.warrior=Guerrier
lotr.title.scourge=Fléau
lotr.title.wanderer=Wanderer
lotr.title.peacekeeper=Pacifiste
lotr.title.warmongerer=Belliqueux
lotr.title.hunter=Chasseur
lotr.title.raider=Pillard
lotr.title.explorer=Explorateur
lotr.title.mercenary=Mercenaire
lotr.title.shipwright=Charpentier
lotr.title.marksman=Tireur d'élite
lotr.title.merchant=Marchand
lotr.title.farmer=Fermier
lotr.title.burglar=Cambrioleur
lotr.title.ruffian=Ruffian
lotr.title.architect=Architecte
lotr.title.miner=Mineur
lotr.title.swordsman=Épéiste
lotr.title.scout=Éclaireur
lotr.title.spearman=Lancier
lotr.title.rider=Cavalier
lotr.title.watcher=Gardien
lotr.title.shepherd=Berger

lotr.title.creator=Eru Ilúvatar
lotr.title.creator2=Manwë Súlimo
lotr.title.moderator=Vala
lotr.title.gruk=Noble polonais
lotr.title.boyd=Maison Catsman
lotr.title.bat=Sultan du Kebab
lotr.title.translator=Lambengolmo
lotr.title.patron=Mécène
lotr.title.loremaster=Maître de tradition
lotr.title.builder=Maître architecte
lotr.title.renewedBuilder=Constructeur renouvelé
lotr.title.renewedBuildmaster=Maître architecte renouvelé

lotr.title.ANY_10000=Légendaire

lotr.title.MULTI_freePeoples=Peuples Libres
lotr.title.MULTI_elf=Elfe
lotr.title.MULTI_orc=Orc
lotr.title.MULTI_goblin=Gobelin
lotr.title.MULTI_snaga=Snaga
lotr.title.MULTI_dwarf=Nain
lotr.title.MULTI_dunedain=Dúnedain
lotr.title.MULTI_moria=Moria
lotr.title.MULTI_rhun=Rhûn
lotr.title.MULTI_easterling=Oriental
lotr.title.MULTI_harad=Harad
lotr.title.MULTI_haradrim=Haradrim
lotr.title.MULTI_southron=Suderon
lotr.title.MULTI_farHarad=Lointain Harad
lotr.title.MULTI_farHaradrim=Lointain haradrim
lotr.title.MULTI_silvanElf=Elfe sylvain
lotr.title.MULTI_sindar=Sindar
lotr.title.MULTI_greyElf=Elfe gris
lotr.title.MULTI_noldor=Noldor
lotr.title.MULTI_avari=Avari
lotr.title.MULTI_sunlands=Terres du soleil
lotr.title.MULTI_swerting=Moricaud
lotr.title.MULTI_sutherland=Terre du sud
lotr.title.MULTI_rhudaur=Rhudaur
lotr.title.MULTI_wickedDwarf=Nain malfaisant

lotr.title.HOBBIT_hobbit=Hobbit
lotr.title.HOBBIT_halfling=Semi-homme
lotr.title.HOBBIT_shire=La Comté
lotr.title.HOBBIT_hobbiton=Hobbitebourg
lotr.title.HOBBIT_buckland=Pays de Bouc
lotr.title.HOBBIT_tookland=Pays de Touque
lotr.title.HOBBIT_bywater=Lézeau
lotr.title.HOBBIT_longbottom=Longoulet
lotr.title.HOBBIT_michelDelving=Grand'Cave
lotr.title.HOBBIT_northfarthing=Quartier nord
lotr.title.HOBBIT_westfarthing=Quartier ouest
lotr.title.HOBBIT_southfarthing=Quartier sud
lotr.title.HOBBIT_eastfarthing=Quartier est
lotr.title.HOBBIT_mathomKeeper=Amasseur de mathom
lotr.title.HOBBIT_burrahobbit=Cambunhobbit

lotr.title.BREE_bree=Bree
lotr.title.BREE_breeland=Pays de Bree
lotr.title.BREE_staddle=Staddle
lotr.title.BREE_combe=Combe
lotr.title.BREE_archet=Archet
lotr.title.BREE_hobbit=Hobbit de Bree
lotr.title.BREE_chetwood=Bois de Chet

lotr.title.RANGER_ranger=Rôdeur
lotr.title.RANGER_northDunedain=Dúnedain du nord
lotr.title.RANGER_arnor=Arnor
lotr.title.RANGER_annuminas=Annúminas
lotr.title.RANGER_fornost=Fornost
lotr.title.RANGER_arthedain=Arthedain
lotr.title.RANGER_cardolan=Cardolan

lotr.title.BLUE_MOUNTAINS_blueDwarf=Nain bleu
lotr.title.BLUE_MOUNTAINS_blueMountains=Montagnes bleues
lotr.title.BLUE_MOUNTAINS_firebeard=Barbe-de-feu
lotr.title.BLUE_MOUNTAINS_broadbeam=Torse-large
lotr.title.BLUE_MOUNTAINS_belegost=Belegost
lotr.title.BLUE_MOUNTAINS_nogrod=Nogrod

lotr.title.HIGH_ELF_highElf=Haut elfe
lotr.title.HIGH_ELF_lindon=Lindon
lotr.title.HIGH_ELF_mithlond=Mithlond
lotr.title.HIGH_ELF_rivendell=Fondcombe
lotr.title.HIGH_ELF_eregion=Eregion
lotr.title.HIGH_ELF_forlindon=Forlindon
lotr.title.HIGH_ELF_harlindon=Harlindon
lotr.title.HIGH_ELF_imladris=Imladris

lotr.title.GUNDABAD_gundabad=Gundabad
lotr.title.GUNDABAD_gundabadOrc=Orc de Gundabad
lotr.title.GUNDABAD_moriaOrc=Orc de la Moria
lotr.title.GUNDABAD_goblinTown=Gobelinville
lotr.title.GUNDABAD_mountGundabad=Mont Gundabad
lotr.title.GUNDABAD_mountGram=Mont Gram
lotr.title.GUNDABAD_gundabadUruk=Uruk de Gundabad

lotr.title.ANGMAR_angmar=Angmar
lotr.title.ANGMAR_angmarOrc=Orc d'Angmar
lotr.title.ANGMAR_troll=Troll
lotr.title.ANGMAR_carnDum=Carn Dûm
lotr.title.ANGMAR_hillman=Montagnard
lotr.title.ANGMAR_rhudaur=Rhudaur
lotr.title.ANGMAR_ettenmoors=Landes d'Etten
lotr.title.ANGMAR_coldfells=Collines froides

lotr.title.WOOD_ELF_woodElf=Elfe sylvain
lotr.title.WOOD_ELF_woodlandRealm=Royaume sylvain

lotr.title.DOL_GULDUR_dolGuldur=Dol Guldur
lotr.title.DOL_GULDUR_dolGuldurOrc=Orc de Dol Guldur
lotr.title.DOL_GULDUR_necromancer=Nécromancien
lotr.title.DOL_GULDUR_sorcerer=Sorcier
lotr.title.DOL_GULDUR_spiderRider=Chevaucheur d'araignée

lotr.title.DALE_dale=Dale
lotr.title.DALE_northman=Homme du nord
lotr.title.DALE_barding=Bardien
lotr.title.DALE_esgaroth=Esgaroth

lotr.title.DWARF_durin=Peuple de Durin
lotr.title.DWARF_greyDwarf=Nain gris
lotr.title.DWARF_ironHills=Collines de fer
lotr.title.DWARF_erebor=Erebor
lotr.title.DWARF_khazadDum=Khazad-dûm

lotr.title.GALADHRIM_galadhrim=Galadhrim
lotr.title.GALADHRIM_lothlorien=Lothlórien
lotr.title.GALADHRIM_carasGaladhon=Caras Galadhon

lotr.title.DUNLAND_dunland=Pays de Dun
lotr.title.DUNLAND_dunlending=Homme de Dun
lotr.title.DUNLAND_wildman=Homme sauvage
lotr.title.DUNLAND_barbarian=Barbare
lotr.title.DUNLAND_adorn=Adornien
lotr.title.DUNLAND_berserker=Berserker

lotr.title.URUK_uruk=Uruk
lotr.title.URUK_urukHai=Uruk-hai
lotr.title.URUK_isengard=Isengard
lotr.title.URUK_whiteHand=Main blanche

lotr.title.FANGORN_fangorn=Fangorn
lotr.title.FANGORN_ent=Ent

lotr.title.ROHAN_rohan=Rohan
lotr.title.ROHAN_rohirrim=Rohirrim
lotr.title.ROHAN_eorlingas=Eorling
lotr.title.ROHAN_strawhead=Tête de paille
lotr.title.ROHAN_edoras=Edoras
lotr.title.ROHAN_helmsDeep=Gouffre de Helm
lotr.title.ROHAN_grimslade=Grimslade
lotr.title.ROHAN_aldburg=Aldburg
lotr.title.ROHAN_westfold=Westfold
lotr.title.ROHAN_eastfold=Eastfold
lotr.title.ROHAN_westemnet=Westemnet
lotr.title.ROHAN_eastemnet=Eastemnet
lotr.title.ROHAN_wold=Le Wold
lotr.title.ROHAN_shieldmaiden=Vierge guerrière
lotr.title.ROHAN_horselord=Seigneur des chevaux

lotr.title.GONDOR_gondor=Gondor
lotr.title.GONDOR_gondorian=Gondorien
lotr.title.GONDOR_southDunedain=Dúnedain du sud
lotr.title.GONDOR_dolAmroth=Dol Amroth
lotr.title.GONDOR_swanKnight=Chevalier cygne
lotr.title.GONDOR_ithilien=Ithilien
lotr.title.GONDOR_ithilienRanger=Rôdeur d'Ithilien
lotr.title.GONDOR_minasTirith=Minas Tirith
lotr.title.GONDOR_towerGuard=Garde de la tour
lotr.title.GONDOR_osgiliath=Osgiliath
lotr.title.GONDOR_lebennin=Lebennin
lotr.title.GONDOR_anorien=Anórien
lotr.title.GONDOR_lossarnach=Lossarnach
lotr.title.GONDOR_imlothMelui=Imloth Melui
lotr.title.GONDOR_pelargir=Pelargir
lotr.title.GONDOR_blackrootVale=Val de Racine noire
lotr.title.GONDOR_mornan=Mornan
lotr.title.GONDOR_pinnathGelin=Pinnath Gelin
lotr.title.GONDOR_lamedon=Lamedon
lotr.title.GONDOR_anfalas=Anfalas
lotr.title.GONDOR_belfalas=Belfalas
lotr.title.GONDOR_linhir=Linhir
lotr.title.GONDOR_edhellond=Edhellond
lotr.title.GONDOR_tarnost=Tarnost
lotr.title.GONDOR_calembel=Calembel
lotr.title.GONDOR_ethring=Ethring
lotr.title.GONDOR_erech=Erech
lotr.title.GONDOR_ethirAnduin=Ethir Anduin

lotr.title.MORDOR_mordor=Mordor
lotr.title.MORDOR_mordorOrc=Orc du Mordor
lotr.title.MORDOR_blackUruk=Uruk noir
lotr.title.MORDOR_nurn=Nurn
lotr.title.MORDOR_baradDur=Barad-dûr
lotr.title.MORDOR_morannon=Morannon
lotr.title.MORDOR_minasMorgul=Minas Morgul
lotr.title.MORDOR_cirithUngol=Cirith Ungol
lotr.title.MORDOR_blackNumenorean=Númenóréen noir
lotr.title.MORDOR_nanUngol=Nan Ungol

lotr.title.DORWINION_dorwinion=Dorwinion
lotr.title.DORWINION_vintner=Vigneron
lotr.title.DORWINION_dorwinrim=Homme de Dorwinion
lotr.title.DORWINION_dorwinionElf=Elfe de Dorwinion
lotr.title.DORWINION_bladorthin=Ordre de Bladorthin
lotr.title.DORWINION_wineTaster=Goûteur de vin

lotr.title.RHUN_rhudel=Rhúdel
lotr.title.RHUN_rhunaer=Rhúnaer
lotr.title.RHUN_rhunaerim=Rhúnaerim

lotr.title.NEAR_HARAD_nearHarad=Proche Harad
lotr.title.NEAR_HARAD_nearHaradrim=Proche haradrim
lotr.title.NEAR_HARAD_umbar=Umbar
lotr.title.NEAR_HARAD_corsair=Corsaire
lotr.title.NEAR_HARAD_harnedor=Harnennor
lotr.title.NEAR_HARAD_ninzayan=Ninzâyan
lotr.title.NEAR_HARAD_belkadar=Bêlkadar
lotr.title.NEAR_HARAD_southronCoasts=Côtes suderonnes
lotr.title.NEAR_HARAD_azrazain=Azra-zâin
lotr.title.NEAR_HARAD_ain=Ain an-Ahâr
lotr.title.NEAR_HARAD_aj=Ajtiaz an-Ahâr
lotr.title.NEAR_HARAD_nomad=Nomade
lotr.title.NEAR_HARAD_gulf=Golfe du Harad
lotr.title.NEAR_HARAD_khopazul=Khopazûl
lotr.title.NEAR_HARAD_khopakadar=Khôpakadar
lotr.title.NEAR_HARAD_yaphu=Yaphurushi
lotr.title.NEAR_HARAD_serpent=Serpent
lotr.title.NEAR_HARAD_gulfing=Homme du golfe
lotr.title.NEAR_HARAD_coastling=Suderon des côtes

lotr.title.MOREDAIN_moredain=Morwaith
lotr.title.MOREDAIN_lion=Lion
lotr.title.MOREDAIN_lioness=Lionne

lotr.title.TAUREDAIN_tauredain=Taurethrim

lotr.title.HALF_TROLL_halfTroll=Semi-troll
lotr.title.HALF_TROLL_pertorogwaith=Perdorogwaith

lotr.title.trollSlayer=Maître tueur de trolls
lotr.title.entSlayer=Maître tueur d'ents

lotr.title.alcoholic=Alcoolique
lotr.title.explore50Biomes=Globe-trotter
lotr.title.fourLeafClover=Chanceux
lotr.title.enterUtumno=Utumno
lotr.title.enterUtumnoFire=Flamme d'Udûn
lotr.title.visitOcean=Marin
lotr.title.enterMeneltarma=Atalantë
lotr.title.rideBarrel=Chevaucheur de tonneaux
lotr.title.fishRing=Anniversaire
lotr.title.wearFullGondolin=Gondolin
lotr.title.cookKebab=Kebab
lotr.title.brewDrink=Brasseur
lotr.title.drinkSkull=Mauvais blagueur
lotr.title.zookeeper=Gardien de zoo
lotr.title.killEnt=Tueur d'ent
lotr.title.manFlesh=Chair humaine
lotr.title.saltedFlesh=Douteux...
lotr.title.pickpocket=Pickpocket
lotr.title.killBarrowWight=Tueur d'être
lotr.title.stealGrapes=Voleur de raisin
lotr.title.gondorRenegade=Renégat
lotr.title.killGondorRenegade=Chasseur de renégats

lotr.gui.shields.title=Bouclier de la Terre du Milieu
lotr.gui.shields.select=Équiper
lotr.gui.shields.remove=Retirer
lotr.gui.shields.selected=Sélectionné !

lotr.shields.category.ALIGNMENT=Boucliers d'alignement
lotr.shields.category.ACHIEVABLE=Boucliers de succès
lotr.shields.category.EXCLUSIVE=Boucliers exclusifs

lotr.shields.ALIGNMENT_BREE.name=Bouclier de la colline
lotr.shields.ALIGNMENT_BREE.desc=Décerné pour avoir atteint un alignement de +1000 avec le peuple du pays de Bree
lotr.shields.ALIGNMENT_RANGER.name=Bouclier des Dúnedain
lotr.shields.ALIGNMENT_RANGER.desc=Décerné pour avoir atteint un alignement de +1000 avec les Dúnedain du Nord
lotr.shields.ALIGNMENT_BLUE_MOUNTAINS.name=Bouclier des Ered Luin
lotr.shields.ALIGNMENT_BLUE_MOUNTAINS.desc=Décerné pour avoir atteint un alignement de +1000 avec les nains des Montagnes bleues
lotr.shields.ALIGNMENT_HIGH_ELF.name=Bouclier du beau royaume
lotr.shields.ALIGNMENT_HIGH_ELF.desc=Décerné pour avoir atteint un alignement de +1000 avec les Hauts elfes
lotr.shields.ALIGNMENT_RIVENDELL.name=Bouclier d'Imladris
lotr.shields.ALIGNMENT_RIVENDELL.desc=Décerné pour avoir atteint un alignement de +1000 avec les Hauts elfes
lotr.shields.ALIGNMENT_GUNDABAD.name=Bouclier de crasse
lotr.shields.ALIGNMENT_GUNDABAD.desc=Décerné pour avoir atteint un alignement de +1000 avec Gundabad
lotr.shields.ALIGNMENT_ANGMAR.name=Bouclier de la ruine
lotr.shields.ALIGNMENT_ANGMAR.desc=Décerné pour avoir atteint un alignement de +1000 avec Angmar
lotr.shields.ALIGNMENT_WOOD_ELF.name=Bouclier du Vertbois
lotr.shields.ALIGNMENT_WOOD_ELF.desc=Décerné pour avoir atteint un alignement de +1000 avec les elfes sylvains
lotr.shields.ALIGNMENT_DOL_GULDUR.name=Bouclier de la sorcellerie noire
lotr.shields.ALIGNMENT_DOL_GULDUR.desc=Décerné pour avoir atteint un alignement de +1000 avec Dol Guldur
lotr.shields.ALIGNMENT_DALE.name=Bouclier du nord
lotr.shields.ALIGNMENT_DALE.desc=Décerné pour avoir atteint un alignement de +1000 avec Dale
lotr.shields.ALIGNMENT_ESGAROTH.name=Bouclier du lac
lotr.shields.ALIGNMENT_ESGAROTH.desc=Décerné pour avoir atteint un alignement de +1000 avec Dale
lotr.shields.ALIGNMENT_DWARF.name=Bouclier aux sept étoiles
lotr.shields.ALIGNMENT_DWARF.desc=Décerné pour avoir atteint un alignement de +1000 avec le peuple de Durin
lotr.shields.ALIGNMENT_GALADHRIM.name=Bouclier du bois d'or
lotr.shields.ALIGNMENT_GALADHRIM.desc=Décerné pour avoir atteint un alignement de +1000 avec les Galadhrim
lotr.shields.ALIGNMENT_DUNLAND.name=Bouclier du loup
lotr.shields.ALIGNMENT_DUNLAND.desc=Décerné pour avoir atteint un alignement de +1000 avec les hommes de Dun
lotr.shields.ALIGNMENT_URUK_HAI.name=Bouclier de la main blanche
lotr.shields.ALIGNMENT_URUK_HAI.desc=Décerné pour avoir atteint un alignement de +1000 avec Isengard
lotr.shields.ALIGNMENT_ROHAN.name=Bouclier des seigneurs des chevaux
lotr.shields.ALIGNMENT_ROHAN.desc=Décerné pour avoir atteint un alignement de +1000 avec les Rohirrim
lotr.shields.ALIGNMENT_GONDOR.name=Bouclier de l'arbre blanc
lotr.shields.ALIGNMENT_GONDOR.desc=Décerné pour avoir atteint un alignement de +1000 avec le Gondor
lotr.shields.ALIGNMENT_DOL_AMROTH.name=Bouclier du cygne
lotr.shields.ALIGNMENT_DOL_AMROTH.desc=Décerné pour avoir atteint un alignement de +1000 avec le Gondor
lotr.shields.ALIGNMENT_LOSSARNACH.name=Bouclier des fleurs
lotr.shields.ALIGNMENT_LOSSARNACH.desc=Décerné pour avoir atteint un alignement de +1000 avec le Gondor
lotr.shields.ALIGNMENT_LEBENNIN.name=Bouclier des rivières
lotr.shields.ALIGNMENT_LEBENNIN.desc=Décerné pour avoir atteint un alignement de +1000 avec le Gondor
lotr.shields.ALIGNMENT_PELARGIR.name=Bouclier des havres
lotr.shields.ALIGNMENT_PELARGIR.desc=Décerné pour avoir atteint un alignement de +1000 avec le Gondor
lotr.shields.ALIGNMENT_BLACKROOT_VALE.name=Bouclier de la Racine noire
lotr.shields.ALIGNMENT_BLACKROOT_VALE.desc=Décerné pour avoir atteint un alignement de +1000 avec le Gondor
lotr.shields.ALIGNMENT_PINNATH_GELIN.name=Bouclier des collines
lotr.shields.ALIGNMENT_PINNATH_GELIN.desc=Décerné pour avoir atteint un alignement de +1000 avec le Gondor
lotr.shields.ALIGNMENT_LAMEDON.name=Bouclier des vallons
lotr.shields.ALIGNMENT_LAMEDON.desc=Décerné pour avoir atteint un alignement de +1000 avec le Gondor
lotr.shields.ALIGNMENT_MORDOR.name=Bouclier des ombres
lotr.shields.ALIGNMENT_MORDOR.desc=Décerné pour avoir atteint un alignement de +1000 avec le Mordor
lotr.shields.ALIGNMENT_MINAS_MORGUL.name=Bouclier de Morgul
lotr.shields.ALIGNMENT_MINAS_MORGUL.desc=Décerné pour avoir atteint un alignement de +1000 avec le Mordor
lotr.shields.ALIGNMENT_BLACK_URUK.name=Bouclier de l'élite noire
lotr.shields.ALIGNMENT_BLACK_URUK.desc=Décerné pour avoir atteint un alignement de +1000 avec le Mordor
lotr.shields.ALIGNMENT_DORWINION.name=Bouclier de la cour des vignerons
lotr.shields.ALIGNMENT_DORWINION.desc=Décerné pour avoir atteint un alignement de +1000 avec Dorwinion
lotr.shields.ALIGNMENT_DORWINION_ELF.name=Bouclier de Bladorthin
lotr.shields.ALIGNMENT_DORWINION_ELF.desc=Décerné pour avoir atteint un alignement de +1000 avec Dorwinion
lotr.shields.ALIGNMENT_RHUN.name=Bouclier de Rhûn
lotr.shields.ALIGNMENT_RHUN.desc=Décerné pour avoir atteint un alignement de +1000 avec Rhúdel
lotr.shields.ALIGNMENT_HARNEDOR.name=Bouclier de la Harnen
lotr.shields.ALIGNMENT_HARNEDOR.desc=Décerné pour avoir atteint un alignement de +1000 avec les Proches haradrim
lotr.shields.ALIGNMENT_NEAR_HARAD.name=Bouclier du serpent
lotr.shields.ALIGNMENT_NEAR_HARAD.desc=Décerné pour avoir atteint un alignement de +1000 avec les Proches haradrim
lotr.shields.ALIGNMENT_UMBAR.name=Bouclier d'Umbar
lotr.shields.ALIGNMENT_UMBAR.desc=Décerné pour avoir atteint un alignement de +1000 avec les Proches haradrim
lotr.shields.ALIGNMENT_CORSAIR.name=Bouclier des corsaires
lotr.shields.ALIGNMENT_CORSAIR.desc=Décerné pour avoir atteint un alignement de +1000 avec les Proches haradrim
lotr.shields.ALIGNMENT_GULF.name=Bouclier de Khopazûl
lotr.shields.ALIGNMENT_GULF.desc=Décerné pour avoir atteint un alignement de +1000 avec les Proches haradrim
lotr.shields.ALIGNMENT_MOREDAIN.name=Bouclier des terres du soleil
lotr.shields.ALIGNMENT_MOREDAIN.desc=Décerné pour avoir atteint un alignement de +1000 avec les Morwaith
lotr.shields.ALIGNMENT_TAUREDAIN.name=Bouclier de la jungle
lotr.shields.ALIGNMENT_TAUREDAIN.desc=Décerné pour avoir atteint un alignement de +1000 avec les Taurethrim
lotr.shields.ALIGNMENT_HALF_TROLL.name=Bouclier de la désolation
lotr.shields.ALIGNMENT_HALF_TROLL.desc=Décerné pour avoir atteint un alignement de +1000 avec les semi-trolls

lotr.shields.ACHIEVEMENT_BRONZE.name=Bouclier de bronze de l'aventurier
lotr.shields.ACHIEVEMENT_BRONZE.desc=Décerné pour avoir complété 25 succès en Terre du Milieu
lotr.shields.ACHIEVEMENT_SILVER.name=Bouclier d'argent de l'aventurier
lotr.shields.ACHIEVEMENT_SILVER.desc=Décerné pour avoir complété 50 succès en Terre du Milieu
lotr.shields.ACHIEVEMENT_GOLD.name=Bouclier d'or de l'aventurier
lotr.shields.ACHIEVEMENT_GOLD.desc=Décerné pour avoir complété 100 succès en Terre du Milieu
lotr.shields.ACHIEVEMENT_MITHRIL.name=Bouclier de mithril de l'aventurier
lotr.shields.ACHIEVEMENT_MITHRIL.desc=Décerné pour avoir complété 200 succès en Terre du Milieu
lotr.shields.ALCOHOLIC.name=Bouclier de l'alcoolique
lotr.shields.ALCOHOLIC.desc=Décerné pour avoir consommé une grande quantité de boissons alcoolisées
lotr.shields.DEFEAT_MTC.name=Bouclier de tueur de troll
lotr.shields.DEFEAT_MTC.desc=Décerné pour avoir vaincu le chef troll des montagnes
lotr.shields.DEFEAT_MALLORN_ENT.name=Bouclier de tueur d'ent
lotr.shields.DEFEAT_MALLORN_ENT.desc=Décerné pour avoir vaincu l'ent mallorn

lotr.shields.ELVEN_CONTEST.name=Bouclier du concours elfique
lotr.shields.ELVEN_CONTEST.desc=Décerné comme prix au concours de construction #1 (elfique)
lotr.shields.EVIL_CONTEST.name=Bouclier du concours du mal
lotr.shields.EVIL_CONTEST.desc=Décerné comme prix au concours de construction #2 (mal)
lotr.shields.SHIRE_CONTEST.name=Bouclier du concours de la Comté
lotr.shields.SHIRE_CONTEST.desc=Décerné comme prix au concours de construction #3 (Comté)
lotr.shields.GONDOR_CONTEST.name=Bouclier du concours du Gondor
lotr.shields.GONDOR_CONTEST.desc=Décerné comme prix au concours de construction #4 (Gondor)
lotr.shields.HARAD_CONTEST.name=Bouclier du concours du Harad
lotr.shields.HARAD_CONTEST.desc=Décerné comme prix au concours de construction #5 (Harad)
lotr.shields.RHUN_CONTEST.name=Bouclier du concours oriental
lotr.shields.RHUN_CONTEST.desc=Décerné comme prix au concours de construction #6 (oriental)
lotr.shields.STRUCTURE_CONTEST.name=Bouclier de l'architecte
lotr.shields.STRUCTURE_CONTEST.desc=En récompense pour avoir fait implémenter votre construction dans le mod lors du concours de structures #1
lotr.shields.RENEWED_CONTEST.name=Bouclier du concours renouvelé
lotr.shields.RENEWED_CONTEST.desc=Décerné comme prix au concours de construction de la version renouvelée
lotr.shields.MOD.name=Bouclier du mod
lotr.shields.MOD.desc=Arboré par l'équipe du mod
lotr.shields.GRUK.name=Bouclier de la vodka
lotr.shields.GRUK.desc=Arboré par les nobles polonais
lotr.shields.BOYD.name=Bouclier de la maison Catsman
lotr.shields.BOYD.desc=Arboré par les nobles hollandais
lotr.shields.ELECTRICIAN.name=Bouclier de l'électricien
lotr.shields.ELECTRICIAN.desc=Arboré par Mr. Gibbs
lotr.shields.OGRE.name=Bouclier de l'ogre
lotr.shields.OGRE.desc=En récompense pour une découverte magique
lotr.shields.TRANSLATOR.name=Bouclier des Lambengolmor
lotr.shields.TRANSLATOR.desc=Décerné à ceux qui aident en traduisant le mod dans d'autres langues
lotr.shields.PATRON.name=Bouclier du mécène
lotr.shields.PATRON.desc=Donné à ceux qui soutiennent le mod sur Patreon
lotr.shields.LOREMASTER_2013.name=Bouclier de maître de tradition 2013
lotr.shields.LOREMASTER_2013.desc=Décerné aux cinq meilleurs contributeurs sur le wiki du mod en 2013
lotr.shields.LOREMASTER_2014.name=Bouclier de maître de tradition 2014
lotr.shields.LOREMASTER_2014.desc=Décerné aux cinq meilleurs contributeurs sur le wiki du mod en 2014
lotr.shields.LOREMASTER_2015.name=Bouclier de maître de tradition 2015
lotr.shields.LOREMASTER_2015.desc=Décerné aux cinq meilleurs contributeurs sur le wiki du mod en 2015
lotr.shields.LOREMASTER_2016.name=Bouclier de maître de tradition 2016
lotr.shields.LOREMASTER_2016.desc=Décerné aux cinq meilleurs contributeurs sur le wiki du mod en 2016

lotr.gui.options.title=Options de la Terre du Milieu
lotr.gui.options.worldSettings=Réglages du monde
lotr.gui.options.friendlyFire=Tir ami
lotr.gui.options.friendlyFire.desc.on=ON: Tous les PNJ, y compris les recrues alliées, peuvent être attaqués
lotr.gui.options.friendlyFire.desc.off=OFF: Les PNJ alliés ne peuvent pas être attaqués ou blessés, à moins qu'ils ne vous ciblent en premier lieu
lotr.gui.options.hiredDeathMessages=Messages de mort de recrue
lotr.gui.options.hiredDeathMessages.desc.on=ON: Recevoir un message de chat si une recrue est tuée
lotr.gui.options.hiredDeathMessages.desc.off=OFF: Ne pas recevoir de message de chat
lotr.gui.options.showAlignment=Montrer l'alignement
lotr.gui.options.showAlignment.desc.on=ON: Les autres joueurs pourront voir votre alignement affiché au dessus de votre tête
lotr.gui.options.showAlignment.desc.off=OFF: Les autres joueurs ne pourront pas voir votre alignement
lotr.gui.options.showMapLocation=Montrer la position sur la carte
lotr.gui.options.showMapLocation.desc.on=ON: Les autres joueurs pourront voir votre position sur la carte de la Terre du Milieu.
lotr.gui.options.showMapLocation.desc.off=OFF: Les autres joueurs ne pourront pas voir votre position
lotr.gui.options.femRank=Forcer les rangs féminins
lotr.gui.options.femRank.desc.on=ON : Les rangs genrés affichent toujours le féminin
lotr.gui.options.femRank.desc.off=OFF : Les rangs genrés affichent le féminin si le titre que vous avez sélectionné est féminin
lotr.gui.options.conquest=Meurtres de conquête
lotr.gui.options.conquest.desc.on=ON : Tuer les PNJs ennemis augmente la conquête de votre faction, ou efface la conquête de l'ennemi s'il y en a
lotr.gui.options.conquest.desc.off=OFF : Tuer des PNJs n'affecte pas la conquête

lotr.gui.button.on=ON
lotr.gui.button.off=OFF

lotr.gui.hornSelect.title=Sélection du cor de commande
lotr.gui.hornSelect.haltReady=Arrêter/Avancer
lotr.gui.hornSelect.summon=Appeler les recrues

lotr.gui.daleCracker=Pétard surprise dalien
lotr.gui.daleCracker.seal=Sceller le pétard

lotr.gui.squadronItem.squadron=Companie assignée à la recrue :
lotr.gui.squadronItem.none=Aucun
lotr.gui.squadronItem.done=Fait

lotr.gui.brandingIron.title=Fer à marquer
lotr.gui.brandingIron.naming=Nommez votre fer à marquer :
lotr.gui.brandingIron.unnameHint=Refabriquez-le avec du fer pour enlever son nom
lotr.gui.brandingIron.done=Fait

lotr.gui.npc.talk=Parler
lotr.gui.npc.trade=Commercer
lotr.gui.npc.exchange=Échanger des pièces
lotr.gui.npc.smith=Forger
lotr.gui.npc.hire=Recruter
lotr.gui.npc.command=Commander
lotr.gui.npc.dismiss=Congédier

lotr.gui.warrior.overview=Récapitulatif
lotr.gui.warrior.options=Directives
lotr.gui.warrior.openInv=Remplacer l'équipement
lotr.gui.warrior.squadron=Companie
lotr.gui.warrior.teleport=Téléporter automatiquement
lotr.gui.warrior.guardMode=Mode de garde
lotr.gui.warrior.guardRange=Rayon de garde
lotr.gui.warrior.health=Vie : %d/%d
lotr.gui.warrior.kills=Créatures tuées : %d
lotr.gui.warrior.level=Niveau de combat : %d
lotr.gui.warrior.xp=Expérience totale : %d

lotr.gui.farmer.mode=Mode culture
lotr.gui.farmer.range=Rayon de culture
lotr.gui.farmer.openInv=Ouvrir l'inventaire
lotr.gui.farmer.oneSeed=Les fermiers ne planteront pas lorsqu'ils ne transportent qu'une seule graine - ils doivent en garder une pour savoir ce qu'ils cultivent
lotr.gui.farmer.squadron=Companie

lotr.gui.dismiss.dismiss=Congédier
lotr.gui.dismiss.cancel=Annuler
lotr.gui.dismiss.warning1=Voulez vous vraiment congédier cette recrue ?
lotr.gui.dismiss.warning2=Vous ne pourrez pas la récupérer.
lotr.gui.dismiss.mount=La monture de cette recrue sera également congédiée.
lotr.gui.dismiss.rider=Le cavalier de cette recrue sera également congédié.

lotr.fastTravel.travel=Voyage rapide vers %s
lotr.fastTravel.skip=Pressez '%s' pour passer
lotr.fastTravel.underAttack=Vous ne pouvez pas voyager rapidement lorsque vous êtes attaqué
lotr.fastTravel.inBed=
lotr.fastTravel.moreTime=Vous ne pouvez pas encore voyager vers %s
lotr.fastTravel.travelTicksStart=Voyage rapide dans %d secondes. Ne bougez pas !
lotr.fastTravel.travelTicks=Voyage rapide dans %d...
lotr.fastTravel.motion=Voyage rapide arrêté. Ne bougez pas !
lotr.fastTravel.available=Vous pouvez maintenant voyager rapidement

lotr.gui.message.dismiss=Passer
lotr.gui.message.notDisplayedAgain=Ce message ne sera plus réaffiché
lotr.gui.message.friendlyFire=On dirait que vous essayez d'attaquer un PNJ allié ! Avec le tir ami désactivé, vous ne pouvez pas attaquer les PNJ alliés, ce qui vous empêche de faire accidentellement du mal à vos alliés. Pour activer le tir ami, ouvrez le menu de la Terre du Milieu et naviguez jusqu'à Options.
lotr.gui.message.utumnoWarn=Ces ruines sont très anciennes, au delà de toute mesure. Soyez sur vos gardes - il y a des choses plus vieilles et plus viles que les orcs dans les profondeurs du monde....
lotr.gui.message.enchanting=L'enchantement est désactivé par défaut depuis l'introduction d'un nouveau système de modificateurs dans le mod SdA. Pour réactiver l'enchantement, désactiver les modificateurs, ou les deux, allez dans le fichier de configuration du mod ou dans le menu de configuration en jeu.
lotr.gui.message.alignDrain=Quand vous voyez cette icone :\n\n\n\nvous perdez de l'alignement avec une ou plusieurs factions à cause d'un alignement positif (+) avec un de leurs ennemis mortels.\nGardez un oeil sur vos alignements !

lotr.gui.bannerEdit.title=Protection de bannière
lotr.gui.bannerEdit.protectionMode.playerSpecific=Protection : Liste blanche
lotr.gui.bannerEdit.protectionMode.playerSpecific.desc.1=Les joueurs et communautés dans la liste
lotr.gui.bannerEdit.protectionMode.playerSpecific.desc.2=peuvent outrepasser la protection
lotr.gui.bannerEdit.protectionMode.faction=Protection : Faction
lotr.gui.bannerEdit.protectionMode.faction.desc.1=Les joueurs avec au moins :
lotr.gui.bannerEdit.protectionMode.faction.desc.2=+%d d'alignement avec la faction %s
lotr.gui.bannerEdit.protectionMode.faction.desc.3=peuvent outrepasser la protection
lotr.gui.bannerEdit.protectionMode.faction.alignment=Alignement requis:
lotr.gui.bannerEdit.invalidUsername=Nom d'utilisateur invalide !
lotr.gui.bannerEdit.selfProtection.on=Auto-protection de la bannière : ON
lotr.gui.bannerEdit.selfProtection.off=Auto-protection de la bannière : OFF
lotr.gui.bannerEdit.fellowshipHint=Utilisez %s[nom] pour une communauté
lotr.gui.bannerEdit.perms.player=Permissions de joueur
lotr.gui.bannerEdit.perms.fellowship=Permissions de communauté
lotr.gui.bannerEdit.perms.name=%s
lotr.gui.bannerEdit.perms.default=Permissions par défaut
lotr.gui.bannerEdit.perms.allPlayers=Tous les joueurs
lotr.gui.bannerEdit.perm.FULL=Toutes les permissions (dont casser et placer des blocs)
lotr.gui.bannerEdit.perm.DOORS=Portes & portails
lotr.gui.bannerEdit.perm.TABLES=Établis
lotr.gui.bannerEdit.perm.CONTAINERS=Contenants
lotr.gui.bannerEdit.perm.PERSONAL_CONTAINERS=Contenants personnels
lotr.gui.bannerEdit.perm.FOOD=Nourriture & boissons
lotr.gui.bannerEdit.perm.BEDS=Lits
lotr.gui.bannerEdit.perm.SWITCHES=Interrupteurs

lotr.gui.npcRespawner.title=Respawner de PNJ
lotr.gui.npcRespawner.spawnClass1=Classe primaire de PNJ
lotr.gui.npcRespawner.spawnClass2=Classe secondaire de PNJ
lotr.gui.npcRespawner.checkHorizontal=Vérifier le rayon X/Z
lotr.gui.npcRespawner.checkVerticalMin=Vérifier le Y Min
lotr.gui.npcRespawner.checkVerticalMax=Verifier le Y Max
lotr.gui.npcRespawner.spawnCap=Maximum d'entités
lotr.gui.npcRespawner.spawnHorizontal=Rayon X/Z d'apparition
lotr.gui.npcRespawner.spawnVerticalMin=Y Min d'apparition
lotr.gui.npcRespawner.spawnVerticalMax=Y Max d'apparition
lotr.gui.npcRespawner.homeRange=Rayon d'errance
lotr.gui.npcRespawner.homeRange.off=OFF
lotr.gui.npcRespawner.mounts=Monture
lotr.gui.npcRespawner.mounts.0=OFF
lotr.gui.npcRespawner.mounts.1=ON
lotr.gui.npcRespawner.mounts.2=Défaut
lotr.gui.npcRespawner.blockEnemy=Apparaître face à un ennemi
lotr.gui.npcRespawner.blockEnemy.off=OFF
lotr.gui.npcRespawner.blockEnemy.tooltip=Ne bloque pas les apparitions de conquête
lotr.gui.npcRespawner.spawnInterval=Intervalle d'apparition :
lotr.gui.npcRespawner.spawnIntervalM=Minutes
lotr.gui.npcRespawner.spawnIntervalS=Secondes
lotr.gui.npcRespawner.noPlayerRange=Rayon sans joueur
lotr.gui.npcRespawner.destroy=Détruire

lotr.music.nowPlaying=En lecture :

lotr.hiredNPC.status=Statut: %s
lotr.hiredNPC.status.combat=En combat
lotr.hiredNPC.status.halted=Arrêté
lotr.hiredNPC.status.ready=Prêt
lotr.hiredNPC.status.guard=En poste de garde
lotr.hiredNPC.status.farming=Cultive
lotr.hiredNPC.status.following=Vous suit
lotr.hiredNPC.death=Votre recrue, %s,
lotr.hiredNPC.desert=Votre recrue, %s, a déserté
lotr.hiredNPC.dismiss=Votre recrue, %s, a été libérée de son service
lotr.hiredNPC.trollStone=Votre recrue, %s, s'est changée en pierre
lotr.hiredNPC.levelUp=Votre recrue, %s, a atteint le niveau de combat %d
lotr.hiredNPC.commandReq=Exigences pour commander :
lotr.hiredNPC.commandReq.align=%s d'alignement avec %s
lotr.hiredNPC.commandReq.pledge.FACTION=Allégeance aux %s
lotr.hiredNPC.commandReq.pledge.ANY_ELF=Allégeance à n'importe quelle faction elfique
lotr.hiredNPC.commandReq.pledge.ANY_DWARF=Allégeance à n'importe quelle faction naine

entity.lotr.generic.entityName=%s, %s
entity.lotr.GondorMan.entityName=%s du Gondor
entity.lotr.RohanMan.entityName=%s des Rohirrim
entity.lotr.Dunedain.entityName=%s des Dúnedain
entity.lotr.Moredain.entityName=%s des Morwaith
entity.lotr.Tauredain.entityName=%s des Taurethrim
entity.lotr.DaleMan.entityName=%s de Dale
entity.lotr.DorwinionMan.entityName=%s de Dorwinion
entity.lotr.Harnedhrim.entityName=%s de Harnennor
entity.lotr.Umbarian.entityName=%s d'Umbar

entity.lotr.HobbitBartender.locationName=Taverne de %s
entity.lotr.DunlendingBartender.locationName=Taverne de %s
entity.lotr.RohanMeadhost.locationName=Hall de %s
entity.lotr.DaleBaker.locationName=Pâtisserie de %s
entity.lotr.GondorBartender.locationName=Taverne de %s
entity.lotr.EasterlingBartender.locationName=Taverne de %s
entity.lotr.HarnedorBartender.locationName=Taverne de %s
entity.lotr.SouthronBartender.locationName=Taverne de %s
entity.lotr.UmbarBartender.locationName=Taverne de %s
entity.lotr.GulfBartender.locationName=Taverne de %s
entity.lotr.BreeInnkeeper.locationName=Auberge de %s
entity.lotr.BreeHobbitInnkeeper.locationName=Auberge de %s

entity.lotr.Horse.name=Cheval
entity.lotr.Hobbit.name=Hobbit
entity.lotr.MordorOrc.name=Orc du Mordor
entity.lotr.ShirePony.name=Poney de la Comté
entity.lotr.MordorWarg.name=Warg du Mordor
entity.lotr.GondorSoldier.name=Soldat du Gondor
entity.lotr.GondorMan.name=Gondorien
entity.lotr.GaladhrimElf.name=Elfe galadhrim
entity.lotr.HobbitBartender.name=Tavernier hobbit
entity.lotr.RohanMan.name=Rohirrim
entity.lotr.GaladhrimWarrior.name=Guerrier galadhrim
entity.lotr.MordorOrcBombardier.name=Orc bombardier du Mordor
entity.lotr.MordorOrcTrader.name=Marchand orc du Mordor
entity.lotr.MordorOrcArcher.name=Archer orc du Mordor
entity.lotr.GondorRuinsWraith.name=Spectre de ruine du Gondor
entity.lotr.GondorBlacksmith.name=Forgeron du Gondor
entity.lotr.GaladhrimTrader.name=Errant galadhrim
entity.lotr.Dwarf.name=Nain
entity.lotr.DwarfWarrior.name=Guerrier nain
entity.lotr.DwarfMiner.name=Mineur nain
entity.lotr.MarshWraith.name=Spectre des marais
entity.lotr.MordorWargBombardier.name=Warg bombardier du Mordor
entity.lotr.MordorOrcMercenaryCaptain.name=Commandant orc du Mordor
entity.lotr.GondorianCaptain.name=Capitaine du Gondor
entity.lotr.DwarfCommander.name=Commandant nain
entity.lotr.DwarfAxeThrower.name=Lanceur de haches nain
entity.lotr.GondorArcher.name=Archer du Gondor
entity.lotr.UrukHai.name=Uruk
entity.lotr.UrukHaiCrossbower.name=Arbalétrier uruk
entity.lotr.UrukHaiBerserker.name=Berserker uruk
entity.lotr.UrukHaiTrader.name=Marchand uruk
entity.lotr.UrukHaiMercenaryCaptain.name=Chef uruk
entity.lotr.Troll.name=Troll
entity.lotr.OlogHai.name=Olog-hai
entity.lotr.GaladhrimLord.name=Seigneur galadhrim
entity.lotr.UrukHaiSapper.name=Bombardier uruk
entity.lotr.MirkwoodSpider.name=Araignée de la Forêt noire
entity.lotr.WoodElf.name=Elfe sylvain
entity.lotr.WoodElfScout.name=Éclaireur elfe sylvain
entity.lotr.RohanBarrowWraith.name=Spectre de tertre du Rohan
entity.lotr.Rohirrim.name=Guerrier rohirrim
entity.lotr.RohirrimArcher.name=Archer rohirrim
entity.lotr.RohirrimMarshal.name=Maréchal rohirrim
entity.lotr.HobbitShirriff.name=Frontalier hobbit
entity.lotr.HobbitShirriffChief.name=Shirriff hobbit
entity.lotr.RohanBlacksmith.name=Forgeron rohirrim
entity.lotr.RangerNorth.name=Rôdeur du nord
entity.lotr.RangerIthilien.name=Rôdeur d'Ithilien
entity.lotr.DunlendingWarrior.name=Guerrier de Dun
entity.lotr.DunlendingArcher.name=Archer de Dun
entity.lotr.DunlendingWarlord.name=Seigneur de guerre de Dun
entity.lotr.Dunlending.name=Homme de Dun
entity.lotr.DunlendingBartender.name=Tavernier de Dun
entity.lotr.RohanShieldmaiden.name=Vierge guerrière du Rohan
entity.lotr.Ent.name=Ent
entity.lotr.MountainTroll.name=Troll des montagnes
entity.lotr.MountainTrollChieftain.name=Chef troll des montagnes
entity.lotr.Huorn.name=Huorn
entity.lotr.DarkHuorn.name=Huorn noir
entity.lotr.WoodElfWarrior.name=Guerrier des elfes sylvains
entity.lotr.WoodElfCaptain.name=Capitaine des elfes sylvains
entity.lotr.RohanMeadhost.name=Hôte rohirrim
entity.lotr.Butterfly.name=Papillon
entity.lotr.Midges.name=Moucherons
entity.lotr.AngmarOrcMercenaryCaptain.name=Chef orc d'Angmar
entity.lotr.Dunedain.name=Dúnedain
entity.lotr.NurnSlave.name=Esclave de Nurn
entity.lotr.Rabbit.name=Lièvre
entity.lotr.Boar.name=Sanglier
entity.lotr.HobbitOrcharder.name=Gardien de verger hobbit
entity.lotr.MordorOrcSlaver.name=Esclavagiste du Mordor
entity.lotr.MordorSpider.name=Araignée du Mordor
entity.lotr.MordorOrcSpiderKeeper.name=Gardien d'araignées du Mordor
entity.lotr.AngmarOrc.name=Orc d'Angmar
entity.lotr.AngmarOrcArcher.name=Archer orc d'Angmar
entity.lotr.AngmarOrcBombardier.name=Orc bombardier d'Angmar
entity.lotr.GundabadOrc.name=Orc de Gundabad
entity.lotr.GundabadOrcArcher.name=Archer orc de Gundabad
entity.lotr.GundabadOrcMercenaryCaptain.name=Chef orc de Gundabad
entity.lotr.RangerNorthCaptain.name=Capitaine des rôdeurs du nord
entity.lotr.GundabadWarg.name=Warg de Gundabad
entity.lotr.AngmarWarg.name=Warg d'Angmar
entity.lotr.AngmarWargBombardier.name=Warg bombardier d'Angmar
entity.lotr.UrukWarg.name=Warg d'Isengard
entity.lotr.UrukWargBombardier.name=Warg bombardier d'Isengard
entity.lotr.Lion.name=Lion
entity.lotr.Lioness.name=Lionne
entity.lotr.Giraffe.name=Girafe
entity.lotr.Zebra.name=Zèbre
entity.lotr.Rhino.name=Rhinocéros
entity.lotr.Crocodile.name=Crocodile
entity.lotr.NearHaradrim.name=Suderon des côtes
entity.lotr.NearHaradrimWarrior.name=Guerrier suderon des côtes
entity.lotr.HighElf.name=Elfe du Lindon
entity.lotr.Gemsbok.name=Gemsbok
entity.lotr.Flamingo.name=Flamant rose
entity.lotr.HobbitFarmer.name=Fermier hobbit
entity.lotr.HobbitFarmhand.name=Ouvrier agricole hobbit
entity.lotr.HighElfWarrior.name=Guerrier du Lindon
entity.lotr.HighElfLord.name=Seigneur du Lindon
entity.lotr.GondorBannerBearer.name=Porte-bannière du Gondor
entity.lotr.RohanBannerBearer.name=Porte-bannière du Rohan
entity.lotr.MordorBannerBearer.name=Porte-bannière du Mordor
entity.lotr.GaladhrimBannerBearer.name=Porte-bannière galadhrim
entity.lotr.WoodElfBannerBearer.name=Porte-bannière elfe sylvain
entity.lotr.DunlendingBannerBearer.name=Porte-bannière de Dun
entity.lotr.UrukHaiBannerBearer.name=Porte-bannière uruk
entity.lotr.DwarfBannerBearer.name=Porte-bannière nain
entity.lotr.AngmarBannerBearer.name=Porte-bannière d'Angmar
entity.lotr.NearHaradBannerBearer.name=Porte-bannière suderon des côtes
entity.lotr.HighElfBannerBearer.name=Porte-bannière du Lindon
entity.lotr.JungleScorpion.name=Scorpion de la jungle
entity.lotr.DesertScorpion.name=Scorpion du désert
entity.lotr.Bird.name=Oiseau
entity.lotr.Crebain.name=Craban
entity.lotr.Camel.name=Chameau
entity.lotr.NearHaradrimArcher.name=Archer suderon des côtes
entity.lotr.NearHaradrimWarlord.name=Seigneur de guerre suderon des côtes
entity.lotr.BlueDwarf.name=Nain bleu
entity.lotr.BlueDwarfWarrior.name=Guerrier nain bleu
entity.lotr.BlueDwarfAxeThrower.name=Lanceur de haches nain bleu
entity.lotr.BlueDwarfBannerBearer.name=Porte-bannière des Montagnes bleues
entity.lotr.BlueDwarfCommander.name=Commandant nain bleu
entity.lotr.BlueDwarfMiner.name=Mineur nain bleu
entity.lotr.NearHaradDrinksTrader.name=Brasseur suderon des côtes
entity.lotr.NearHaradMineralsTrader.name=Mineur suderon des côtes
entity.lotr.NearHaradPlantsTrader.name=Fleuriste suderon des côtes
entity.lotr.NearHaradFoodTrader.name=Boucher suderon des côtes
entity.lotr.BlueDwarfMerchant.name=Marchand des Montagnes bleues
entity.lotr.Bandit.name=Bandit
entity.lotr.RangerNorthBannerBearer.name=Porte-bannière des rôdeurs
entity.lotr.Elk.name=Élan
entity.lotr.GondorTowerGuard.name=Garde de la tour du Gondor
entity.lotr.NearHaradMerchant.name=Marchand du Harad
entity.lotr.HaradPyramidWraith.name=Spectre de pyramide du Harad
entity.lotr.DolGuldurOrc.name=Orc de Dol Guldur
entity.lotr.DolGuldurOrcArcher.name=Archer orc de Dol Guldur
entity.lotr.DolGuldurBannerBearer.name=Porte-bannière de Dol Guldur
entity.lotr.DolGuldurChieftain.name=Chef orc de Dol Guldur
entity.lotr.MirkTroll.name=Troll noir
entity.lotr.GundabadBannerBearer.name=Porte-bannière de Gundabad
entity.lotr.Termite.name=Termite explosive
entity.lotr.DikDik.name=Dik-dik
entity.lotr.BlackUruk.name=Uruk noir
entity.lotr.BlackUrukArcher.name=Archer uruk noir
entity.lotr.HalfTroll.name=Semi-troll
entity.lotr.RangerIthilienCaptain.name=Capitaine des rôdeurs d'Ithilien
entity.lotr.RangerIthilienBannerBearer.name=Porte-bannière d'Ithilien
entity.lotr.HalfTrollWarrior.name=Guerrier semi-troll
entity.lotr.HalfTrollBannerBearer.name=Porte-bannière semi-troll
entity.lotr.HalfTrollWarlord.name=Seigneur de guerre semi-troll
entity.lotr.AngmarOrcTrader.name=Marchand orc d'Angmar
entity.lotr.DolGuldurOrcTrader.name=Marchand orc de Dol Guldur
entity.lotr.HalfTrollScavenger.name=Charognard semi-troll
entity.lotr.GaladhrimSmith.name=Forgeron galadhrim
entity.lotr.HighElfSmith.name=Forgeron du Lindon
entity.lotr.WoodElfSmith.name=Forgeron elfe sylvain
entity.lotr.SwanKnight.name=Chevalier cygne
entity.lotr.DolAmrothCaptain.name=Capitaine de Dol Amroth
entity.lotr.DolAmrothBannerBearer.name=Porte-bannière de Dol Amroth
entity.lotr.Swan.name=Cygne
entity.lotr.Moredain.name=Morwaith
entity.lotr.MoredainWarrior.name=Guerrier morwaith
entity.lotr.MoredainBannerBearer.name=Porte-bannière morwaith
entity.lotr.MoredainChieftain.name=Chef morwaith
entity.lotr.MoredainHuntsman.name=Chasseur morwaith
entity.lotr.MoredainHutmaker.name=Constructeur morwaith
entity.lotr.DunlendingBerserker.name=Berserker de Dun
entity.lotr.AngmarHillman.name=Montagnard de Rhudaur
entity.lotr.AngmarHillmanWarrior.name=Guerrier montagnard de Rhudaur
entity.lotr.AngmarHillmanChieftain.name=Chef montagnard de Rhudaur
entity.lotr.AngmarHillmanBannerBearer.name=Porte-bannière de Rhudaur
entity.lotr.AngmarHillmanAxeThrower.name=Lanceur de haches de Rhudaur
entity.lotr.DunlendingAxeThrower.name=Lanceur de haches de Dun
entity.lotr.IronHillsMerchant.name=Marchand des Collines de fer
entity.lotr.MallornEnt.name=Ent mallorn
entity.lotr.ScrapTrader.name=Collecteur d'étrangetés
entity.lotr.Tauredain.name=Taurethrim
entity.lotr.TauredainWarrior.name=Guerrier taurethrim
entity.lotr.TauredainBannerBearer.name=Porte-bannière taurethrim
entity.lotr.TauredainChieftain.name=Chef taurethrim
entity.lotr.TauredainBlowgunner.name=Souffleur de sarbacane taurethrim
entity.lotr.BarrowWight.name=Être des Galgals
entity.lotr.TauredainShaman.name=Shaman taurethrim
entity.lotr.GaladhrimWarden.name=Gardien des bois galadhrim
entity.lotr.TauredainFarmer.name=Fermier taurethrim
entity.lotr.TauredainFarmhand.name=Ouvrier agricole taurethrim
entity.lotr.DwarfSmith.name=Forgeron nain
entity.lotr.BlueDwarfSmith.name=Forgeron nain bleu
entity.lotr.TauredainPyramidWraith.name=Spectre de pyramide taurethrim
entity.lotr.GundabadUruk.name=Uruk de Gundabad
entity.lotr.GundabadUrukArcher.name=Archer uruk de Gundabad
entity.lotr.IsengardSnaga.name=Snaga d'Isengard
entity.lotr.IsengardSnagaArcher.name=Archer snaga d'Isengard
entity.lotr.BanditHarad.name=Bandit du Harad
entity.lotr.Deer.name=Cerf
entity.lotr.DaleMan.name=Homme de Dale
entity.lotr.DaleLevyman.name=Conscrit dalien
entity.lotr.DaleSoldier.name=Soldat dalien
entity.lotr.DaleArcher.name=Archer long dalien
entity.lotr.DaleBannerBearer.name=Porte-bannière dalien
entity.lotr.DaleCaptain.name=Capitaine dalien
entity.lotr.DaleBlacksmith.name=Forgeron dalien
entity.lotr.DorwinionMan.name=Homme de Dorwinion
entity.lotr.DorwinionGuard.name=Garde de vignoble
entity.lotr.DorwinionCaptain.name=Capitaine des gardes de vignoble
entity.lotr.DorwinionBannerBearer.name=Porte-bannière de Dorwinion
entity.lotr.DorwinionElf.name=Elfe de Dorwinion
entity.lotr.DorwinionElfWarrior.name=Guerrier de Bladorthin
entity.lotr.DorwinionElfBannerBearer.name=Elfe Porte-bannière de Dorwinion
entity.lotr.DorwinionElfCaptain.name=Capitaine de Bladorthin
entity.lotr.DaleBaker.name=Boulanger dalien
entity.lotr.DorwinionElfVintner.name=Elfe-vigneron de Dorwinion
entity.lotr.DorwinionVinehand.name=Ouvrier viticole de Dorwinion
entity.lotr.DorwinionVinekeeper.name=Gardien de vigne de Dorwinion
entity.lotr.DorwinionMerchant.name=Marchand elfe de Dorwinion
entity.lotr.DaleMerchant.name=Marchand dalien
entity.lotr.Aurochs.name=Auroch
entity.lotr.KineAraw.name=Taureau d'Araw
entity.lotr.DorwinionCrossbower.name=Garde de vignoble arbalétrier
entity.lotr.LossarnachAxeman.name=Porteur de hache de Lossarnach
entity.lotr.LossarnachBannerBearer.name=Porte-bannière de Lossarnach
entity.lotr.BlackUrukBannerBearer.name=Porte-bannière uruk noir
entity.lotr.PelargirMarine.name=Marinier de Pelargir
entity.lotr.PelargirBannerBearer.name=Porte-bannière de Pelargir
entity.lotr.PinnathGelinSoldier.name=Soldat du Pinnath Gelin
entity.lotr.PinnathGelinBannerBearer.name=Porte-bannière du Pinnath Gelin
entity.lotr.BlackrootSoldier.name=Soldat de Racine noire
entity.lotr.BlackrootBannerBearer.name=Porte-bannière de Racine noire
entity.lotr.BlackrootArcher.name=Archer de Racine noire
entity.lotr.GondorLevyman.name=Conscrit du Gondor
entity.lotr.NanUngolBannerBearer.name=Porte-bannière de Nan Ungol
entity.lotr.MinasMorgulBannerBearer.name=Porte-bannière de Minas Morgul
entity.lotr.DolAmrothSoldier.name=Homme d'armes Dol Amroth
entity.lotr.DolAmrothArcher.name=Archer de Dol Amroth
entity.lotr.GondorFarmer.name=Fermier du Gondor
entity.lotr.GondorFarmhand.name=Ouvrier agricole du Gondor
entity.lotr.LebenninLevyman.name=Conscrit du Lebennin
entity.lotr.LebenninBannerBearer.name=Porte-bannière du Lebennin
entity.lotr.GondorBartender.name=Tavernier du Gondor
entity.lotr.GondorGreengrocer.name=Marchand de fruits et légumes du Gondor
entity.lotr.GondorLumberman.name=Bûcheron du Gondor
entity.lotr.GondorMason.name=Tailleur de pierre du Gondor
entity.lotr.GondorBrewer.name=Brasseur du Gondor
entity.lotr.GondorFlorist.name=Fleuriste du Gondor
entity.lotr.GondorButcher.name=Boucher du Gondor
entity.lotr.GondorFishmonger.name=Poissonnier du Gondor
entity.lotr.GondorBaker.name=Boulanger du Gondor
entity.lotr.LossarnachCaptain.name=Capitaine de Lossarnach
entity.lotr.PelargirCaptain.name=Commandant de Pelargir
entity.lotr.PinnathGelinCaptain.name=Capitaine du Pinnath Gelin
entity.lotr.BlackrootCaptain.name=Seigneur archer de Racine noire
entity.lotr.LebenninCaptain.name=Chef des conscrits du Lamedon
entity.lotr.LamedonSoldier.name=Guerrier du Lamedon
entity.lotr.LamedonArcher.name=Archer du Lamedon
entity.lotr.LamedonBannerBearer.name=Porte-bannière du Lamedon
entity.lotr.LamedonCaptain.name=Capitaine du Lamedon
entity.lotr.LamedonHillman.name=Montagnard du Lamedon
entity.lotr.RohanFarmhand.name=Fermier rohirrim
entity.lotr.Gorcrow.name=Corbeau noir
entity.lotr.Seagull.name=Mouette
entity.lotr.RohanFarmer.name=Fermier rohirrim
entity.lotr.RohanLumberman.name=Bûcheron rohirrim
entity.lotr.RohanBuilder.name=Constructeur rohirrim
entity.lotr.RohanBrewer.name=Brasseur rohirrim
entity.lotr.RohanButcher.name=Boucher rohirrim
entity.lotr.RohanFishmonger.name=Poissonnier rohirrim
entity.lotr.RohanBaker.name=Boulanger rohirrim
entity.lotr.RohanOrcharder.name=Marchand de fruits rohirrim
entity.lotr.DunedainBlacksmith.name=Forgeron dúnedain
entity.lotr.RohanStablemaster.name=Maître d'étable rohirrim
entity.lotr.Bear.name=Ours
entity.lotr.Easterling.name=Oriental
entity.lotr.EasterlingWarrior.name=Guerrier oriental
entity.lotr.EasterlingBannerBearer.name=Porte-bannière oriental
entity.lotr.EasterlingArcher.name=Archer oriental
entity.lotr.EasterlingBlacksmith.name=Forgeron oriental
entity.lotr.EasterlingWarlord.name=Seigneur de guerre oriental
entity.lotr.EasterlingFireThrower.name=Lanceur de feu oriental
entity.lotr.EasterlingLevyman.name=Homme de clan oriental
entity.lotr.DorwinionMerchantMan.name=Marchand de Dorwinion
entity.lotr.EasterlingGoldWarrior.name=Oriental doré
entity.lotr.EasterlingLumberman.name=Bûcheron Oriental
entity.lotr.EasterlingMason.name=Tailleur de pierre oriental
entity.lotr.EasterlingButcher.name=Boucher oriental
entity.lotr.EasterlingBrewer.name=Brasseur oriental
entity.lotr.EasterlingFishmonger.name=Poissonnier oriental
entity.lotr.EasterlingBaker.name=Boulanger oriental
entity.lotr.EasterlingHunter.name=Chasseur oriental
entity.lotr.EasterlingFarmer.name=Fermier oriental
entity.lotr.EasterlingGoldsmith.name=Forgeron d'or oriental
entity.lotr.EasterlingBartender.name=Tavernier oriental
entity.lotr.DorwinionElfArcher.name=Archer de Bladorthin
entity.lotr.EasterlingFarmhand.name=Ouvrier agricole oriental
entity.lotr.RivendellElf.name=Elfe de Fondcombe
entity.lotr.RivendellWarrior.name=Guerrier de Fondcombe
entity.lotr.RivendellLord.name=Capitaine de Fondcombe
entity.lotr.RivendellBannerBearer.name=Porte-bannière de Fondcombe
entity.lotr.RivendellSmith.name=Forgeron de Fondcombe
entity.lotr.EsgarothBannerBearer.name=Porte-bannière d'Esgaroth
entity.lotr.RivendellTrader.name=Errant de Fondcombe
entity.lotr.Fish.name=Poisson
entity.lotr.GundabadOrcTrader.name=Maraudeur orc de Gundabad
entity.lotr.NearHaradBlacksmith.name=Forgeron suderon des côtes
entity.lotr.SnowTroll.name=Troll des neiges
entity.lotr.Harnedhrim.name=Harnedhrim
entity.lotr.HarnedorWarrior.name=Guerrier de Harnennor
entity.lotr.HarnedorArcher.name=Archer de Harnennor
entity.lotr.HarnedorBannerBearer.name=Porte-bannière de Harnennor
entity.lotr.Umbarian.name=Homme d'Umbar
entity.lotr.UmbarWarrior.name=Soldat d'Umbar
entity.lotr.UmbarArcher.name=Archer d'Umbar
entity.lotr.UmbarBannerBearer.name=Porte-bannière d'Umbar
entity.lotr.MoredainMercenary.name=Mercenaire morwaith
entity.lotr.GulfHaradrim.name=Homme du golfe
entity.lotr.GulfWarrior.name=Guerrier du golfe
entity.lotr.GulfArcher.name=Archer du golfe
entity.lotr.GulfBannerBearer.name=Porte-bannière du golfe
entity.lotr.Corsair.name=Corsaire d'Umbar
entity.lotr.Nomad.name=Nomade du Harad
entity.lotr.NomadWarrior.name=Garde nomade
entity.lotr.NomadArcher.name=Archer nomade
entity.lotr.NomadBannerBearer.name=Porte-bannière nomade
entity.lotr.HarnedorWarlord.name=Seigneur de guerre de Harnennor
entity.lotr.UmbarCaptain.name=Capitaine d'Umbar
entity.lotr.CorsairCaptain.name=Capitaine corsaire
entity.lotr.NomadChieftain.name=Chef nomade
entity.lotr.GulfWarlord.name=Seigneur de guerre du golfe
entity.lotr.SouthronChampion.name=Champion suderon
entity.lotr.HaradSlave.name=Esclave du Harad
entity.lotr.CorsairSlaver.name=Esclavagiste corsaire
entity.lotr.HarnedorBlacksmith.name=Forgeron de bronze de Harnennor
entity.lotr.UmbarBlacksmith.name=Forgeron d'Umbar
entity.lotr.GulfBlacksmith.name=Forgeron du golfe
entity.lotr.GondorRenegade.name=Renégat gondorien
entity.lotr.NomadMerchant.name=Marchand nomade
entity.lotr.HarnedorBartender.name=Tavernier de Harnennor
entity.lotr.HarnedorLumberman.name=Bûcheron de Harnennor
entity.lotr.HarnedorMason.name=Tailleur de pierre de Harnennor
entity.lotr.HarnedorButcher.name=Boucher de Harnennor
entity.lotr.HarnedorBrewer.name=Brasseur de Harnennor
entity.lotr.HarnedorFishmonger.name=Poissonnier de Harnennor
entity.lotr.HarnedorBaker.name=Boulanger de Harnennor
entity.lotr.HarnedorHunter.name=Chasseur de Harnennor
entity.lotr.HarnedorMiner.name=Mineur de Harnennor
entity.lotr.SouthronLumberman.name=Bûcheron suderon des côtes
entity.lotr.SouthronMason.name=Tailleur de pierre suderon des côtes
entity.lotr.SouthronFishmonger.name=Poissonnier suderon des côtes
entity.lotr.SouthronBaker.name=Boulanger suderon des côtes
entity.lotr.SouthronGoldsmith.name=Forgeron d'or suderon des côtes
entity.lotr.UmbarLumberman.name=Bûcheron d'Umbar
entity.lotr.UmbarButcher.name=Boucher d'Umbar
entity.lotr.UmbarBrewer.name=Brasseur d'Umbar
entity.lotr.UmbarFishmonger.name=Poissonnier d'Umbar
entity.lotr.UmbarBaker.name=Boulanger d'Umbar
entity.lotr.UmbarFlorist.name=Fleuriste d'Umbar
entity.lotr.UmbarMiner.name=Mineur d'Umbar
entity.lotr.UmbarGoldsmith.name=Forgeron d'or d'Umbar
entity.lotr.UmbarMason.name=Tailleur de pierre d'Umbar
entity.lotr.NomadMason.name=Tailleur de pierre nomade
entity.lotr.NomadBrewer.name=Brasseur nomade
entity.lotr.NomadMiner.name=Mineur nomade
entity.lotr.GulfMason.name=Tailleur de pierre du golfe
entity.lotr.GulfButcher.name=Boucher du golfe
entity.lotr.GulfBrewer.name=Brasseur du golfe
entity.lotr.GulfFishmonger.name=Poissonnier du golfe
entity.lotr.GulfBaker.name=Boulanger du golfe
entity.lotr.GulfMiner.name=Mineur du golfe
entity.lotr.GulfGoldsmith.name=Forgeron d'or du golfe
entity.lotr.GulfLumberman.name=Bûcheron du golfe
entity.lotr.GulfHunter.name=Chasseur du golfe
entity.lotr.NomadArmourer.name=Armurier nomade
entity.lotr.SouthronBartender.name=Tavernier suderon des côtes
entity.lotr.UmbarBartender.name=Tavernier d'Umbar
entity.lotr.GulfBartender.name=Tavernier du golfe
entity.lotr.HarnedorFarmhand.name=Ouvrier agricole de Harnennor
entity.lotr.HarnedorFarmer.name=Fermier de Harnennor
entity.lotr.SouthronFarmer.name=Fermier suderon des côtes
entity.lotr.UmbarFarmer.name=Fermier d'Umbar
entity.lotr.GulfFarmer.name=Fermier du golfe
entity.lotr.TauredainSmith.name=Forgeron taurethrim
entity.lotr.WhiteOryx.name=Oryx blanc
entity.lotr.BlackUrukCaptain.name=Capitaine uruk noir
entity.lotr.WickedDwarf.name=Nain malfaisant
entity.lotr.BreeMan.name=Homme de Bree
entity.lotr.BreeGuard.name=Garde de Bree
entity.lotr.BreeBannerBearer.name=Porte-bannière de Bree
entity.lotr.BreeCaptain.name=Sherriff de Bree
entity.lotr.BreeBlacksmith.name=Forgeron de Bree
entity.lotr.BreeInnkeeper.name=Aubergiste de Bree
entity.lotr.BreeHobbit.name=Hobbit de Bree
entity.lotr.RuffianSpy.name=Vaurien espion
entity.lotr.RuffianBrute.name=Brute vaurien
entity.lotr.BreeHobbitInnkeeper.name=Aubergiste hobbit de Bree
entity.lotr.BreeBaker.name=Boulanger de Bree
entity.lotr.BreeButcher.name=Boucher de Bree
entity.lotr.BreeBrewer.name=Brasseur de Bree
entity.lotr.BreeMason.name=Tailleur de pierre de Bree
entity.lotr.BreeLumberman.name=Bûcheron de Bree
entity.lotr.BreeFlorist.name=Fleuriste de Bree
entity.lotr.BreeFarmer.name=Fermier de Bree
entity.lotr.BreeFarmhand.name=Ouvrier agricole de Bree
entity.lotr.BreeHobbitBaker.name=Boulanger hobbit de Bree
entity.lotr.BreeHobbitButcher.name=Boucher hobbit de Bree
entity.lotr.BreeHobbitBrewer.name=Brasseur hobbit de Bree
entity.lotr.BreeHobbitFlorist.name=Fleuriste hobbit de Bree

entity.lotr.UtumnoOrc.name=Orc d'Utumno
entity.lotr.UtumnoOrcArcher.name=Archer orc d'Utumno
entity.lotr.UtumnoWarg.name=Warg d'Utumno
entity.lotr.UtumnoIceWarg.name=Warg des glaces d'Utumno
entity.lotr.UtumnoObsidianWarg.name=Warg d'obsidienne d'Utumno
entity.lotr.UtumnoFireWarg.name=Warg de feu d'Utumno
entity.lotr.UtumnoIceSpider.name=Araignée des glaces d'Utumno
entity.lotr.Balrog.name=Balrog
entity.lotr.TormentedElf.name=Elfe tourmenté
entity.lotr.UtumnoTroll.name=Troll d'Utumno
entity.lotr.UtumnoSnowTroll.name=Troll des neiges d'Utumno

entity.lotr.Sauron.name=Sauron
entity.lotr.Gollum.name=Gollum
entity.lotr.Saruman.name=Saruman
entity.lotr.Gandalf.name=Errant Gris

entity.lotr.Portal.name=Portail de l'Anneau
entity.lotr.SmokeRing.name=Anneau de fumée
entity.lotr.OrcBomb.name=Bombe orc
entity.lotr.GandalfFireball.name=Boule de feu de Gandalf
entity.lotr.Spear.name=Lance
entity.lotr.Plate.name=Assiette
entity.lotr.WargRug.name=Peau de warg
entity.lotr.MarshWraithBall.name=Sortilège de spectre des marais
entity.lotr.ThrowingAxe.name=Hache de lancer
entity.lotr.CrossbowBolt.name=Carreau d'arbalète
entity.lotr.StoneTroll.name=Statue de troll
entity.lotr.Pebble.name=Caillou
entity.lotr.MysteryWeb.name=Toile mystère
entity.lotr.TraderRespawn.name=Respawner de marchand
entity.lotr.ThrownRock.name=Rocher lancé
entity.lotr.Barrel.name=Tonneau
entity.lotr.Banner.name=Bannière
entity.lotr.WallBanner.name=Bannière suspendue
entity.lotr.InvasionSpawner.name=Spawner d'invasion
entity.lotr.ThrownTermite.name=Termite explosive
entity.lotr.Conker.name=Châtaigne
entity.lotr.LOTRTNT.name=TNT
entity.lotr.BossTrophy.name=Trophée de boss
entity.lotr.MallornLeafBomb.name=Bombe de feuilles de mallorne
entity.lotr.LOTRFishHook.name=Hameçon
entity.lotr.Dart.name=Fléchette
entity.lotr.NPCRespawner.name=Respawner de PNJ
entity.lotr.FallingTreasure.name=Trésor en chute
entity.lotr.FallingFireJar.name=Pot à feu en chute
entity.lotr.ThrownFirePot.name=Pot à feu
entity.lotr.ArrowPoison.name=Flèche empoisonnée
entity.lotr.TrollSnowball.name=Boule de neige de troll
entity.lotr.LionRug.name=Peau de lion
entity.lotr.BearRug.name=Peau d'ours
entity.lotr.GiraffeRug.name=Peau de girafe

lotr.travellingTrader.arrive=%s est arrivé à proximité
lotr.travellingTrader.arriveMP=%s est arrivé à proximité de %s
lotr.travellingTrader.depart=%s a quitté la région

lotr.unitinfo.Banner=Les porte-bannières fournissent diverses améliorations de combat aux PNJs des environs de la même faction

lotr.unit.MordorOrc_Warg=Chevaucheur de warg
lotr.unit.MordorOrcArcher_Warg=Archer chevaucheur de warg

lotr.unit.GondorSoldier_Horse=Chevalier gondorien

lotr.unit.DwarfWarrior_Boar=Chevaucheur de sanglier
lotr.unit.DwarfAxeThrower_Boar=Lanceur de haches à dos de sanglier

lotr.unit.IsengardSnaga_Warg=Chevaucheur de warg
lotr.unit.IsengardSnagaArcher_Warg=Archer chevaucheur de warg

lotr.unit.GaladhrimWarrior_Horse=Cavalier galadhrim

lotr.unit.Rohirrim_Horse=Cavalier du rohan
lotr.unit.RohirrimArcher_Horse=Archer monté

lotr.unit.HobbitBounder_Pony=Frontalier monté

lotr.unit.WoodElfWarrior_Elk=Chevaucheur d'élan sylvain

lotr.unit.AngmarOrc_Warg=Chevaucheur de warg
lotr.unit.AngmarOrcArcher_Warg=Archer chevaucheur de warg

lotr.unit.MordorOrc_Spider=Chevaucheur d'araignée
lotr.unit.MordorOrcArcher_Spider=Archer chevaucheur d'araignée

lotr.unit.GundabadOrc_Warg=Chevaucheur de Warg
lotr.unit.GundabadOrcArcher_Warg=Archer chevaucheur de Warg

lotr.unit.RangerNorth_Horse=Cavalier des rôdeurs

lotr.unit.HighElfWarrior_Horse=Cavalier du Lindon

lotr.unit.SouthronChampion_Horse=Champion suderon

lotr.unit.BlueDwarfWarrior_Boar=Chevaucheur de sanglier
lotr.unit.BlueDwarfAxeThrower_Boar=Lanceur de Haches à dos de sanglier

lotr.unit.DolGuldurOrc_Spider=Chevaucheur d'araignée
lotr.unit.DolGuldurOrcArcher_Spider=Archer chevaucheur d'araignée

lotr.unit.HalfTrollWarrior_Rhino=Chevaucheur de rhinocéros

lotr.unit.DolAmrothSoldier_Horse=Cavalier de Dol Amroth
lotr.unit.SwanKnight_Horse=Chevalier cygne monté

lotr.unit.MoredainWarrior_Zebra=Chevaucheur de zèbre morwaith

lotr.unit.AngmarHillman_Warg=Chevaucheur de warg
lotr.unit.AngmarHillmanWarrior_Warg=Guerrier chevaucheur de warg
lotr.unit.AngmarHillmanAxeThrower_Warg=Lanceur de haches à dos de warg

lotr.unit.DaleSoldier_Horse=Chevalier dalien

lotr.unit.PinnathGelinSoldier_Horse=Chevalier du Pinnath Gelin

lotr.unit.BlackrootSoldier_Horse=Chevalier de Racine noire

lotr.unit.LamedonSoldier_Horse=Chevalier du Lamedon

lotr.unit.EasterlingWarrior_Horse=Cavalier oriental
lotr.unit.EasterlingArcher_Horse=Archer monté oriental
lotr.unit.EasterlingGoldWarrior_Horse=Cavalier oriental doré

lotr.unit.RivendellWarrior_Horse=Cavalier de Fondcombe

lotr.unit.HarnedorWarrior_Horse=Cavalier de Harnennor
lotr.unit.HarnedorArcher_Horse=Archer monté de Harnennor

lotr.unit.UmbarWarrior_Horse=Cavalier d'Umbar

lotr.unitinfo.Corsair=Les corsaires rapportent plus de pièces des ennemis qu'ils tuent

lotr.unit.NomadWarrior_Camel=Chamelier nomade
lotr.unit.NomadArcher_Camel=Archer monté nomade

lotr.unit.GulfWarrior_Horse=Cavalier du golfe
lotr.unit.GulfArcher_Horse=Archer monté du golfe

lotr.faction.rank.neutral=Étranger
lotr.faction.rank.enemy=Ennemi

lotr.faction.rel.ALLY=Alliés
lotr.faction.rel.FRIEND=Amis
lotr.faction.rel.NEUTRAL=Neutre
lotr.faction.rel.ENEMY=Ennemis
lotr.faction.rel.MORTAL_ENEMY=Ennemis mortels

lotr.faction.HOBBIT.name=Hobbits
lotr.faction.HOBBIT.entity=Hobbits
lotr.faction.HOBBIT.subtitle=Les petites gens de la Comté
lotr.faction.HOBBIT.achieveRank=Atteignez %s d'alignement avec les hobbits de la Comté
lotr.faction.HOBBIT.achieveRankPledge=Prêtez allégeance et atteignez %s d'alignement avec les hobbits de la Comté
lotr.faction.HOBBIT.rank.guest=Invité
lotr.faction.HOBBIT.rank.guest.f=Invité des hobbits
lotr.faction.HOBBIT.rank.friend=Ami
lotr.faction.HOBBIT.rank.friend.f=Ami des hobbits
lotr.faction.HOBBIT.rank.hayward=Garde-haie
lotr.faction.HOBBIT.rank.hayward.f=Garde-haie de la Comté
lotr.faction.HOBBIT.rank.bounder=Frontalier
lotr.faction.HOBBIT.rank.bounder.f=Frontalier de la Comté
lotr.faction.HOBBIT.rank.shirriff=Shirriff
lotr.faction.HOBBIT.rank.shirriff.f=Shirriff
lotr.faction.HOBBIT.rank.chief=Chef shirriff
lotr.faction.HOBBIT.rank.chief.f=Chef shirriff
lotr.faction.HOBBIT.rank.thain=Thain
lotr.faction.HOBBIT.rank.thain.f=Thain de la Comté

lotr.faction.BREE.name=Pays de Bree
lotr.faction.BREE.entity=Habitants du pays de Bree
lotr.faction.BREE.subtitle=Les grandes et petites gens de Bree
lotr.faction.BREE.achieveRank=Atteignez %s d'alignement avec le peuple de Bree
lotr.faction.BREE.achieveRankPledge=Prêtez allégeance et atteignez %s d'alignement avec le peuple de Bree
lotr.faction.BREE.rank.guest=Invité
lotr.faction.BREE.rank.guest.f=Invité de Bree
lotr.faction.BREE.rank.friend=Ami
lotr.faction.BREE.rank.friend.f=Ami de Bree
lotr.faction.BREE.rank.townsman=Citadin
lotr.faction.BREE.rank.townsman.f=Citadin de Bree
lotr.faction.BREE.rank.trustee=Bourgeois
lotr.faction.BREE.rank.trustee.f=Bourgeois de Bree
lotr.faction.BREE.rank.champion=Champion
lotr.faction.BREE.rank.champion.f=Champion de Bree
lotr.faction.BREE.rank.captain=Capitaine
lotr.faction.BREE.rank.captain.f=Capitaine de Bree
lotr.faction.BREE.rank.master=Maître
lotr.faction.BREE.rank.master.f=Maître de Bree

lotr.faction.RANGER_NORTH.name=Dúnedain du nord
lotr.faction.RANGER_NORTH.entity=Dúnedain du nord
lotr.faction.RANGER_NORTH.subtitle=Les restes éparpillés d'Arnor
lotr.faction.RANGER_NORTH.achieveRank=Atteignez %s d'alignement avec les Dúnedain du nord
lotr.faction.RANGER_NORTH.achieveRankPledge=Prêtez allégeance et atteignez %s d'alignement avec les Dúnedain du nord
lotr.faction.RANGER_NORTH.rank.friend=Ami
lotr.faction.RANGER_NORTH.rank.friend.f=Ami des Dúnedain
lotr.faction.RANGER_NORTH.rank.warden=Gardien
lotr.faction.RANGER_NORTH.rank.warden.f=Gardien dúnedain
lotr.faction.RANGER_NORTH.rank.ranger=Rôdeur
lotr.faction.RANGER_NORTH.rank.ranger.f=Rôdeur du nord
lotr.faction.RANGER_NORTH.rank.ohtar=Ohtar
lotr.faction.RANGER_NORTH.rank.ohtar.f=Ohtar du nord
lotr.faction.RANGER_NORTH.rank.roquen=Roquen
lotr.faction.RANGER_NORTH.rank.roquen.f=Roquen du nord
lotr.faction.RANGER_NORTH.rank.champion=Champion
lotr.faction.RANGER_NORTH.rank.champion.f=Champion du nord
lotr.faction.RANGER_NORTH.rank.captain=Capitaine
lotr.faction.RANGER_NORTH.rank.captain.f=Capitaine du nord

lotr.faction.BLUE_MOUNTAINS.name=Montagnes bleues
lotr.faction.BLUE_MOUNTAINS.entity=Nains bleus
lotr.faction.BLUE_MOUNTAINS.subtitle=Les nains des Ered Luin
lotr.faction.BLUE_MOUNTAINS.achieveRank=Atteignez %s d'alignement avec les nains bleus
lotr.faction.BLUE_MOUNTAINS.achieveRankPledge=Prêtez allégeance et atteignez %s d'alignement avec les nains bleus
lotr.faction.BLUE_MOUNTAINS.rank.guest=Invité
lotr.faction.BLUE_MOUNTAINS.rank.guest.f=Invité des Monts Bleus
lotr.faction.BLUE_MOUNTAINS.rank.friend=Ami
lotr.faction.BLUE_MOUNTAINS.rank.friend.f=Ami des Monts Bleus
lotr.faction.BLUE_MOUNTAINS.rank.warden=Gardien
lotr.faction.BLUE_MOUNTAINS.rank.warden.f=Gardien des Monts Bleus
lotr.faction.BLUE_MOUNTAINS.rank.axebearer=Porteur de hache
lotr.faction.BLUE_MOUNTAINS.rank.axebearer.f=Porteur de hache nain bleu
lotr.faction.BLUE_MOUNTAINS.rank.champion=Champion
lotr.faction.BLUE_MOUNTAINS.rank.champion.f=Champion nain bleu
lotr.faction.BLUE_MOUNTAINS.rank.captain=Capitaine
lotr.faction.BLUE_MOUNTAINS.rank.captain.f=Capitaine nain bleu
lotr.faction.BLUE_MOUNTAINS.rank.noble=Noble
lotr.faction.BLUE_MOUNTAINS.rank.noble.f=Noble nain bleu
lotr.faction.BLUE_MOUNTAINS.rank.lord=Seigneur
lotr.faction.BLUE_MOUNTAINS.rank.lord.f=Seigneur nain bleu
lotr.faction.BLUE_MOUNTAINS.rank.lord_fm=Dame
lotr.faction.BLUE_MOUNTAINS.rank.lord_fm.f=Dame naine bleue

lotr.faction.HIGH_ELF.name=Hauts elfes
lotr.faction.HIGH_ELF.entity=Hauts elfes
lotr.faction.HIGH_ELF.subtitle=Les Noldor et Sindar du Lindon et d'Imladris
lotr.faction.HIGH_ELF.achieveRank=Atteignez %s d'alignement avec les Hauts elfes
lotr.faction.HIGH_ELF.achieveRankPledge=Prêtez allégeance et atteignez %s d'alignement avec les Hauts elfes
lotr.faction.HIGH_ELF.rank.guest=Invité
lotr.faction.HIGH_ELF.rank.guest.f=Invité des Hauts elfes
lotr.faction.HIGH_ELF.rank.friend=Ami
lotr.faction.HIGH_ELF.rank.friend.f=Ami des Hauts elfes
lotr.faction.HIGH_ELF.rank.warrior=Mahtar
lotr.faction.HIGH_ELF.rank.warrior.f=Mahtar
lotr.faction.HIGH_ELF.rank.herald=Tercáno
lotr.faction.HIGH_ELF.rank.herald.f=Tercáno
lotr.faction.HIGH_ELF.rank.captain=Hesto
lotr.faction.HIGH_ELF.rank.captain.f=Hesto
lotr.faction.HIGH_ELF.rank.noble=Arquen
lotr.faction.HIGH_ELF.rank.noble.f=Arquen
lotr.faction.HIGH_ELF.rank.commander=Cáno Noldoron
lotr.faction.HIGH_ELF.rank.commander.f=Cáno Noldoron
lotr.faction.HIGH_ELF.rank.lord=Heru Noldoron
lotr.faction.HIGH_ELF.rank.lord.f=Heru Noldoron
lotr.faction.HIGH_ELF.rank.lord_fm=Heri Noldoron
lotr.faction.HIGH_ELF.rank.lord_fm.f=Heri Noldoron

lotr.faction.GUNDABAD.name=Gundabad
lotr.faction.GUNDABAD.entity=Créatures de Gundabad
lotr.faction.GUNDABAD.subtitle=Les Hordes sans chef d'orcs du nord
lotr.faction.GUNDABAD.achieveRank=Atteignez %s d'alignement avec les orcs de Gundabad
lotr.faction.GUNDABAD.achieveRankPledge=Prêtez allégeance et atteignez %s d'alignement avec les orcs de Gundabad
lotr.faction.GUNDABAD.rank.thrall=Esclave
lotr.faction.GUNDABAD.rank.thrall.f=Esclave des montagnes
lotr.faction.GUNDABAD.rank.snaga=Snaga
lotr.faction.GUNDABAD.rank.snaga.f=Snaga des montagnes
lotr.faction.GUNDABAD.rank.raider=Raider
lotr.faction.GUNDABAD.rank.raider.f=Raider des montagnes
lotr.faction.GUNDABAD.rank.ravager=Ravageur
lotr.faction.GUNDABAD.rank.ravager.f=Ravageur de Gundabad
lotr.faction.GUNDABAD.rank.scourge=Fléau
lotr.faction.GUNDABAD.rank.scourge.f=Fléau de Gundabad
lotr.faction.GUNDABAD.rank.warlord=Seigneur de guerre
lotr.faction.GUNDABAD.rank.warlord.f=Seigneur de guerre de Gundabad
lotr.faction.GUNDABAD.rank.chieftain=Chef
lotr.faction.GUNDABAD.rank.chieftain.f=Chef de Gundabad

lotr.faction.ANGMAR.name=Angmar
lotr.faction.ANGMAR.entity=Créatures d'Angmar
lotr.faction.ANGMAR.subtitle=Le royaume ruiné du Roi-sorcier
lotr.faction.ANGMAR.achieveRank=Atteignez %s d'alignement avec Angmar
lotr.faction.ANGMAR.achieveRankPledge=Prêtez allégeance et atteignez %s d'alignement avec Angmar
lotr.faction.ANGMAR.rank.thrall=Esclave
lotr.faction.ANGMAR.rank.thrall.f=Esclave d'Angmar
lotr.faction.ANGMAR.rank.servant=Serviteur
lotr.faction.ANGMAR.rank.servant.f=Serviteur d'Angmar
lotr.faction.ANGMAR.rank.kinsman=Héritier
lotr.faction.ANGMAR.rank.kinsman.f=Héritier d'Angmar
lotr.faction.ANGMAR.rank.warrior=Guerrier
lotr.faction.ANGMAR.rank.warrior.f=Guerrier d'Angmar
lotr.faction.ANGMAR.rank.champion=Champion
lotr.faction.ANGMAR.rank.champion.f=Champion d'Angmar
lotr.faction.ANGMAR.rank.warlord=Seigneur de guerre
lotr.faction.ANGMAR.rank.warlord.f=Seigneur de guerre d'Angmar
lotr.faction.ANGMAR.rank.chieftain=Chef
lotr.faction.ANGMAR.rank.chieftain.f=Chef d'Angmar

lotr.faction.WOOD_ELF.name=Royaume sylvain
lotr.faction.WOOD_ELF.entity=Elfes sylvains
lotr.faction.WOOD_ELF.subtitle=Les elfes sylvains de la Forêt noire
lotr.faction.WOOD_ELF.achieveRank=Atteignez %s d'alignement avec les elfes sylvains
lotr.faction.WOOD_ELF.achieveRankPledge=Prêtez allégeance et atteignez %s d'alignement avec les elfes sylvains
lotr.faction.WOOD_ELF.rank.guest=Invité
lotr.faction.WOOD_ELF.rank.guest.f=Invité des bois
lotr.faction.WOOD_ELF.rank.friend=Ami
lotr.faction.WOOD_ELF.rank.friend.f=Ami des bois
lotr.faction.WOOD_ELF.rank.guard=Gardien
lotr.faction.WOOD_ELF.rank.guard.f=Gardien des bois
lotr.faction.WOOD_ELF.rank.herald=Héraut
lotr.faction.WOOD_ELF.rank.herald.f=Héraut des bois
lotr.faction.WOOD_ELF.rank.captain=Capitaine
lotr.faction.WOOD_ELF.rank.captain.f=Capitaine des bois
lotr.faction.WOOD_ELF.rank.noble=Arphen Eryn
lotr.faction.WOOD_ELF.rank.noble.f=Arphen Eryn
lotr.faction.WOOD_ELF.rank.lord=Hîr Eryn
lotr.faction.WOOD_ELF.rank.lord.f=Hîr Eryn
lotr.faction.WOOD_ELF.rank.lord_fm=Híril Eryn
lotr.faction.WOOD_ELF.rank.lord_fm.f=Híril Eryn

lotr.faction.DOL_GULDUR.name=Dol Guldur
lotr.faction.DOL_GULDUR.entity=Créatures de Dol Guldur
lotr.faction.DOL_GULDUR.subtitle=Les hideuses créatures de Dol Guldur
lotr.faction.DOL_GULDUR.achieveRank=Atteignez %s d'alignement avec Dol Guldur
lotr.faction.DOL_GULDUR.achieveRankPledge=Prêtez allégeance et atteignez %s d'alignement avec Dol Guldur
lotr.faction.DOL_GULDUR.rank.thrall=Esclave
lotr.faction.DOL_GULDUR.rank.thrall.f=Esclave de la Forêt noire
lotr.faction.DOL_GULDUR.rank.servant=Serviteur
lotr.faction.DOL_GULDUR.rank.servant.f=Serviteur de la Forêt noire
lotr.faction.DOL_GULDUR.rank.brigand=Brigand
lotr.faction.DOL_GULDUR.rank.brigand.f=Brigand de la Forêt noire
lotr.faction.DOL_GULDUR.rank.torchbearer=Porte-flambeau
lotr.faction.DOL_GULDUR.rank.torchbearer.f=Porte-flambeau de la Forêt noire
lotr.faction.DOL_GULDUR.rank.despoiler=Ravageur
lotr.faction.DOL_GULDUR.rank.despoiler.f=Ravageur de la Forêt noire
lotr.faction.DOL_GULDUR.rank.captain=Capitaine
lotr.faction.DOL_GULDUR.rank.captain.f=Capitaine de Dol Guldur
lotr.faction.DOL_GULDUR.rank.lieutenant=Lieutenant
lotr.faction.DOL_GULDUR.rank.lieutenant.f=Lieutenant de Khamûl

lotr.faction.DALE.name=Dale
lotr.faction.DALE.entity=Hommes de Dale
lotr.faction.DALE.subtitle=Le royaume des hommes du nord
lotr.faction.DALE.achieveRank=Atteignez %s d'alignement avec Dale
lotr.faction.DALE.achieveRankPledge=Prêtez allégeance et atteignez %s d'alignement avec Dale
lotr.faction.DALE.rank.guest=Invité
lotr.faction.DALE.rank.guest.f=Invité des bardiens
lotr.faction.DALE.rank.friend=Ami
lotr.faction.DALE.rank.friend.f=Ami des bardiens
lotr.faction.DALE.rank.soldier=Soldat
lotr.faction.DALE.rank.soldier.f=Soldat de Dale
lotr.faction.DALE.rank.herald=Héraut
lotr.faction.DALE.rank.herald.f=Héraut de Dale
lotr.faction.DALE.rank.captain=Capitaine
lotr.faction.DALE.rank.captain.f=Capitaine de Dale
lotr.faction.DALE.rank.marshal=Maréchal
lotr.faction.DALE.rank.marshal.f=Maréchal de Dale
lotr.faction.DALE.rank.lord=Seigneur
lotr.faction.DALE.rank.lord.f=Seigneur de Dale
lotr.faction.DALE.rank.lord_fm=Dame
lotr.faction.DALE.rank.lord_fm.f=Dame de Dale

lotr.faction.DURINS_FOLK.name=Peuple de Durin
lotr.faction.DURINS_FOLK.entity=Nains du peuple de Durin
lotr.faction.DURINS_FOLK.subtitle=Les nains longue-barbes de Khazad-dûm
lotr.faction.DURINS_FOLK.achieveRank=Atteignez %s d'alignement avec le peuple de Durin
lotr.faction.DURINS_FOLK.achieveRankPledge=Prêtez allégeance et atteignez %s d'alignement avec le peuple de Durin
lotr.faction.DURINS_FOLK.rank.guest=Invité
lotr.faction.DURINS_FOLK.rank.guest.f=Invité des longue-barbes
lotr.faction.DURINS_FOLK.rank.friend=Ami
lotr.faction.DURINS_FOLK.rank.friend.f=Ami des longue-barbes
lotr.faction.DURINS_FOLK.rank.oathfriend=Allié
lotr.faction.DURINS_FOLK.rank.oathfriend.f=Allié des longue-barbes
lotr.faction.DURINS_FOLK.rank.axebearer=Porteur de hache
lotr.faction.DURINS_FOLK.rank.axebearer.f=Porteur de hache khazâd
lotr.faction.DURINS_FOLK.rank.champion=Champion
lotr.faction.DURINS_FOLK.rank.champion.f=Champion khazâd
lotr.faction.DURINS_FOLK.rank.commander=Commandant
lotr.faction.DURINS_FOLK.rank.commander.f=Commandant khazâd
lotr.faction.DURINS_FOLK.rank.lord=Seigneur
lotr.faction.DURINS_FOLK.rank.lord.f=Seigneur nain
lotr.faction.DURINS_FOLK.rank.lord_fm=Dame
lotr.faction.DURINS_FOLK.rank.lord_fm.f=Dame naine
lotr.faction.DURINS_FOLK.rank.uzbad=Uzbad Sigin-tarâgu
lotr.faction.DURINS_FOLK.rank.uzbad.f=Uzbad Sigin-tarâgu
lotr.faction.DURINS_FOLK.rank.uzbad_fm=Uzbadûna Sigin-tarâgu
lotr.faction.DURINS_FOLK.rank.uzbad_fm.f=Uzbadûna Sigin-tarâgu

lotr.faction.LOTHLORIEN.name=Lothlórien
lotr.faction.LOTHLORIEN.entity=Elfes de Lothlórien
lotr.faction.LOTHLORIEN.subtitle=Les elfes galadhrim du bois d'or
lotr.faction.LOTHLORIEN.achieveRank=Atteignez %s d'alignement avec les Galadhrim
lotr.faction.LOTHLORIEN.achieveRankPledge=Prêtez allégeance et atteignez %s d'alignement avec les Galadhrim
lotr.faction.LOTHLORIEN.rank.guest=Invité
lotr.faction.LOTHLORIEN.rank.guest.f=Invité de la Lórien
lotr.faction.LOTHLORIEN.rank.friend=Elvellon
lotr.faction.LOTHLORIEN.rank.friend.f=Elvellon
lotr.faction.LOTHLORIEN.rank.warden=Glandirron
lotr.faction.LOTHLORIEN.rank.warden.f=Glandirron
lotr.faction.LOTHLORIEN.rank.warrior=Méthor
lotr.faction.LOTHLORIEN.rank.warrior.f=Méthor
lotr.faction.LOTHLORIEN.rank.herald=Condir
lotr.faction.LOTHLORIEN.rank.herald.f=Condir
lotr.faction.LOTHLORIEN.rank.herald_fm=Condis
lotr.faction.LOTHLORIEN.rank.herald_fm.f=Condis
lotr.faction.LOTHLORIEN.rank.captain=Hest Lórien
lotr.faction.LOTHLORIEN.rank.captain.f=Hest Lórien
lotr.faction.LOTHLORIEN.rank.noble=Arphen Lórien
lotr.faction.LOTHLORIEN.rank.noble.f=Arphen Lórien
lotr.faction.LOTHLORIEN.rank.lord=Hîr Lórien
lotr.faction.LOTHLORIEN.rank.lord.f=Hîr Lórien
lotr.faction.LOTHLORIEN.rank.lord_fm=Híril Lórien
lotr.faction.LOTHLORIEN.rank.lord_fm.f=Híril Lórien

lotr.faction.DUNLAND.name=Pays de Dun
lotr.faction.DUNLAND.entity=Hommes de Dun
lotr.faction.DUNLAND.subtitle=Les sauvages tribus des collines de Dun
lotr.faction.DUNLAND.achieveRank=Atteignez %s d'alignement avec les hommes de Dun
lotr.faction.DUNLAND.achieveRankPledge=Prêtez allégeance et atteignez %s d'alignement avec les hommes de Dun
lotr.faction.DUNLAND.rank.guest=Invité
lotr.faction.DUNLAND.rank.guest.f=Invité de Dun
lotr.faction.DUNLAND.rank.kinsman=Parent
lotr.faction.DUNLAND.rank.kinsman.f=Parent de Dun
lotr.faction.DUNLAND.rank.warrior=Guerrier
lotr.faction.DUNLAND.rank.warrior.f=Guerrier de Dun
lotr.faction.DUNLAND.rank.bearer=Porteur de massue
lotr.faction.DUNLAND.rank.bearer.f=Porteur de massue de Dun
lotr.faction.DUNLAND.rank.avenger=Vengeur
lotr.faction.DUNLAND.rank.avenger.f=Vengeur de Dun
lotr.faction.DUNLAND.rank.warlord=Seigneur de guerre
lotr.faction.DUNLAND.rank.warlord.f=Seigneur de guerre de Dun
lotr.faction.DUNLAND.rank.chieftain=Chef
lotr.faction.DUNLAND.rank.chieftain.f=Chef de Dun

lotr.faction.ISENGARD.name=Isengard
lotr.faction.ISENGARD.entity=Créatures d'Isengard
lotr.faction.ISENGARD.subtitle=Les redoutables uruk-hai d'Isengard
lotr.faction.ISENGARD.achieveRank=Atteignez %s d'alignement avec Isengard
lotr.faction.ISENGARD.achieveRankPledge=Prêtez allégeance et atteignez %s d'alignement avec Isengard
lotr.faction.ISENGARD.rank.thrall=Esclave
lotr.faction.ISENGARD.rank.thrall.f=Esclave d'Isengard
lotr.faction.ISENGARD.rank.snaga=Snaga
lotr.faction.ISENGARD.rank.snaga.f=Snaga d'Isengard
lotr.faction.ISENGARD.rank.soldier=Soldat
lotr.faction.ISENGARD.rank.soldier.f=Soldat d'Isengard
lotr.faction.ISENGARD.rank.treefeller=Bûcheron
lotr.faction.ISENGARD.rank.treefeller.f=Bûcheron d'Isengard
lotr.faction.ISENGARD.rank.berserker=Berserker
lotr.faction.ISENGARD.rank.berserker.f=Berserker d'Isengard
lotr.faction.ISENGARD.rank.corporal=Caporal
lotr.faction.ISENGARD.rank.corporal.f=Caporal d'Isengard
lotr.faction.ISENGARD.rank.hand=Main d'Isengard
lotr.faction.ISENGARD.rank.hand.f=Main d'Isengard
lotr.faction.ISENGARD.rank.captain=Capitaine de la Main
lotr.faction.ISENGARD.rank.captain.f=Capitaine de la Main

lotr.faction.FANGORN.name=Fangorn
lotr.faction.FANGORN.entity=Choses-arbres de Fangorn
lotr.faction.FANGORN.subtitle=Les anciennes forêts des ents
lotr.faction.FANGORN.achieveRank=Atteignez %s d'alignement avec les ents
lotr.faction.FANGORN.achieveRankPledge=Prêtez allégeance et atteignez %s d'alignement avec les ents
lotr.faction.FANGORN.rank.newcomer=Nouveau venu
lotr.faction.FANGORN.rank.newcomer.f=Nouveau venu de Fangorn
lotr.faction.FANGORN.rank.friend=Ami
lotr.faction.FANGORN.rank.friend.f=Ami de Fangorn
lotr.faction.FANGORN.rank.treeherd=Berger des arbres
lotr.faction.FANGORN.rank.treeherd.f=Berger des arbres de Fangorn
lotr.faction.FANGORN.rank.master=Maître
lotr.faction.FANGORN.rank.master.f=Maître de Fangorn
lotr.faction.FANGORN.rank.elder=Ancien
lotr.faction.FANGORN.rank.elder.f=Ancien de Fangorn

lotr.faction.ROHAN.name=Rohan
lotr.faction.ROHAN.entity=Hommes de Rohan
lotr.faction.ROHAN.subtitle=Le royaume des Rohirrim
lotr.faction.ROHAN.achieveRank=Atteignez %s d'alignement avec les Rohirrim
lotr.faction.ROHAN.achieveRankPledge=Prêtez allégeance et atteignez %s d'alignement avec les Rohirrim
lotr.faction.ROHAN.rank.guest=Invité
lotr.faction.ROHAN.rank.guest.f=Invité du Rohan
lotr.faction.ROHAN.rank.footman=Fantassin
lotr.faction.ROHAN.rank.footman.f=Fantassin eorling
lotr.faction.ROHAN.rank.atarms=Eorling en armes
lotr.faction.ROHAN.rank.atarms.f=Eorling en armes
lotr.faction.ROHAN.rank.rider=Cavalier du Rohan
lotr.faction.ROHAN.rank.rider.f=Cavalier du Rohan
lotr.faction.ROHAN.rank.esquire=Écuyer
lotr.faction.ROHAN.rank.esquire.f=Écuyer du Rohan
lotr.faction.ROHAN.rank.captain=Capitaine
lotr.faction.ROHAN.rank.captain.f=Capitaine eorling
lotr.faction.ROHAN.rank.marshal=Maréchal
lotr.faction.ROHAN.rank.marshal.f=Maréchal eorling

lotr.faction.GONDOR.name=Gondor
lotr.faction.GONDOR.entity=Hommes de Gondor
lotr.faction.GONDOR.subtitle=Le royaume du sud des Dúnedain
lotr.faction.GONDOR.achieveRank=Atteignez %s d'alignement avec le Gondor
lotr.faction.GONDOR.achieveRankPledge=Prêtez allégeance et atteignez %s d'alignement avec le Gondor
lotr.faction.GONDOR.rank.guest=Invité
lotr.faction.GONDOR.rank.guest.f=Invité du Gondor
lotr.faction.GONDOR.rank.friend=Ami
lotr.faction.GONDOR.rank.friend.f=Ami du Gondor
lotr.faction.GONDOR.rank.atarms=Homme d'armes
lotr.faction.GONDOR.rank.atarms.f=Homme d'armes du Gondor
lotr.faction.GONDOR.rank.soldier=Soldat
lotr.faction.GONDOR.rank.soldier.f=Soldat du Gondor
lotr.faction.GONDOR.rank.knight=Chevalier
lotr.faction.GONDOR.rank.knight.f=Chevalier du Gondor
lotr.faction.GONDOR.rank.champion=Champion
lotr.faction.GONDOR.rank.champion.f=Champion du Gondor
lotr.faction.GONDOR.rank.captain=Capitaine
lotr.faction.GONDOR.rank.captain.f=Capitaine du Gondor
lotr.faction.GONDOR.rank.lord=Seigneur
lotr.faction.GONDOR.rank.lord.f=Seigneur du Gondor
lotr.faction.GONDOR.rank.lord_fm=Dame
lotr.faction.GONDOR.rank.lord_fm.f=Dame du Gondor

lotr.faction.MORDOR.name=Mordor
lotr.faction.MORDOR.entity=Créatures de Mordor
lotr.faction.MORDOR.subtitle=Les légions de la terre noire
lotr.faction.MORDOR.achieveRank=Atteignez %s d'alignement avec le Mordor
lotr.faction.MORDOR.achieveRankPledge=Prêtez allégeance et atteignez %s d'alignement avec le Mordor
lotr.faction.MORDOR.rank.thrall=Esclave
lotr.faction.MORDOR.rank.thrall.f=Esclave du Mordor
lotr.faction.MORDOR.rank.snaga=Snaga
lotr.faction.MORDOR.rank.snaga.f=Snaga du Mordor
lotr.faction.MORDOR.rank.brigand=Brigand
lotr.faction.MORDOR.rank.brigand.f=Brigand du Mordor
lotr.faction.MORDOR.rank.slavedriver=Esclavagiste
lotr.faction.MORDOR.rank.slavedriver.f=Esclavagiste du Mordor
lotr.faction.MORDOR.rank.despoiler=Pillard
lotr.faction.MORDOR.rank.despoiler.f=Pillard du Mordor
lotr.faction.MORDOR.rank.captain=Capitaine
lotr.faction.MORDOR.rank.captain.f=Capitaine du Mordor
lotr.faction.MORDOR.rank.lieutenant=Lieutenant de Morgul
lotr.faction.MORDOR.rank.lieutenant.f=Lieutenant de Morgul
lotr.faction.MORDOR.rank.commander=Commandant de Lugbúrz
lotr.faction.MORDOR.rank.commander.f=Commandant de Lugbúrz

lotr.faction.DORWINION.name=Dorwinion
lotr.faction.DORWINION.entity=Gens de Dorwinion
lotr.faction.DORWINION.subtitle=Les marchands de vin sur les côtes de Rhûn
lotr.faction.DORWINION.achieveRank=Atteignez %s d'alignement avec Dorwinion
lotr.faction.DORWINION.achieveRankPledge=Prêtez allégeance et atteignez %s d'alignement avec Dorwinion
lotr.faction.DORWINION.rank.guest=Invité
lotr.faction.DORWINION.rank.guest.f=Invité des vignerons
lotr.faction.DORWINION.rank.vinehand=Ouvrier vigneron
lotr.faction.DORWINION.rank.vinehand.f=Ouvrier vigneron
lotr.faction.DORWINION.rank.merchant=Marchand de vin
lotr.faction.DORWINION.rank.merchant.f=Marchand de vin
lotr.faction.DORWINION.rank.guard=Garde de vignoble
lotr.faction.DORWINION.rank.guard.f=Garde de vignoble
lotr.faction.DORWINION.rank.captain=Capitaine
lotr.faction.DORWINION.rank.captain.f=Capitaine des vignobles
lotr.faction.DORWINION.rank.master=Maître
lotr.faction.DORWINION.rank.master.f=Maître vigneron
lotr.faction.DORWINION.rank.chief=Chef-dégustateur
lotr.faction.DORWINION.rank.chief.f=Chef-dégustateur
lotr.faction.DORWINION.rank.lord=Seigneur
lotr.faction.DORWINION.rank.lord.f=Seigneur des vignes
lotr.faction.DORWINION.rank.lord_fm=Dame
lotr.faction.DORWINION.rank.lord_fm.f=Dame des vignes

lotr.faction.RHUDEL.name=Rhúdel
lotr.faction.RHUDEL.entity=Rhúdelrim
lotr.faction.RHUDEL.subtitle=Les orientaux dorés de Rhûn
lotr.faction.RHUDEL.achieveRank=Atteignez %s d'alignement avec les orientaux de Rhúdel
lotr.faction.RHUDEL.achieveRankPledge=Prêtez allégeance et atteignez %s d'alignement avec les orientaux de Rhúdel
lotr.faction.RHUDEL.rank.bondsman=Réserviste
lotr.faction.RHUDEL.rank.bondsman.f=Réserviste oriental
lotr.faction.RHUDEL.rank.levyman=Recrue
lotr.faction.RHUDEL.rank.levyman.f=Recrue orientale
lotr.faction.RHUDEL.rank.clansman=Homme de clan
lotr.faction.RHUDEL.rank.clansman.f=Homme de clan oriental
lotr.faction.RHUDEL.rank.warrior=Guerrier
lotr.faction.RHUDEL.rank.warrior.f=Guerrier oriental
lotr.faction.RHUDEL.rank.champion=Champion
lotr.faction.RHUDEL.rank.champion.f=Champion oriental
lotr.faction.RHUDEL.rank.golden=Oriental doré
lotr.faction.RHUDEL.rank.golden.f=Oriental doré
lotr.faction.RHUDEL.rank.warlord=Seigneur de guerre
lotr.faction.RHUDEL.rank.warlord.f=Seigneur de guerre de Rhúdel
lotr.faction.RHUDEL.rank.chieftain=Chef
lotr.faction.RHUDEL.rank.chieftain.f=Chef de Rhúdel

lotr.faction.NEAR_HARAD.name=Proche Harad
lotr.faction.NEAR_HARAD.entity=Proches haradrim
lotr.faction.NEAR_HARAD.subtitle=Les suderons d'au delà de la Harnen
lotr.faction.NEAR_HARAD.achieveRank=Atteignez %s d'alignement avec les Proches haradrim
lotr.faction.NEAR_HARAD.achieveRankPledge=Prêtez allégeance et atteignez %s d'alignement avec les Proches haradrim
lotr.faction.NEAR_HARAD.rank.guest=Invité
lotr.faction.NEAR_HARAD.rank.guest.f=Invité des suderons
lotr.faction.NEAR_HARAD.rank.friend=Ami
lotr.faction.NEAR_HARAD.rank.friend.f=Ami des suderons
lotr.faction.NEAR_HARAD.rank.kinsman=Parent
lotr.faction.NEAR_HARAD.rank.kinsman.f=Parent des suderons
lotr.faction.NEAR_HARAD.rank.warrior=Guerrier
lotr.faction.NEAR_HARAD.rank.warrior.f=Guerrier suderon
lotr.faction.NEAR_HARAD.rank.champion=Champion
lotr.faction.NEAR_HARAD.rank.champion.f=Champion suderon
lotr.faction.NEAR_HARAD.rank.serpentguard=Garde du serpent
lotr.faction.NEAR_HARAD.rank.serpentguard.f=Garde du serpent
lotr.faction.NEAR_HARAD.rank.warlord=Seigneur de guerre
lotr.faction.NEAR_HARAD.rank.warlord.f=Seigneur de guerre suderon
lotr.faction.NEAR_HARAD.rank.prince=Prince
lotr.faction.NEAR_HARAD.rank.prince.f=Prince de Harad
lotr.faction.NEAR_HARAD.rank.prince_fm=Princesse
lotr.faction.NEAR_HARAD.rank.prince_fm.f=Princesse de Harad

lotr.faction.MORWAITH.name=Morwaith
lotr.faction.MORWAITH.entity=Morwaith
lotr.faction.MORWAITH.subtitle=Les haradrim tribaux des prairies
lotr.faction.MORWAITH.achieveRank=Atteignez %s d'alignement avec les Morwaith
lotr.faction.MORWAITH.achieveRankPledge=Prêtez allégeance et atteignez %s d'alignement avec les Morwaith
lotr.faction.MORWAITH.rank.guest=Invité
lotr.faction.MORWAITH.rank.guest.f=Invité des Morwaith
lotr.faction.MORWAITH.rank.friend=Ami
lotr.faction.MORWAITH.rank.friend.f=Ami des Morwaith
lotr.faction.MORWAITH.rank.kinsman=Parent
lotr.faction.MORWAITH.rank.kinsman.f=Parent des Morwaith
lotr.faction.MORWAITH.rank.hunter=Chasseur
lotr.faction.MORWAITH.rank.hunter.f=Chasseur Morwaith
lotr.faction.MORWAITH.rank.warrior=Guerrier-lion
lotr.faction.MORWAITH.rank.warrior.f=Guerrier-lion
lotr.faction.MORWAITH.rank.chief=Chef-lion
lotr.faction.MORWAITH.rank.chief.f=Chef-lion
lotr.faction.MORWAITH.rank.greatchief=Grand chef du soleil
lotr.faction.MORWAITH.rank.greatchief.f=Grand chef du soleil

lotr.faction.TAURETHRIM.name=Taurethrim
lotr.faction.TAURETHRIM.entity=Taurethrim
lotr.faction.TAURETHRIM.subtitle=Les haradrim des grandes jungles du sud
lotr.faction.TAURETHRIM.achieveRank=Atteignez %s d'alignement avec les Taurethrim
lotr.faction.TAURETHRIM.achieveRankPledge=Prêtez allégeance et atteignez %s d'alignement avec les Taurethrim
lotr.faction.TAURETHRIM.rank.guest=Invité
lotr.faction.TAURETHRIM.rank.guest.f=Invité des Taurethrim
lotr.faction.TAURETHRIM.rank.friend=Ami
lotr.faction.TAURETHRIM.rank.friend.f=Ami des Taurethrim
lotr.faction.TAURETHRIM.rank.forestman=Homme de la forêt
lotr.faction.TAURETHRIM.rank.forestman.f=Homme de la forêt
lotr.faction.TAURETHRIM.rank.warrior=Guerrier
lotr.faction.TAURETHRIM.rank.warrior.f=Guerrier de la forêt
lotr.faction.TAURETHRIM.rank.champion=Champion
lotr.faction.TAURETHRIM.rank.champion.f=Champion de la forêt
lotr.faction.TAURETHRIM.rank.warlord=Seigneur de guerre
lotr.faction.TAURETHRIM.rank.warlord.f=Seigneur de guerre taurethrim
lotr.faction.TAURETHRIM.rank.splendour=Chef de splendeur
lotr.faction.TAURETHRIM.rank.splendour.f=Chef de splendeur

lotr.faction.HALF_TROLL.name=Semi-trolls
lotr.faction.HALF_TROLL.entity=Semi-trolls
lotr.faction.HALF_TROLL.subtitle=Le monstrueux peuple troll du Lointain Harad
lotr.faction.HALF_TROLL.achieveRank=Atteignez %s d'alignement avec les semi-trolls
lotr.faction.HALF_TROLL.achieveRankPledge=Prêtez allégeance et atteignez %s d'alignement avec les semi-trolls
lotr.faction.HALF_TROLL.rank.guest=Invité
lotr.faction.HALF_TROLL.rank.guest.f=Invité des semi-trolls
lotr.faction.HALF_TROLL.rank.scavenger=Charognard
lotr.faction.HALF_TROLL.rank.scavenger.f=Charognard semi-troll
lotr.faction.HALF_TROLL.rank.kin=Homme-troll
lotr.faction.HALF_TROLL.rank.kin.f=Homme-troll
lotr.faction.HALF_TROLL.rank.warrior=Guerrier
lotr.faction.HALF_TROLL.rank.warrior.f=Guerrier semi-troll
lotr.faction.HALF_TROLL.rank.raider=Raider
lotr.faction.HALF_TROLL.rank.raider.f=Raider semi-troll
lotr.faction.HALF_TROLL.rank.warlord=Seigneur de guerre
lotr.faction.HALF_TROLL.rank.warlord.f=Seigneur de guerre semi-troll
lotr.faction.HALF_TROLL.rank.chieftain=Chef
lotr.faction.HALF_TROLL.rank.chieftain.f=Chef troll

lotr.faction.UTUMNO.name=Utumno
lotr.faction.UTUMNO.entity=Créatures d'Utumno
lotr.faction.UTUMNO.subtitle=Les plus vieilles et les plus viles des créatures

lotr.invasion.HIGH_ELF_lindon=Lindon
lotr.invasion.HIGH_ELF_rivendell=Fondcombe
lotr.invasion.GUNDABAD_warg=Wargs de Gundabad
lotr.invasion.ANGMAR_hillmen=Montagnards de Rhudaur
lotr.invasion.ANGMAR_warg=Wargs d'Angmar
lotr.invasion.GONDOR_ithilien=Rôdeurs d'Ithilien
lotr.invasion.GONDOR_dolAmroth=Chevaliers de Dol Amroth
lotr.invasion.GONDOR_lossarnach=Lossarnach
lotr.invasion.GONDOR_pelargir=Pelargir
lotr.invasion.GONDOR_pinnathGelin=Pinnath Gelin
lotr.invasion.GONDOR_blackroot=Racine noire
lotr.invasion.GONDOR_lebennin=Lebennin
lotr.invasion.GONDOR_lamedon=Lamedon
lotr.invasion.MORDOR_blackUruk=Uruks boirs
lotr.invasion.MORDOR_nanUngol=Nan Ungol
lotr.invasion.MORDOR_warg=Wargs de Mordor
lotr.invasion.DORWINION_elf=Elfes de Dorwinion
lotr.invasion.NEAR_HARAD_harnedor=Harnennor
lotr.invasion.NEAR_HARAD_coast=Suderons des côtes
lotr.invasion.NEAR_HARAD_umbar=Forces d'Umbar
lotr.invasion.NEAR_HARAD_corsair=Corsaires d'Umbar
lotr.invasion.NEAR_HARAD_nomad=Nomades de Harad
lotr.invasion.NEAR_HARAD_gulf=Golfe de Harad

lotr.invasion.HOBBIT.horn=Cor de guerre de la Comté
lotr.invasion.BREE.horn=Cor de guerre de Bree
lotr.invasion.RANGER_NORTH.horn=Cor de guerre des Dúnedain
lotr.invasion.BLUE_MOUNTAINS.horn=Cor de guerre des Montagnes bleues
lotr.invasion.HIGH_ELF_lindon.horn=Cor de guerre du Lindon
lotr.invasion.HIGH_ELF_rivendell.horn=Cor de guerre de Fondcombe
lotr.invasion.GUNDABAD.horn=Cor de guerre de Gundabad
lotr.invasion.GUNDABAD_warg.horn=Cor warg de Gundabad
lotr.invasion.ANGMAR.horn=Cor de guerre d'Angmar
lotr.invasion.ANGMAR_hillmen.horn=Cor de guerre de Rhudaur
lotr.invasion.ANGMAR_warg.horn=Cor warg d'Angmar
lotr.invasion.WOOD_ELF.horn=Cor de guerre du Royaume sylvain
lotr.invasion.DOL_GULDUR.horn=Cor de guerre de Dol Guldur
lotr.invasion.DALE.horn=Cor de guerre de Dale
lotr.invasion.DURINS_FOLK.horn=Cor de guerre du peuple de Durin
lotr.invasion.LOTHLORIEN.horn=Cor de guerre des Galadhrim
lotr.invasion.DUNLAND.horn=Cor de guerre du Pays de Dun
lotr.invasion.ISENGARD.horn=Cor de guerre d'Isengard
lotr.invasion.FANGORN.horn=Cor de guerre de Fangorn
lotr.invasion.ROHAN.horn=Cor de guerre des rohirrim
lotr.invasion.GONDOR.horn=Cor de guerre du Gondor
lotr.invasion.GONDOR_ithilien.horn=Cor de guerre d'Ithilien
lotr.invasion.GONDOR_dolAmroth.horn=Cor de guerre de Dol Amroth
lotr.invasion.GONDOR_lossarnach.horn=Cor de guerre de Lossarnach
lotr.invasion.GONDOR_pelargir.horn=Cor de guerre de Pelargir
lotr.invasion.GONDOR_pinnathGelin.horn=Cor de guerre de Pinnath Gelin
lotr.invasion.GONDOR_blackroot.horn=Cor de guerre de la Racine noire
lotr.invasion.GONDOR_lebennin.horn=Cor de guerre du Lebennin
lotr.invasion.GONDOR_lamedon.horn=Cor de guerre de Lamedon
lotr.invasion.MORDOR.horn=Cor de guerre du Mordor
lotr.invasion.MORDOR_blackUruk.horn=Cor de guerre des uruks noirs
lotr.invasion.MORDOR_nanUngol.horn=Cor de guerre de Nan Ungol
lotr.invasion.MORDOR_warg.horn=Cor warg de Mordor
lotr.invasion.DORWINION.horn=Cor de guerre de Dorwinion
lotr.invasion.DORWINION_elf.horn=Cor de guerre de Bladorthin
lotr.invasion.RHUDEL.horn=Cor de guerre de l'est
lotr.invasion.NEAR_HARAD_harnedor.horn=Cor de guerre de Harnennor
lotr.invasion.NEAR_HARAD_coast.horn=Cor de guerre d'Azra-zâin
lotr.invasion.NEAR_HARAD_umbar.horn=Cor de guerre d'Umbar
lotr.invasion.NEAR_HARAD_corsair.horn=Cor de guerre des corsaires
lotr.invasion.NEAR_HARAD_nomad.horn=Cor de guerre des sables
lotr.invasion.NEAR_HARAD_gulf.horn=Cor de guerre de Khopazûl
lotr.invasion.MORWAITH.horn=Cor de guerre du Lion
lotr.invasion.TAURETHRIM.horn=Cor de guerre de Bakâsh
lotr.invasion.HALF_TROLL.horn=Cor de guerre des semi-trolls

lotr.dimension.MiddleEarth=Terre du Milieu
lotr.dimension.MiddleEarth.west=Terres de l'Ouest
lotr.dimension.MiddleEarth.east=Rhûn
lotr.dimension.MiddleEarth.south=Harad
lotr.dimension.Utumno=Utumno

lotr.dimension.enter=Vous entrez en %s
lotr.dimension.exit=Vous sortez de %s

lotr.loading.enterME=Entrée en Terre du Milieu
lotr.loading.enterUtumno=Entrée dans les Fosses d'Utumno...

lotr.biome.river.name=Rivière
lotr.biome.rohan.name=Rohan
lotr.biome.mistyMountains.name=Monts brumeux
lotr.biome.shire.name=La Comté
lotr.biome.shireWoodlands.name=Bois de la Comté
lotr.biome.mordor.name=Mordor
lotr.biome.mordorMountains.name=Montagnes du Mordor
lotr.biome.gondor.name=Gondor
lotr.biome.whiteMountains.name=Montagnes blanches
lotr.biome.lothlorien.name=Lothlórien
lotr.biome.celebrant.name=Champ du Celebrant
lotr.biome.ironHills.name=Collines de fer
lotr.biome.deadMarshes.name=Marais des morts
lotr.biome.trollshaws.name=Fourrés aux trolls
lotr.biome.woodlandRealm.name=Royaume sylvain
lotr.biome.mirkwoodCorrupted.name=Forêt noire
lotr.biome.rohanUrukHighlands.name=Hauts-plateaux uruk
lotr.biome.emynMuil.name=Emyn Muil
lotr.biome.ithilien.name=Ithilien
lotr.biome.pelargir.name=Pelargir
lotr.biome.loneLands.name=Terres solitaires
lotr.biome.loneLandsHills.name=Collines du vent
lotr.biome.dunland.name=Pays de Dun
lotr.biome.fangorn.name=Fangorn
lotr.biome.angle.name=L'Angle
lotr.biome.ettenmoors.name=Landes d'Etten
lotr.biome.oldForest.name=Vieille forêt
lotr.biome.harondor.name=Harondor
lotr.biome.eriador.name=Eriador
lotr.biome.eriadorDowns.name=Hauts de l'Eriador
lotr.biome.erynVorn.name=Eryn Vorn
lotr.biome.greyMountains.name=Montagnes grises
lotr.biome.midgewater.name=Eau-aux-Moucherons
lotr.biome.brownLands.name=Terres brunes
lotr.biome.ocean.name=La Mer
lotr.biome.anduinHills.name=Collines de l'Anduin
lotr.biome.meneltarma.name=Meneltarma
lotr.biome.gladdenFields.name=Champs-aux-iris
lotr.biome.lothlorienEdge.name=Orée de la Lothlórien
lotr.biome.forodwaith.name=Forodwaith
lotr.biome.enedwaith.name=Enedwaith
lotr.biome.angmar.name=Angmar
lotr.biome.eregion.name=Eregion
lotr.biome.lindon.name=Lindon
lotr.biome.lindonWoodlands.name=Bois du Lindon
lotr.biome.eastBight.name=Brèche de l'est
lotr.biome.blueMountains.name=Montagnes bleues
lotr.biome.mirkwoodMountains.name=Montagnes de la Forêt noire
lotr.biome.wilderland.name=Terres sauvages
lotr.biome.dagorlad.name=Dagorlad
lotr.biome.nurn.name=Nurn
lotr.biome.nurnen.name=Mer de Núrnen
lotr.biome.nurnMarshes.name=Marais de Nurn
lotr.biome.angmarMountains.name=Montagnes d'Angmar
lotr.biome.anduinMouth.name=Bouches de l'Anduin
lotr.biome.entwashMouth.name=Bouches de l'Entalluve
lotr.biome.dorEnErnil.name=Dor-en-Ernil
lotr.biome.dorEnErnilHills.name=Collines de Dor-en-Ernil
lotr.biome.fangornWasteland.name=Désert de Fangorn
lotr.biome.rohanWoodlands.name=Bois du Rohan
lotr.biome.gondorWoodlands.name=Bois du Gondor
lotr.biome.lake.name=Lac
lotr.biome.lindonCoast.name=Côte du Lindon
lotr.biome.barrowDowns.name=Hauts des Galgals
lotr.biome.longMarshes.name=Longs marais
lotr.biome.fangornClearing.name=Clairière de Fangorn
lotr.biome.ithilienHills.name=Collines de l'Ithilien
lotr.biome.ithilienWasteland.name=Désert de l'Ithilien
lotr.biome.nindalf.name=Nindalf
lotr.biome.coldfells.name=Collines froides
lotr.biome.nanCurunir.name=Nan Curunír
lotr.biome.adornland.name=Terres d'Adorn
lotr.biome.whiteDowns.name=Hauts Blancs
lotr.biome.swanfleet.name=Flot-des-Cygnes
lotr.biome.pelennor.name=Champs du Pelennor
lotr.biome.minhiriath.name=Minhiriath
lotr.biome.erebor.name=Erebor
lotr.biome.mirkwoodNorth.name=Forêt noire du nord
lotr.biome.woodlandRealmHills.name=Collines du Royaume sylvain
lotr.biome.nanUngol.name=Nan Ungol
lotr.biome.pinnathGelin.name=Pinnath Gelin
lotr.biome.island.name=Île
lotr.biome.forodwaithMountains.name=Montagnes de Forodwaith
lotr.biome.mistyMountainsFoothills.name=Contreforts des Monts brumeux
lotr.biome.greyMountainsFoothills.name=Contreforts des Montagnes grises
lotr.biome.blueMountainsFoothills.name=Contreforts des Montagnes bleues
lotr.biome.tundra.name=Terres nordiques
lotr.biome.taiga.name=Forêts nordiques
lotr.biome.breeland.name=Pays de Bree
lotr.biome.chetwood.name=Bois de Chet
lotr.biome.forodwaithGlacier.name=Glacier de Forodwaith
lotr.biome.whiteMountainsFoothills.name=Contreforts des Montagnes blanches
lotr.biome.beach.name=Plage
lotr.biome.beachGravel.name=Plage de gravier
lotr.biome.nearHarad.name=Grand désert
lotr.biome.farHarad.name=Prairies du Lointain Harad
lotr.biome.haradMountains.name=Montagnes du Harad
lotr.biome.umbar.name=Umbar
lotr.biome.farHaradJungle.name=Jungle du Lointain Harad
lotr.biome.umbarHills.name=Collines d'Umbar
lotr.biome.nearHaradHills.name=Collines du désert
lotr.biome.farHaradJungleLake.name=Lac de la jungle du Lointain Harad
lotr.biome.lostladen.name=Lostladen
lotr.biome.farHaradForest.name=Forêt du Lointain Harad
lotr.biome.nearHaradFertile.name=Côtes suderonnes
lotr.biome.pertorogwaith.name=Perdorogwaith
lotr.biome.umbarForest.name=Forêt d'Umbar
lotr.biome.farHaradJungleEdge.name=Lisière de la jungle du Lointain Harad
lotr.biome.tauredainClearing.name=Clairière taurethrim
lotr.biome.gulfHarad.name=Golfe de Harad
lotr.biome.dorwinionHills.name=Emyn Winion
lotr.biome.tolfalas.name=Tolfalas
lotr.biome.lebennin.name=Lebennin
lotr.biome.rhun.name=Rhûn
lotr.biome.rhunForest.name=Forêt de Rhûn
lotr.biome.redMountains.name=Montagnes rouges
lotr.biome.redMountainsFoothills.name=Contreforts des Montagnes rouges
lotr.biome.dolGuldur.name=Dol Guldur
lotr.biome.nearHaradSemiDesert.name=Semi-désert
lotr.biome.farHaradArid.name=Prairies arides du Lointain Harad
lotr.biome.farHaradAridHills.name=Collines arides du Lointain Harad
lotr.biome.farHaradSwamp.name=Marécages du Lointain Harad
lotr.biome.farHaradCloudForest.name=Forêt de nuages du Lointain Harad
lotr.biome.farHaradBushland.name=Brousse du Lontain Harad
lotr.biome.farHaradBushlandHills.name=Collines de la brousse du Lointain Harad
lotr.biome.farHaradMangrove.name=Mangrove du Lointain Harad
lotr.biome.nearHaradFertileForest.name=Forêts suderonnes
lotr.biome.anduinVale.name=Vallée de l'Anduin
lotr.biome.wold.name=Le Wold
lotr.biome.shireMoors.name=Landes de la Comté
lotr.biome.shireMarshes.name=Marais de la Comté
lotr.biome.nearHaradRedDesert.name=Désert rouge
lotr.biome.farHaradVolcano.name=Volcan du Lointain Harad
lotr.biome.udun.name=Udûn
lotr.biome.gorgoroth.name=Gorgoroth
lotr.biome.morgulVale.name=Val de Morgul
lotr.biome.easternDesolation.name=Désolation orientale
lotr.biome.dale.name=Dale
lotr.biome.dorwinion.name=Dorwinion
lotr.biome.towerHills.name=Collines des tours
lotr.biome.gulfHaradForest.name=Forêt du golfe
lotr.biome.wilderlandNorth.name=Terres sauvages du Nord
lotr.biome.forodwaithCoast.name=Côte de Forodwaith
lotr.biome.farHaradCoast.name=Côtes corsaires
lotr.biome.nearHaradRiverbank.name=Rive du désert de Harad
lotr.biome.lossarnach.name=Lossarnach
lotr.biome.imlothMelui.name=Imloth Melui
lotr.biome.nearHaradOasis.name=Oasis du Proche Harad
lotr.biome.beachWhite.name=Plage blanche
lotr.biome.harnedor.name=Harnennor
lotr.biome.lamedon.name=Lamedon
lotr.biome.lamedonHills.name=Collines du Lamedon
lotr.biome.blackrootVale.name=Val de Racine noire
lotr.biome.andrast.name=Andrast
lotr.biome.pukel.name=Drúwaith Iaur
lotr.biome.rhunLand.name=Rhúdel
lotr.biome.rhunLandSteppe.name=Steppe de Rhúdel
lotr.biome.rhunLandHills.name=Collines de Rhúdel
lotr.biome.rhunRedForest.name=Eryn Garan
lotr.biome.rhunIsland.name=Tol Rhúnaer
lotr.biome.rhunIslandForest.name=Eryn Rhúnaer
lotr.biome.lastDesert.name=Dernier désert
lotr.biome.windMountains.name=Montagnes du vent
lotr.biome.windMountainsFoothills.name=Contreforts du vent
lotr.biome.rivendell.name=Fondcombe
lotr.biome.rivendellHills.name=Collines de Fondcombe
lotr.biome.farHaradJungleMountains.name=Montagnes de la jungle de Harad
lotr.biome.halfTrollForest.name=Taur-i-Thorogrim
lotr.biome.farHaradKanuka.name=Forêt de kanuka

lotr.biome.utumno.name=Utumno

lotr.map.belegaer=Belegaer
lotr.map.belegaer_sub=les Mers Encerclantes
lotr.map.westernIsles=Îles occidentales
lotr.map.forochel=Forochel
lotr.map.northMoors=Landes du Nord
lotr.map.hillsEvendim=Evendim
lotr.map.northDowns=Hauts du nord
lotr.map.southDowns=Hauts du sud
lotr.map.weatherHills=Collines du vent
lotr.map.forlindon=Forlindon
lotr.map.harlindon=Harlindon
lotr.map.gulfLune=Golfe de Lune
lotr.map.farDowns=Hauts lointains
lotr.map.rhovanion=Rhovanion
lotr.map.westemnet=Westemnet
lotr.map.eastemnet=Eastemnet
lotr.map.westfold=Westfold
lotr.map.eastfold=Eastfold
lotr.map.westmarch=Marche de l'ouest
lotr.map.anorien=Anórien
lotr.map.anfalas=Anfalas
lotr.map.bayBelfalas=Baie de Belfalas
lotr.map.ashMountains=Monts cendrés
lotr.map.shadowMountains=Montagnes de l'ombre
lotr.map.rhun=Rhûn
lotr.map.rhunSea=Mer de Rhûn
lotr.map.palisor=Palisor
lotr.map.wildWood=Bois sauvage
lotr.map.harunnor=Harunnor
lotr.map.utterEast=Extrême orient
lotr.map.nearHarad=Proche Harad
lotr.map.lithnen=Emyn Lithnen
lotr.map.lostladen=Désert de Lostladen
lotr.map.khand=Khand
lotr.map.farHarad=Lointain Harad
lotr.map.farHaradHills=Emyn Haecharad
lotr.map.greatPlains=Grandes prairies
lotr.map.forestsSouth=Forêts du sud

lotr.structure.HobbitHole.name=Trou de hobbit
lotr.structure.HobbitTavern.name=Taverne hobbit
lotr.structure.HobbitPicnicBench.name=Table de pique-nique hobbit
lotr.structure.HobbitWindmill.name=Moulin hobbit
lotr.structure.HobbitFarm.name=Ferme hobbit
lotr.structure.HayBale.name=Bottes de Foin
lotr.structure.HobbitHouse.name=Maison de hobbit
lotr.structure.HobbitBurrow.name=Terrier hobbit

lotr.structure.BreeHouse.name=Maison de Bree
lotr.structure.BreeOffice.name=Bureau de Sherriff de Bree
lotr.structure.BreeSmithy.name=Forge de Bree
lotr.structure.BreeInn.name=Auberge de Bree
lotr.structure.BreeWell.name=Puits de Bree
lotr.structure.BreeLampPost.name=Lampadaire de Bree
lotr.structure.BreeBarn.name=Grange de Bree
lotr.structure.BreeRuffianHouse.name=Maison de vaurien de Bree
lotr.structure.BreeStables.name=Étables de Bree
lotr.structure.BreeGarden.name=Jardin de Bree
lotr.structure.BreeHobbitBurrow.name=Terrier hobbit de Bree
lotr.structure.BreeMarketBaker.name=Stand de boulanger de Bree
lotr.structure.BreeMarketButcher.name=Stand de boucher de Bree
lotr.structure.BreeMarketBrewer.name=Stand de brasseur de Bree
lotr.structure.BreeMarketMason.name=Stand de tailleur de pierre de Bree
lotr.structure.BreeMarketLumber.name=Stand de bûcheron de Bree
lotr.structure.BreeMarketSmith.name=Stand de forgeron de Bree
lotr.structure.BreeMarketFlorist.name=Stand de fleuriste de Bree
lotr.structure.BreeMarketFarmer.name=Stand de fermier de Bree
lotr.structure.BreeMarket.name=Marché de Bree
lotr.structure.BreeHamlet.name=Hameau de Bree
lotr.structure.BreeVillage.name=Village de Bree
lotr.structure.BreeGate.name=Portail de Bree
lotr.structure.BreeGatehouse.name=Maison de la porte de Bree

lotr.structure.BlueMountainsHouse.name=Maison des Montagnes bleues
lotr.structure.BlueMountainsStronghold.name=Place Forte des Montagnes bleues
lotr.structure.BlueMountainsSmithy.name=Forge des Montagnes bleues

lotr.structure.HighElvenTurret.name=Tourelle des hauts elfes
lotr.structure.RuinedHighElvenTurret.name=Tourelle en ruines des hauts elfes
lotr.structure.HighElvenHall.name=Hall du Lindon
lotr.structure.UnderwaterElvenRuin.name=Ruine elfique engloutie
lotr.structure.HighElvenForge.name=Forge du Lindon
lotr.structure.RuinedEregionForge.name=Forge d'Eregion en ruines
lotr.structure.HighElvenTower.name=Tour du Lindon
lotr.structure.TowerHillsTower.name=Tour des collines
lotr.structure.HighElfHouse.name=Maison du Lindon
lotr.structure.RivendellHouse.name=Maison de Fondcombe
lotr.structure.RivendellHall.name=Hall de Fondcombe
lotr.structure.RivendellForge.name=Forge de Fondcombe

lotr.structure.RuinedDunedainTower.name=Tour dúnedain en ruines
lotr.structure.RuinedHouse.name=Maison en ruines
lotr.structure.RangerTent.name=Tente de rôdeur
lotr.structure.NumenorRuin.name=Ruine númenóréene
lotr.structure.BDBarrow.name=Tertre des hauts des Galgals
lotr.structure.RangerWatchtower.name=Tour de garde des rôdeurs
lotr.structure.BurntHouse.name=Maison brûlée
lotr.structure.RottenHouse.name=Maison pourrie
lotr.structure.RangerHouse.name=Maison dúnedain
lotr.structure.RangerLodge.name=Gîte dúnedain
lotr.structure.RangerStables.name=Étables dúnedain
lotr.structure.RangerSmithy.name=Forge dúnedain
lotr.structure.RangerWell.name=Puits dúnedain
lotr.structure.RangerVillageLight.name=Lumière de village dúnedain
lotr.structure.DunedainVillage.name=Village dúnedain
lotr.structure.RangerCamp.name=Camp de rôdeurs

lotr.structure.OrcDungeon.name=Cachot orc
lotr.structure.GundabadTent.name=Tente de Gundabad
lotr.structure.GundabadForgeTent.name=Tente forge de Gundabad
lotr.structure.GundabadCamp.name=Camp de Gundabad

lotr.structure.AngmarTower.name=Tour d'Angmar
lotr.structure.AngmarShrine.name=Sanctuaire d'Angmar
lotr.structure.AngmarWargPit.name=Fosse à Wargs d'Angmar
lotr.structure.AngmarTent.name=Tente d'Angmar
lotr.structure.AngmarForgeTent.name=Tente forge d'Angmar
lotr.structure.AngmarCamp.name=Camp d'Angmar

lotr.structure.AngmarHillmanHouse.name=Maison de montagnard du Rhudaur
lotr.structure.AngmarHillmanChieftainHouse.name=Maison de chef montagnard du Rhudaur
lotr.structure.RhudaurCastle.name=Château du Rhudaur

lotr.structure.WoodElfLookoutPlatform.name=Plateforme de guet des elfes sylvains
lotr.structure.WoodElfHouse.name=Maison d'elfe sylvain
lotr.structure.WoodElfTower.name=Tour des elfes sylvains
lotr.structure.RuinedWoodElfTower.name=Tour en ruines des elfes sylvains
lotr.structure.WoodElvenForge.name=Forge des elfes sylvains

lotr.structure.DolGuldurAltar.name=Autel de Dol Guldur
lotr.structure.DolGuldurTower.name=Tour de Dol Guldur
lotr.structure.DolGuldurSpiderPit.name=Fosse à araignées de Dol Guldur
lotr.structure.DolGuldurTent.name=Tente de Dol Guldur
lotr.structure.DolGuldurForgeTent.name=Tente Forge de Dol Guldur
lotr.structure.DolGuldurCamp.name=Camp de Dol Guldur

lotr.structure.DaleWatchtower.name=Tour de garde dalienne
lotr.structure.DaleFortress.name=Forteresse dalienne
lotr.structure.DaleHouse.name=Maison dalienne
lotr.structure.DaleSmithy.name=Forge dalienne
lotr.structure.DaleVillageTower.name=Tour de village dalienne
lotr.structure.DaleBakery.name=Pâtisserie dalienne

lotr.structure.DwarvenMineEntrance.name=Puits de mine nain
lotr.structure.DwarvenTower.name=Tour naine
lotr.structure.DwarfHouse.name=Maison naine
lotr.structure.DwarvenMineEntranceRuined.name=Puits de mine nain en ruines
lotr.structure.DwarfSmithy.name=Forge naine
lotr.structure.DwarvenTowerRuined.name=Tour naine en ruines

lotr.structure.ElfHouse.name=Maison dans les arbres elfique
lotr.structure.ElfLordHouse.name=Grande maison dans les arbres elfique
lotr.structure.GaladhrimForge.name=Forge galadhrim

lotr.structure.RohanMeadHall.name=Hall d'hydromel du Rohan
lotr.structure.RohanWatchtower.name=Tour de garde du Rohan
lotr.structure.RohanBarrow.name=Tertre du Rohan
lotr.structure.RohanFortress.name=Forteresse du Rohan
lotr.structure.RohanHouse.name=Maison du Rohan
lotr.structure.RohanSmithy.name=Forge du Rohan
lotr.structure.RohanVillageFarm.name=Ferme du Rohan
lotr.structure.RohanStables.name=Étables du Rohan
lotr.structure.RohanBarn.name=Grange du Rohan
lotr.structure.RohanWell.name=Puits du Rohan
lotr.structure.RohanVillageGarden.name=Jardin de village du Rohan
lotr.structure.RohanMarketBlacksmith.name=Stand de forgeron rohirrim
lotr.structure.RohanMarketFarmer.name=Stand de fermier rohirrim
lotr.structure.RohanMarketLumber.name=Stand de bûcheron rohirrim
lotr.structure.RohanMarketBuilder.name=Stand de constructeur rohirrim
lotr.structure.RohanMarketBrewer.name=Stand de brasseur rohirrim
lotr.structure.RohanMarketButcher.name=Stand de boucher rohirrim
lotr.structure.RohanMarketFish.name=Stand de poissonnier rohirrim
lotr.structure.RohanMarketBaker.name=Stand de boulanger rohirrim
lotr.structure.RohanMarketOrcharder.name=Stand de marchand de fruits rohirrim
lotr.structure.RohanVillagePasture.name=Pâturage du Rohan
lotr.structure.RohanVillageSign.name=Pancarte de village du Rohan
lotr.structure.RohanGatehouse.name=Portail du Rohan
lotr.structure.RohanVillage.name=Village du Rohan
lotr.structure.RohanFortVillage.name=Fortifications du Rohan

lotr.structure.UrukTent.name=Tente d'Isengard
lotr.structure.RuinedRohanWatchtower.name=Tour de garde en ruines du Rohan
lotr.structure.UrukForgeTent.name=Tente forge d'Isengard
lotr.structure.UrukWargPit.name=Fosse à wargs d'Isengard
lotr.structure.UrukCamp.name=Camp d'Isengard

lotr.structure.DunlendingHouse.name=Maison de Dun
lotr.structure.DunlendingTavern.name=Taverne de Dun
lotr.structure.DunlendingCampfire.name=Feu de camp de Dun
lotr.structure.DunlandHillFort.name=Fort des collines de Dun

lotr.structure.BeaconTower.name=Tour de feu d'alarme du Gondor
lotr.structure.GondorWatchfort.name=Fort de garde du Gondor
lotr.structure.GondorSmithy.name=Forge du Gondor
lotr.structure.GondorTurret.name=Tourelle du Gondor
lotr.structure.IthilienHideout.name=Repaire d'Ithilien
lotr.structure.GondorHouse.name=Maison du Gondor
lotr.structure.GondorCottage.name=Cottage du Gondor
lotr.structure.GondorStoneHouse.name=Maison de ville du Gondor
lotr.structure.GondorWatchtower.name=Tour de garde du Gondor
lotr.structure.GondorStables.name=Étables du Gondor
lotr.structure.GondorBarn.name=Grange du Gondor
lotr.structure.GondorFortress.name=Forteresse du Gondor
lotr.structure.GondorTavern.name=Taverne du Gondor
lotr.structure.GondorWell.name=Puits du Gondor
lotr.structure.GondorFarmCrops.name=Ferme du Gondor
lotr.structure.GondorFarmAnimals.name=Pâturage du Gondor
lotr.structure.GondorFarmTree.name=Jardin de village du Gondor
lotr.structure.GondorMarketGreengrocer.name=Stand de marchands de fruits et légumes du Gondor
lotr.structure.GondorMarketLumber.name=Stand de bûcheron du Gondor
lotr.structure.GondorMarketMason.name=Stand de tailleur de pierre du Gondor
lotr.structure.GondorMarketBrewer.name=Stand de brasseur du Gondor
lotr.structure.GondorMarketFlowers.name=Stand de fleuriste du Gondor
lotr.structure.GondorMarketButcher.name=Stand de boucher du Gondor
lotr.structure.GondorMarketFish.name=Stand de poissonnier du Gondor
lotr.structure.GondorMarketFarmer.name=Stand de fermier du Gondor
lotr.structure.GondorMarketBlacksmith.name=Stand de forgeron du Gondor
lotr.structure.GondorMarketBaker.name=Stand de boulanger du Gondor
lotr.structure.GondorVillageSign.name=Panneau de village du Gondor
lotr.structure.GondorBath.name=Bains publics du Gondor
lotr.structure.GondorGatehouse.name=Portail du Gondor
lotr.structure.GondorLampPost.name=Lampadaire du Gondor
lotr.structure.GondorTownGarden.name=Jardin de ville du Gondor
lotr.structure.GondorTownTrees.name=Rangée d'arbres de ville du Gondor
lotr.structure.GondorTownBench.name=Banc de ville du Gondor
lotr.structure.GondorVillage.name=Village du Gondor
lotr.structure.GondorTown.name=Ville du Gondor
lotr.structure.GondorFortVillage.name=Fortifications du Gondor

lotr.structure.RuinedBeaconTower.name=Tour de feu d'alarme en ruines du Gondor
lotr.structure.RuinedGondorTower.name=Tour de garde en ruines du Gondor
lotr.structure.GondorObelisk.name=Obélisque du Gondor
lotr.structure.GondorRuin.name=Ruine du Gondor

lotr.structure.DolAmrothStables.name=Étables de Dol Amroth
lotr.structure.DolAmrothWatchtower.name=Tour de garde de Dol Amroth
lotr.structure.DolAmrothWatchfort.name=Fort de garde de Dol Amroth
lotr.structure.DolAmrothVillage.name=Village de Dol Amroth
lotr.structure.DolAmrothTown.name=Ville de Dol Amroth
lotr.structure.DolAmrothFortVillage.name=Fortifications de Dol Amroth

lotr.structure.LossarnachFortress.name=Forteresse de Lossarnach
lotr.structure.LossarnachWatchtower.name=Tour de garde de Lossarnach
lotr.structure.LossarnachWatchfort.name=Fort de garde de Lossarnach
lotr.structure.LossarnachVillage.name=Village de Lossarnach
lotr.structure.LossarnachTown.name=Ville de Lossarnach
lotr.structure.LossarnachFortVillage.name=Fortifications de Lossarnach

lotr.structure.LebenninFortress.name=Forteresse du Lebennin
lotr.structure.LebenninWatchtower.name=Tour de garde du Lebennin
lotr.structure.LebenninWatchfort.name=Fort de garde du Lebennin
lotr.structure.LebenninVillage.name=Village du Lebennin
lotr.structure.LebenninTown.name=Ville du Lebennin
lotr.structure.LebenninFortVillage.name=Fortifications du Lebennin

lotr.structure.PelargirFortress.name=Forteresse de Pelargir
lotr.structure.PelargirWatchtower.name=Tour de garde de Pelargir
lotr.structure.PelargirWatchfort.name=Fort de garde de Pelargir
lotr.structure.PelargirVillage.name=Village de Pelargir
lotr.structure.PelargirTown.name=Ville de Pelargir
lotr.structure.PelargirFortVillage.name=Fortifications de Pelargir

lotr.structure.PinnathGelinFortress.name=Forteresse du Pinnath Gelin
lotr.structure.PinnathGelinWatchtower.name=Tour de garde du Pinnath Gelin
lotr.structure.PinnathGelinWatchfort.name=Fort de garde du Pinnath Gelin
lotr.structure.PinnathGelinVillage.name=Village du Pinnath Gelin
lotr.structure.PinnathGelinTown.name=Ville du Pinnath Gelin
lotr.structure.PinnathGelinFortVillage.name=Fortifications du Pinnath Gelin

lotr.structure.BlackrootFortress.name=Forteresse de Racine noire
lotr.structure.BlackrootWatchtower.name=Tour de garde de Racine noire
lotr.structure.BlackrootWatchfort.name=Fort de garde de Racine noire
lotr.structure.BlackrootVillage.name=Village de Racine noire
lotr.structure.BlackrootTown.name=Ville de Racine noire
lotr.structure.BlackrootFortVillage.name=Fortifications de Racine noire

lotr.structure.LamedonFortress.name=Forteresse du Lamedon
lotr.structure.LamedonWatchtower.name=Tour de garde du Lamedon
lotr.structure.LamedonWatchfort.name=Fort de garde du Lamedon
lotr.structure.LamedonVillage.name=Village du Lamedon
lotr.structure.LamedonTown.name=Ville du Lamedon
lotr.structure.LamedonFortVillage.name=Fortifications du Lamedon

lotr.structure.MordorTower.name=Tour du Mordor
lotr.structure.MordorTent.name=Tente du Mordor
lotr.structure.MordorForgeTent.name=Tente forge du Mordor
lotr.structure.MordorWargPit.name=Fosse à wargs du Mordor
lotr.structure.MordorCamp.name=Camp du Mordor
lotr.structure.BlackUrukFort.name=Forteresse uruk noire

lotr.structure.DorwinionGarden.name=Jardin de Dorwinion
lotr.structure.DorwinionTent.name=Tente de garde de vignoble
lotr.structure.DorwinionCaptainTent.name=Tente de capitaine des gardes de vignoble
lotr.structure.DorwinionHouse.name=Maison de Dorwinion
lotr.structure.DorwinionBrewery.name=Brasserie de Dorwinion
lotr.structure.DorwinionElfHouse.name=Maison d'elfe de Dorwinion
lotr.structure.DorwinionBath.name=Bains publics de Dorwinion

lotr.structure.EasterlingHouse.name=Maison orientale
lotr.structure.EasterlingStables.name=Étables orientales
lotr.structure.EasterlingTownHouse.name=Maison de ville orientale
lotr.structure.EasterlingLargeTownHouse.name=Manoir oriental
lotr.structure.EasterlingFortress.name=Forteresse orientale
lotr.structure.EasterlingTower.name=Tour orientale
lotr.structure.EasterlingSmithy.name=Forge orientale
lotr.structure.EasterlingMarketBlacksmith.name=Stand de forgeron oriental
lotr.structure.EasterlingMarketLumber.name=Stand de bûcheron oriental
lotr.structure.EasterlingMarketMason.name=Stand de tailleur de pierre oriental
lotr.structure.EasterlingMarketButcher.name=Stand de boucher oriental
lotr.structure.EasterlingMarketBrewer.name=Stand de brasseur oriental
lotr.structure.EasterlingMarketFish.name=Stand de poissonnier oriental
lotr.structure.EasterlingMarketBaker.name=Stand de boulanger oriental
lotr.structure.EasterlingMarketHunter.name=Stand de chasseur oriental
lotr.structure.EasterlingMarketFarmer.name=Stand de fermier oriental
lotr.structure.EasterlingMarketGold.name=Stand de forgeron d'or oriental
lotr.structure.EasterlingTavern.name=Taverne orientale
lotr.structure.EasterlingTavernTown.name=Taverne de ville orientale
lotr.structure.EasterlingStatue.name=Statue orientale
lotr.structure.EasterlingGarden.name=Jardin clos oriental
lotr.structure.EasterlingVillageSign.name=Panneau de village oriental
lotr.structure.EasterlingWell.name=Puits oriental
lotr.structure.EasterlingFarmCrops.name=Ferme orientale
lotr.structure.EasterlingFarmAnimals.name=Pâturage oriental
lotr.structure.EasterlingFarmTree.name=Jardin de village oriental
lotr.structure.EasterlingGatehouse.name=Portail oriental
lotr.structure.EasterlingLamp.name=Lampadaire oriental
lotr.structure.EasterlingVillage.name=Village oriental
lotr.structure.EasterlingTown.name=Ville orientale
lotr.structure.EasterlingFortVillage.name=Fortifications orientales

lotr.structure.NurnWheatFarm.name=Ferme de Nurn
lotr.structure.OrcSlaverTower.name=Tour d'esclavagiste de Nurn

lotr.structure.MordorSpiderPit.name=Fosse à araignées du Mordor

lotr.structure.HaradObelisk.name=Obélisque du Harad
lotr.structure.HaradPyramid.name=Pyramide du Harad
lotr.structure.MumakSkeleton.name=Squelette de mûmak
lotr.structure.HaradRuinedFort.name=Ancienne forteresse du Harad

lotr.structure.HarnedorHouse.name=Maison de Harnennor
lotr.structure.HarnedorSmithy.name=Forge de Harnennor
lotr.structure.HarnedorTavern.name=Taverne de Harnennor
lotr.structure.HarnedorMarket.name=Bazar de Harnennor
lotr.structure.HarnedorTower.name=Tour de garde de Harnennor
lotr.structure.HarnedorFort.name=Forteresse de Harnennor
lotr.structure.NearHaradTent.name=Tente suderonne
lotr.structure.HarnedorFarm.name=Ferme de Harnennor
lotr.structure.HarnedorPasture.name=Pâturages de Harnennor
lotr.structure.HarnedorVillage.name=Village de Harnennor
lotr.structure.HarnedorStables.name=Étables de Harnennor
lotr.structure.HarnedorVillageSign.name=Panneau de village de Harnennor
lotr.structure.HarnedorFortVillage.name=Fortifications de Harnennor

lotr.structure.HarnedorHouseRuined.name=Maison de Harnennor en ruines
lotr.structure.HarnedorTavernRuined.name=Taverne de Harnennor en ruines
lotr.structure.HarnedorVillageRuined.name=Village de Harnennor en ruines

lotr.structure.SouthronHouse.name=Maison suderonne des côtes
lotr.structure.SouthronTavern.name=Taverne suderonne des côtes
lotr.structure.SouthronSmithy.name=Forge suderonne des côtes
lotr.structure.SouthronTower.name=Tour de garde suderonne
lotr.structure.SouthronMansion.name=Manoir suderon des côtes
lotr.structure.SouthronStables.name=Étables suderonnes des côtes
lotr.structure.SouthronFarm.name=Ferme suderonne des côtes
lotr.structure.SouthronFortress.name=Forteresse suderonne des côtes
lotr.structure.SouthronWell.name=Puits suderon des côtes
lotr.structure.SouthronBazaar.name=Bazar suderon des côtes
lotr.structure.SouthronPasture.name=Pâturage suderon des côtes
lotr.structure.SouthronVillageSign.name=Panneau de village suderon
lotr.structure.SouthronVillage.name=Village suderon des côtes
lotr.structure.SouthronStatue.name=Statue suderonne des côtes
lotr.structure.SouthronBarracks.name=Caserne suderonne des côtes
lotr.structure.SouthronTraining.name=Terrain d'entrainement suderon
lotr.structure.SouthronFortGate.name=Porte de fortification suderonne
lotr.structure.SouthronFortVillage.name=Fortifications suderonnes des côtes
lotr.structure.SouthronLamp.name=Lampadaire suderon
lotr.structure.SouthronTownTree.name=Arbre de ville suderonne
lotr.structure.SouthronTownFlowers.name=Fleurs de ville suderonne
lotr.structure.SouthronTown.name=Ville suderonne des côtes
lotr.structure.SouthronTownGate.name=Portail suderon des côtes
lotr.structure.SouthronTownCorner.name=Coin de ville suderonne

lotr.structure.MoredainMercTent.name=Tente de mercenaire morwaith
lotr.structure.MoredainMercCamp.name=Camp mercenaire morwaith

lotr.structure.UmbarHouse.name=Maison d'Umbar
lotr.structure.UmbarTavern.name=Taverne d'Umbar
lotr.structure.UmbarSmithy.name=Forge d'Umbar
lotr.structure.UmbarTower.name=Tour de Garde d'Umbar
lotr.structure.UmbarMansion.name=Manoir d'Umbar
lotr.structure.UmbarStables.name=Étables d'Umbar
lotr.structure.UmbarFarm.name=Ferme d'Umbar
lotr.structure.UmbarFortress.name=Forteresse d'Umbar
lotr.structure.UmbarWell.name=Puits d'Umbar
lotr.structure.UmbarBazaar.name=Bazar d'Umbar
lotr.structure.UmbarPasture.name=Pâturage d'Umbar
lotr.structure.UmbarVillageSign.name=Panneau de village d'Umbar
lotr.structure.UmbarVillage.name=Village d'Umbar
lotr.structure.UmbarStatue.name=Statue d'Umbar
lotr.structure.UmbarBarracks.name=Caserne d'Umbar
lotr.structure.UmbarTraining.name=Terrain d'entrainement d'Umbar
lotr.structure.UmbarFortGate.name=Portail de fortification d'Umbar
lotr.structure.UmbarFortVillage.name=Fortifications d'Umbar
lotr.structure.UmbarLamp.name=Lampadaire d'Umbar
lotr.structure.UmbarTownTree.name=Arbre de ville d'Umbar
lotr.structure.UmbarTownFlowers.name=Fleurs de ville d'Umbar
lotr.structure.UmbarTown.name=Ville d'Umbar
lotr.structure.UmbarTownGate.name=Portail d'Umbar
lotr.structure.UmbarTownCorner.name=Coin de ville d'Umbar

lotr.structure.CorsairCove.name=Repaire corsaire
lotr.structure.CorsairTent.name=Tente corsaire
lotr.structure.CorsairCamp.name=Camp corsaire

lotr.structure.NomadTent.name=Tente nomade
lotr.structure.NomadTentLarge.name=Grande tente nomade
lotr.structure.NomadChieftainTent.name=Tente de chef nomade
lotr.structure.NomadWell.name=Puits nomade
lotr.structure.NomadVillageSmall.name=Avant-poste nomade
lotr.structure.NomadVillageBig.name=Campement nomade
lotr.structure.NomadBazaarTent.name=Bazar nomade

lotr.structure.GulfWarCamp.name=Camp de guerre du golfe
lotr.structure.GulfHouse.name=Maison du golfe
lotr.structure.GulfAltar.name=Autel sacrificiel du golfe
lotr.structure.GulfSmithy.name=Forge du golfe
lotr.structure.GulfBazaar.name=Bazar du golfe
lotr.structure.GulfTotem.name=Totem du golfe
lotr.structure.GulfPyramid.name=Ziggourat du golfe
lotr.structure.GulfFarm.name=Ferme du golfe
lotr.structure.GulfTower.name=Tour de garde du golfe
lotr.structure.GulfTavern.name=Taverne du golfe
lotr.structure.GulfVillageSign.name=Panneau de village du golfe
lotr.structure.GulfVillageLight.name=Lampadaire du golfe
lotr.structure.GulfVillage.name=Village du golfe
lotr.structure.GulfPasture.name=Pâturage du golfe
lotr.structure.GulfTown.name=Ville du golfe
lotr.structure.GulfFortVillage.name=Fortifications du golfe

lotr.structure.MoredainHutVillage.name=Hutte de village morwaith
lotr.structure.MoredainHutChieftain.name=Hutte de chef morwaith
lotr.structure.MoredainHutTrader.name=Hutte de marchand morwaith
lotr.structure.MoredainHutHunter.name=Cabane de chasseur morwaith

lotr.structure.TauredainPyramid.name=Pyramide taurethrim
lotr.structure.TauredainHouseSimple.name=Maison taurethrim
lotr.structure.TauredainHouseStilts.name=Maison de shaman taurethrim
lotr.structure.TauredainWatchtower.name=Tour de garde taurethrim
lotr.structure.TauredainHouseLarge.name=Grande maison taurethrim
lotr.structure.TauredainChieftainPyramid.name=Temple de chef taurethrim
lotr.structure.TauredainVillageTree.name=Arbre de village taurethrim
lotr.structure.TauredainVillageFarm.name=Ferme taurethrim
lotr.structure.TauredainVillage.name=Village taurethrim
lotr.structure.TauredainSmithy.name=Forge taurethrim

lotr.structure.HalfTrollHouse.name=Maison semi-troll
lotr.structure.HalfTrollWarlordHouse.name=Maison de seigneur de guerre semi-troll

chat.lotr.update=%s Mise à jour disponible ! (%s)
chat.lotr.achievement=%s vient d'obtenir le succès de %s %s
chat.lotr.insufficientAlignment=Il vous faut au moins %s d'alignement avec la faction %s pour cette action
chat.lotr.insufficientAlignment2=Il vous faut au moins %s d'alignement avec les factions %s ou %s pour cette action
chat.lotr.insufficientAlignment3=Il vous faut au moins %s d'alignement avec les factions %s, %s, ou %s pour cette action
chat.lotr.unpledge=Vous avez brisé votre allégeance aux %s !
chat.lotr.autoUnpledge=La faction %s perdu foi en vous, et votre allégeance a été brisée !
chat.lotr.pledgeKillWarn=Attention ! Vos actions risquent de briser votre allégeance aux %s
chat.lotr.pledgeBreakCooldown=Le temps a passé, et le monde a oublié votre allégeance brisée aux %s
chat.lotr.loseTitle=Vous ne pouvez plus porter le titre %s
chat.lotr.requireMiniQuest=Vous devez compléter une mini-quête de la faction %s pour cette action
chat.lotr.allowStructures=Vous avez été autorisé à faire apparaître des structures
chat.lotr.banStructures=Vous avez été interdit de faire apparaître des structures
chat.lotr.spawnStructure.disabled=L'apparition de structures est désactivée sur ce serveur
chat.lotr.spawnStructure.banned=Vous ne pouvez pas faire apparaître de structures
chat.lotr.spawnStructure.wait=Vous devez attendre %d secondes avant de faire apparaître une autre structure
chat.lotr.mountOwnedByNPC=Cette monture appartenait à un PNJ - vous ne pouvez pas interagir avec elle
chat.lotr.protectedLand=Cette région est sous la protection de %s !
chat.lotr.protectedStructure=pouvoirs ançiens
chat.lotr.alreadyProtected=Vous ne pouvez pas placer une bannière de protection à un endroit où elle chevaucherait la protection d'une autre bannière
chat.lotr.banditSteal=Un bandit a volé des objets de votre inventaire !
chat.lotr.ruffianSteal=Un vaurien a volé des objets de votre inventaire !
chat.lotr.invasion.start=La faction %s a lancé une invasion à proximité !
chat.lotr.tameGollum=%s a apprivoisé %s
chat.lotr.ftDisabled=Le voyage rapide est désactivé sur ce serveur
chat.lotr.ft.offlineTick=Depuis votre dernière connexion (il y a %s), votre compteur de voyage rapide a avancé de %s
chat.lotr.conquestHornProtected=La faction %s ne peut pas envahir cette région
chat.lotr.bountyPlaced=La faction %s a placé une prime sur votre tête !
chat.lotr.bountyKilled1=%s a réclamé une prime placée sur vous par %s !
chat.lotr.bountyKilled2=%s sont mécontents, et votre réputation auprès d'eux s'est effondrée...
chat.lotr.bountyKill=%s a tué %s pour une prime placée par la faction %s!
chat.lotr.killedByBounty1=Votre cible, %s, vous a tué, et vous avez échoué dans votre quête !
chat.lotr.killedByBounty2=%s sont mécontents, et votre réputation auprès d'eux s'est effondrée...
chat.lotr.killedByBounty=%s a été tué par sa cible, %s !
chat.lotr.pickpocket.watched=Vous ne pouvez pas voler quelqu'un qui vous regarde !
chat.lotr.pickpocket.inCombat=Vous ne pouvez pas voler quelqu'un qui se bat !
chat.lotr.pickpocket.missed=Vous avez essayé de vider les poches de %s, mais c'est raté...
chat.lotr.pickpocket.success=Vous avez volé %d %s à %s !
chat.lotr.pickpocket.noticed=%s vous a remarqué !
chat.lotr.pickpocket.otherNoticed=Un %s à proximité vous a remarqué !

commands.lotr.alignment.usage=/alignment <set|add> <faction|all> <quantité> [joueur]
commands.lotr.alignment.noFaction=Aucune faction du nom "%s"
commands.lotr.alignment.tooLow=Impossible de régler l'alignement plus bas que %d
commands.lotr.alignment.tooHigh=Impossible de régler l'alignement plus haut que %d
commands.lotr.alignment.set=Réglé l'alignement de %s avec la faction %s à %d
commands.lotr.alignment.add=Ajouté %d à l'alignement de %s's avec la faction %s
commands.lotr.fastTravelClock.usage=/fastTravelClock <secondes|max> [joueur]
commands.lotr.fastTravelClock.set=Réglé le temps de %s depuis un voyage rapide à %d secondes (%s)
commands.lotr.wpCooldown.usage=/wpCooldown <max|min> <secondes>
commands.lotr.wpCooldown.setMax=Réglé le temps maximum d'un point de route à %d secondes (%s)
commands.lotr.wpCooldown.setMin=Réglé le temps minimum d'un point de route à %d secondes (%s)
commands.lotr.wpCooldown.updateMax=Mis à jour le temps maximum pour satisfaire le nouveau minimum de %d
commands.lotr.wpCooldown.updateMin=Mis à jour le temps minimum pour satisfaire le nouveau maximum de %d
commands.lotr.allowStructures.usage=/allowStructures [joueur]
commands.lotr.allowStructures.alreadyAllowed=Le spawn de structures est déjà activé
commands.lotr.allowStructures.allow=Le spawn de structures a été activé
commands.lotr.allowStructures.allowPlayer=Autorisé %s au spawn de structures
commands.lotr.banStructures.usage=/banStructures [joueur]
commands.lotr.banStructures.alreadyBanned=Le spawn de structures est déjà désactivé
commands.lotr.banStructures.ban=Le spawn de structures a été désactivé
commands.lotr.banStructures.banPlayer=Bloqué %s pour le spawn de structures
commands.lotr.lotrDate.usage=/lotrDate <get|set|add> <date>
commands.lotr.lotrDate.get=La date SdA actuelle est %d (%s)
commands.lotr.lotrDate.set=Réglé la date SdA à %d (%s)
commands.lotr.lotrDate.outOfBounds=Date hors limites
commands.lotr.time.usage=/lotr_time <set|add> <temps>
commands.lotr.time.set=Réglé le temps du monde SdA à %d
commands.lotr.time.add=Ajouté %d au temps du monde SdA
commands.lotr.lotrWaypoints.usage=/lotrWaypoints <unlock|lock> <région> [joueur]
commands.lotr.lotrWaypoints.unknown=Aucune région du nom "%s"
commands.lotr.lotrWaypoints.unlock=Déverrouillé pour %s la région %s
commands.lotr.lotrWaypoints.unlock.fail=%s a déjà déverrouillé la région %s
commands.lotr.lotrWaypoints.unlockAll=Déverrouillé toutes les régions pour %s
commands.lotr.lotrWaypoints.lock=Verrouillé pour %s la région %s
commands.lotr.lotrWaypoints.lock.fail=%s n'a pas déverrouillé la région %s
commands.lotr.lotrWaypoints.lockAll=Verrouillé toutes les régions pour %s
commands.lotr.lotrAchievement.usage=/lotrAchievement <give|remove> <succès> [joueur]
commands.lotr.lotrAchievement.unknown=Aucun succès du nom de %s
commands.lotr.lotrAchievement.give=%s a obtenu le succès %s
commands.lotr.lotrAchievement.give.fail=%s a déjà le succès %s
commands.lotr.lotrAchievement.remove=Supprimé à %s le succès %s
commands.lotr.lotrAchievement.remove.fail=%s n'a pas le succès %s
commands.lotr.lotrAchievement.removeAll=Supprimé tous les succès de %s
commands.lotr.strTimelapse.usage=/strTimelapse <on|off|intervalle>
commands.lotr.strTimelapse.on=Activé la construction de structure en timelapse
commands.lotr.strTimelapse.off=Désactivé la construction de structure en timelapse
commands.lotr.strTimelapse.interval=Réglé l'intervalle de construction de structure à %d ms
commands.lotr.strTimelapse.warn=§cAVERTISSEMENT :§r La construction de structure en timelapse peut avoir des bugs
commands.lotr.alignmentsee.usage=/alignmentsee <joueur>
commands.lotr.alignmentsee.noPlayer=Impossible de trouver le joueur %s
commands.lotr.fellowship.usage=/fellowship create <joueur> <"nomDeCommunauté"> OU /fellowship option <joueur> <"nomDeCommunauté"> <invite|add|remove|transfer|op|deop|disband|rename|icon|pvp|hired-ff|map-show> <...>
commands.lotr.fellowship.create=Créé la communauté "%2$s" pour %1$s
commands.lotr.fellowship.create.exists=Impossible de créer la communauté : %1$s est déjà membre de "%2$s"
commands.lotr.fellowship.edit.nameError=Impossible de régler le nom - encadrez le "nom de communauté" avec des guillemets
commands.lotr.fellowship.edit.notFound=%1$s dirige la communauté nommée "%2$s"
commands.lotr.fellowship.edit.alreadyIn=%3$s est déjà membre de la communauté "%2$s" de %1$s
commands.lotr.fellowship.edit.notMember=%3$s n'est pas un membre valide de la communauté "%2$s" de %1$s
commands.lotr.fellowship.edit.alreadyOp=%3$s est déjà un guide de la communauté "%2$s" de %1$s
commands.lotr.fellowship.edit.notOp=%3$s n'est pas un guide de la communauté "%2$s" de %1$s
commands.lotr.fellowship.invite=%3$s a été invité à rejoindre la communauté "%2$s" de %1$s
commands.lotr.fellowship.add=%3$s a été ajouté à la communauté "%2$s" de %1$s
commands.lotr.fellowship.remove=%3$s a été exclu de la communauté "%2$s" de %1$s
commands.lotr.fellowship.transfer=Transféré le commandement de la communauté "%2$s" de %1$s à %3$s
commands.lotr.fellowship.op=Ajouté %3$s aux guides de la communauté "%2$s" de %1$s
commands.lotr.fellowship.deop=Supprimé %3$s des guides de la communauté "%2$s" de %1$s
commands.lotr.fellowship.disband=La communauté "%2$s" de %1$s a été dissolue
commands.lotr.fellowship.rename=Renommé la communauté "%2$s" de %1$s en "%3$s"
commands.lotr.fellowship.rename.error=Erreur dans le renommage
commands.lotr.fellowship.icon=Réglé l'icône de la communauté "%2$s" de %1$s à %3$s
commands.lotr.fellowship.icon.tagError=Échec de l'analyse du data tag: %s
commands.lotr.fellowship.pvp.prevent=Désactivé le PVP dans la communauté "%2$s" de %1$s
commands.lotr.fellowship.pvp.allow=Autorisé le PVP dans la communauté "%2$s" de %1$s
commands.lotr.fellowship.hiredFF.prevent=Désactivé les coups contre son camp dans la communauté "%2$s" de %1$s
commands.lotr.fellowship.hiredFF.allow=Autorisé les coups contre son camp dans la communauté "%2$s" de %1$s
commands.lotr.fellowship.mapShow.on=Les positions des joueurs sur la carte sont montrées dans la communauté "%2$s" de %1$s
commands.lotr.fellowship.mapShow.off=Les positions sur la carte ne sont pas montrées dans la communauté "%2$s" de %1$s
commands.lotr.fmsg.usage=/fmsg <"nomDeCommunauté"> <message> OU /fmsg bind <"nomDeCommunauté"> pour ajouter une communauté par défaut ; puis /fmsg <message> OU /fmsg unbind
commands.lotr.fmsg.notFound=Vous n'êtes plus membre de la communauté "%s"
commands.lotr.fmsg.boundNone=Vous devez spécifier une communauté par son nom ou en choisir une par défaut
commands.lotr.fmsg.boundNotMember=Vous n'êtes plus membre de votre communauté par défaut "%s" !
commands.lotr.fmsg.bind=La communauté "%s" est la communauté par défaut
commands.lotr.fmsg.unbind=La communauté "%s" n'est plus la communauté par défaut
commands.lotr.fmsg.fsPrefix=[%s]
commands.lotr.alignmentZones.usage=/alignmentZones <enable|disable>
commands.lotr.alignmentZones.enable=Activé les zones d'influence d'alignement
commands.lotr.alignmentZones.disable=Désactivé les zones d'influence d'alignement
commands.lotr.lotrEnchant.usage=/lotrEnchant <joueur> <add|remove> <enchantement> OU /lotrEnchant <joueur> clear
commands.lotr.lotrEnchant.unknown=Aucun enchantement du nom "%s"
commands.lotr.lotrEnchant.noItem=Impossible d'enchanter un emplacement vide
commands.lotr.lotrEnchant.cannotAdd=Impossible d'appliquer l'enchantement %s à l'objet %s
commands.lotr.lotrEnchant.cannotRemove=Impossible de supprimer l'enchantement %s de l'objet %s
commands.lotr.lotrEnchant.add=Appliqué l'enchantement %s à %s pour l'objet %s
commands.lotr.lotrEnchant.remove=Supprimé l'enchantement %s de %s sur l'objet %s
commands.lotr.lotrEnchant.clear=Supprimé tous les enchantement à %s sur l'objet %s
commands.lotr.spawnDamping.usage=/spawnDamping <set> <type> <quantité> OU /spawnDamping <calc> <type>
commands.lotr.spawnDamping.set=Réglé l'ammortissement de spawn pour le type %s à %d
commands.lotr.spawnDamping.noType=Aucun type de créature n'existe pour %s
commands.lotr.spawnDamping.reset=Supprimé tous les paramètres d'ammortissement de spawn
commands.lotr.spawnDamping.calc=Monde %d (%s): Ammortissement du spawn de %s est de %d. %d joueurs dans le monde. Le maximum de spawn (pour %d chunks) est réduit à %d en partant de %d. Maximum de spawn x joueurs = %d.
commands.lotr.facRelations.usage=/facRelations set <faction 1> <faction 2> <relation> OU /facRelations reset
commands.lotr.facRelations.set=Actualisé la relation entre %s et %s en: %s
commands.lotr.facRelations.noRelation=Pas de relation avec le nom %s
commands.lotr.facRelations.error=Erreur de relation de factions : %s
commands.lotr.facRelations.reset=Réinitialise toutes les relations entre factions
commands.lotr.pledgeCooldown.usage=/pledgeCooldown <ticks> [joueur]
commands.lotr.pledgeCooldown.set=Réglé le décompte d'allégeance de %s à %d ticks (%s)
commands.lotr.conquest.usage=/conquest <set|add|radial> <faction> <quantité> [x] [z] OU /conquest clear [x] [z] OU /conquest rate [valeur]
commands.lotr.conquest.notEnabled=La conquête n'est pas activée dans ce monde
commands.lotr.conquest.noFaction=Aucune faction du nom %s
commands.lotr.conquest.outOfBounds=Coordonnées (%d, %d) en dehors des limites de la carte de conquête
commands.lotr.conquest.tooLow=Impossible de régler la conquête plus bas que %d
commands.lotr.conquest.tooHigh=Impossible de régler la conquête plus haut que %d
commands.lotr.conquest.set=Réglé la conquête de %1$s à %2$d à (%3$d, %4$d)
commands.lotr.conquest.add=Ajouté %2$d à la conquête de %1$s à (%3$d, %4$d)
commands.lotr.conquest.radial=Ajouté %2$d de conquête radiale pour %1$s autour de (%3$d, %4$d)
commands.lotr.conquest.clear=Nettoyé toute la conquête à (%d, %d)
commands.lotr.conquest.rateGet=Le taux global de conquête est %d
commands.lotr.conquest.rateSet=Réglé le taux global de conquête à %d
commands.lotr.opHideMap.usage=/opHideMap
commands.lotr.opHideMap.notOp=Seul un admin peut utiliser cette commande
commands.lotr.opHideMap.notCreative=Vous ne pouvez utiliser cette commande qu'en mode créatif
commands.lotr.opHideMap.hiding=Votre position est à présent cachée de tous sauf des autres admins jusqu'à ce que vous sortiez du mode créatif
commands.lotr.opHideMap.unhide=/opHideMap: Votre position n'est plus cachée des non-admins
commands.lotr.invasion.usage=/invasion <type> [x] [y] [z] [taille]
commands.lotr.invasion.noType=Aucune invasion de ce type pour au nom de %s
commands.lotr.invasion.start=Déclenché une invasion de %s (taille %d) à %d, %d, %d

lotr.alignment.decimal_separator_char=,
lotr.alignment.group_separator_char= 
lotr.alignment.marriage=Mariage célébré
lotr.alignment.cutFangornTree=Cruauté envers les arbres
lotr.alignment.killRohanHorse=Meurtre de cheval
lotr.alignment.vineyardSteal=Vol de vignoble
lotr.alignment.pickpocket=Pickpocket
lotr.alignment.miniQuest=Mini-quête complétée !
lotr.alignment.bountyKilled=Tué pour une prime !
lotr.alignment.killedHunter=Chasseur de primes
lotr.alignment.killedByBounty=Tué par la cible !
lotr.alignment.breakPledge=Allégeance brisée
lotr.alignment.invasionDefeat=Invasion repoussée

lotr.achievement.category.GENERAL=Général
lotr.achievement.category.SHIRE=La Comté
lotr.achievement.category.BLUE_MOUNTAINS=Montagnes bleues
lotr.achievement.category.LINDON=Lindon
lotr.achievement.category.ERIADOR=Eriador
lotr.achievement.category.BREE_LAND=Pays de Bree
lotr.achievement.category.ANGMAR=Angmar
lotr.achievement.category.EREGION=Eregion
lotr.achievement.category.ENEDWAITH=Enedwaith
lotr.achievement.category.MISTY_MOUNTAINS=Monts brumeux
lotr.achievement.category.FORODWAITH=Forodwaith
lotr.achievement.category.RHOVANION=Rhovanion
lotr.achievement.category.MIRKWOOD=Forêt noire
lotr.achievement.category.DALE=Dale
lotr.achievement.category.IRON_HILLS=Collines de fer
lotr.achievement.category.LOTHLORIEN=Lothlórien
lotr.achievement.category.ROHAN=Rohan
lotr.achievement.category.DUNLAND=Pays de Dun
lotr.achievement.category.FANGORN=Fangorn
lotr.achievement.category.GONDOR=Gondor
lotr.achievement.category.NINDALF=Nindalf
lotr.achievement.category.MORDOR=Mordor
lotr.achievement.category.DORWINION=Dorwinion
lotr.achievement.category.RHUN=Rhûn
lotr.achievement.category.OROCARNI=Orocarni
lotr.achievement.category.NEAR_HARAD=Proche Harad
lotr.achievement.category.UMBAR=Umbar
lotr.achievement.category.FAR_HARAD_SAVANNAH=Lointain Harad
lotr.achievement.category.FAR_HARAD_JUNGLE=Jungle du Lointain Harad
lotr.achievement.category.PERDOROGWAITH=Perdorogwaith
lotr.achievement.category.OCEAN=Belegaer

lotr.achievement.category.UTUMNO=Utumno

lotr.achievement.enterMiddleEarth.title=Premiers pas
lotr.achievement.enterMiddleEarth.desc=Entrez en Terre du Milieu
lotr.achievement.doGreyQuest.title=A la recherche d'une aventure
lotr.achievement.doGreyQuest.desc=Parlez avec l'Errant Gris et complétez sa mini-quête
lotr.achievement.killOrc.title=Tueur d'orcs
lotr.achievement.killOrc.desc=Tuez un orc
lotr.achievement.mineMithril.title=Vrai-argent
lotr.achievement.mineMithril.desc=Minez du minerai de mithril
lotr.achievement.rideWarg.title=Chevaucheur de loup
lotr.achievement.rideWarg.desc=Sellez et chevauchez un warg
lotr.achievement.killWarg.title=Tueur de wargs
lotr.achievement.killWarg.desc=Tuez un warg
lotr.achievement.useSpearFromFar.title=Embroché !
lotr.achievement.useSpearFromFar.desc=Tuez un ennemi avec une lance à une distance d'au moins 50m
lotr.achievement.wearFullMithril.title=Trésors de jadis
lotr.achievement.wearFullMithril.desc=Équipez vous d'une armure de mithril
lotr.achievement.gainHighAlcoholTolerance.title=Alcoolisme
lotr.achievement.gainHighAlcoholTolerance.desc=Atteignez un niveau effrayant de tolérance à l'alcool
lotr.achievement.craftSaddle.title=À cheval !
lotr.achievement.craftSaddle.desc=Fabriquez une selle avec 3 morceaux de cuir et deux lingots de fer
lotr.achievement.craftBronze.title=Médaille de bronze
lotr.achievement.craftBronze.desc=Fabriquez un lingot de bronze en combinant cuivre et étain
lotr.achievement.drinkOrcDraught.title=Sensation de brulûre
lotr.achievement.drinkOrcDraught.desc=Buvez un breuvage orc
lotr.achievement.getPouch.title=Plus grand à l'intérieur
lotr.achievement.getPouch.desc=Obtenez une bourse
lotr.achievement.killUsingOnlyPlates.title=Bagarreur de cuisine
lotr.achievement.killUsingOnlyPlates.desc=Tuez un ennemi en n'utilisant que des assiettes lancées
lotr.achievement.wearFullFur.title=Maître chasseur
lotr.achievement.wearFullFur.desc=Équipez vous d'une armure de fourrure
lotr.achievement.brewDrinkInBarrel.title=À boire !
lotr.achievement.brewDrinkInBarrel.desc=Commencez à brasser une boisson dans un tonneau
lotr.achievement.findAthelas.title=Feuille des rois
lotr.achievement.findAthelas.desc=Trouvez l'herbe d'athelas
lotr.achievement.drinkAthelasBrew.title=Vie aux mourants
lotr.achievement.drinkAthelasBrew.desc=Buvez une chope d'infusion d'athelas
lotr.achievement.killLargeMobWithSlingshot.title=David et Goliath
lotr.achievement.killLargeMobWithSlingshot.desc=Tuez un ennemi imposant avec un caillou tiré d'un lance-pierres
lotr.achievement.eatMaggotyBread.title=Trois jours puants !
lotr.achievement.eatMaggotyBread.desc=Mangez du pain véreux
lotr.achievement.killWhileDrunk.title=Hooligan
lotr.achievement.killWhileDrunk.desc=Tuez un ennemi en étant ivre
lotr.achievement.collectCraftingTables.title=Maître artisan
lotr.achievement.collectCraftingTables.desc=Collectez dix différents établis de la Terre du Milieu dans votre inventaire
lotr.achievement.hitByOrcSpear.title=Plus qu'il n'y paraît
lotr.achievement.hitByOrcSpear.desc=Recevez un coup de lance orc en portant un plastron de mithril
lotr.achievement.killBombardier.title=Abbattez-le !
lotr.achievement.killBombardier.desc=Tuez un orc porteur de bombe avant qu'il ne l'allume
lotr.achievement.earnManyCoins.title=Monstrueusement riche
lotr.achievement.earnManyCoins.desc=Gagnez 1000 pièces d'un coup lors lors d'une transaction
lotr.achievement.craftAppleCrumble.title=Dessert traditionnel
lotr.achievement.craftAppleCrumble.desc=Faites un crumble aux pommes
lotr.achievement.killButterfly.title=Sans pitié
lotr.achievement.killButterfly.desc=Tuez un papillon
lotr.achievement.fishRing.title=C'est notre anniversaire...
lotr.achievement.fishRing.desc=Attrapez un anneau avec une canne à pêche
lotr.achievement.useCrossbow.title=Coups tirés
lotr.achievement.useCrossbow.desc=Tuez un ennemi avec un carreau tiré d'une arbalète
lotr.achievement.collectCrossbowBolts.title=Réapprovisionnement
lotr.achievement.collectCrossbowBolts.desc=Collectez deux piles de carreaux d'arbalète dans votre inventaire
lotr.achievement.travel10.title=Passer la porte
lotr.achievement.travel10.desc=Voyagez dans 10 régions différentes de la Terre du Milieu
lotr.achievement.travel20.title=Affaire dangereuse
lotr.achievement.travel20.desc=Voyagez dans 20 régions différentes de la Terre du Milieu
lotr.achievement.travel30.title=La route se poursuit sans fin...
lotr.achievement.travel30.desc=Voyagez dans 30 régions différentes de la Terre du Milieu
lotr.achievement.attackRabbit.title=Sortez de mon champ !
lotr.achievement.attackRabbit.desc=Éliminez par la force un lapin qui mange vos récoltes
lotr.achievement.craftRabbitStew.title=Herbes et ragoût de lapin
lotr.achievement.craftRabbitStew.desc=Faites un ragoût de lapin
lotr.achievement.drinkSkull.title=Mauvaise blague
lotr.achievement.drinkSkull.desc=Buvez dans un gobelet crâne
lotr.achievement.travel40.title=...Descendant de la porte...
lotr.achievement.travel40.desc=Voyagez dans 40 régions différentes de la Terre du Milieu
lotr.achievement.travel50.title=...Où elle commença
lotr.achievement.travel50.desc=Voyagez dans 50 régions différentes de la Terre du Milieu
lotr.achievement.killThievingBandit.title=La bourse ou la vie !
lotr.achievement.killThievingBandit.desc=Tuez un bandit qui vous à volé des objets
lotr.achievement.hundreds.title=Des centaines mourront !
lotr.achievement.hundreds.desc=Des milliers...
lotr.achievement.alloyBronze.title=Double bronze
lotr.achievement.alloyBronze.desc=Fondez des lingots de bronze dans n'importe quelle forge à alliages
lotr.achievement.bannerProtect.title=Le conquérant
lotr.achievement.bannerProtect.desc=Revendiquez un terrain en le protégeant avec une bannière de faction
lotr.achievement.catchButterfly.title=Voletant par là
lotr.achievement.catchButterfly.desc=Attrapez un papillon dans un bocal
lotr.achievement.unsmelt.title=Défabriquation
lotr.achievement.unsmelt.desc=Faites fondre un objet dans la fonderie
lotr.achievement.tradeScrapTrader.title=Vente de déchets
lotr.achievement.tradeScrapTrader.desc=Commercez avec un collecteur d'étrangetés errant
lotr.achievement.cookDeer.title=Cerf rôti
lotr.achievement.cookDeer.desc=Faites cuire du gibier
lotr.achievement.eatManFlesh.title=Je sens la chair humaine !
lotr.achievement.eatManFlesh.desc=Mangez un morceau de chair humaine
lotr.achievement.craftSaltedFlesh.title=Douteux...
lotr.achievement.craftSaltedFlesh.desc=Produisez de la viande douteuse à partir d'ingrédients questionnables
lotr.achievement.enchantBaneElf.title=Fléau des elfes
lotr.achievement.enchantBaneElf.desc=Gagnez une arme réputée pour avoir tué des elfes
lotr.achievement.enchantBaneOrc.title=Fléau des orcs
lotr.achievement.enchantBaneOrc.desc=Gagnez une arme réputée pour avoir tué des orcs
lotr.achievement.enchantBaneDwarf.title=Fléau des nains
lotr.achievement.enchantBaneDwarf.desc=Gagnez une arme réputée pour avoir tué des nains
lotr.achievement.enchantBaneWarg.title=Fléau des wargs
lotr.achievement.enchantBaneWarg.desc=Gagnez une arme réputée pour avoir tué des wargs
lotr.achievement.enchantBaneTroll.title=Fléau des trolls
lotr.achievement.enchantBaneTroll.desc=Gagnez une arme réputée pour avoir tué des trolls
lotr.achievement.enchantBaneSpider.title=Fléau des araignées
lotr.achievement.enchantBaneSpider.desc=Gagnez une arme réputée pour avoir tué des araignées
lotr.achievement.enchantBaneWight.title=Fléau des Galgals
lotr.achievement.enchantBaneWight.desc=Gagnez une arme réputée pour avoir tué des êtres des Galgals
lotr.achievement.getDrunk.title=Ivrogne
lotr.achievement.getDrunk.desc=Souffrez des effets d'une boisson alcoolisée
lotr.achievement.reforge.title=Forgeron
lotr.achievement.reforge.desc=Reforgez un objet sur une enclume
lotr.achievement.doMiniquestHunter.title=Redoutable
lotr.achievement.doMiniquestHunter.desc=Complétez une mini-quête de chasse de joueur
lotr.achievement.doMiniquestHunter5.title=Chasseur de têtes
lotr.achievement.doMiniquestHunter5.desc=Complétez cinq mini-quêtes de chasse de joueur
lotr.achievement.killHuntingPlayer.title=Pas aujourd'hui !
lotr.achievement.killHuntingPlayer.desc=Tuez un joueur qui vous chasse pour une mini-quête
lotr.achievement.pledgeService.title=Je jure d'être fidèle
lotr.achievement.pledgeService.desc=Prêtez allégeance à une faction
lotr.achievement.factionConquest.title=Toutes les marées du monde
lotr.achievement.factionConquest.desc=Evaluez la force de conquête de votre faction
lotr.achievement.defeatInvasion.title=Gloire aux vainqueurs
lotr.achievement.defeatInvasion.desc=Repoussez une invasion
lotr.achievement.pickpocket.title=Qu'esssst-ce que ça à...
lotr.achievement.pickpocket.desc=...dans ses poches : Videz les poches de quelqu'un sans qu'il le remarque
lotr.achievement.combineSmithScrolls.title=Connaissances expertes
lotr.achievement.combineSmithScrolls.desc=Payez un forgeron pour combiner deux parchemins en un parchemin de plus rang
lotr.achievement.engraveOwnership.title=Mon précieux !
lotr.achievement.engraveOwnership.desc=Gravez votre nom sur une pièce d'équipement

lotr.achievement.killHobbit.title=Tueur de hobbits
lotr.achievement.killHobbit.desc=Tuez un hobbit
lotr.achievement.sellPipeweedLeaf.title=Bonne réputation
lotr.achievement.sellPipeweedLeaf.desc=Vendez de l'herbe à pipe à un tavernier hobbit
lotr.achievement.marryHobbit.title=Maître de cérémonie
lotr.achievement.marryHobbit.desc=Célébrez un mariage hobbit
lotr.achievement.findFourLeafClover.title=Chanceux ?
lotr.achievement.findFourLeafClover.desc=Trouvez un trèfle à quatre feuilles
lotr.achievement.useMagicPipe.title=Magicien en herbe
lotr.achievement.useMagicPipe.desc=Soufflez un navire de fumée avec une pipe magique
lotr.achievement.rideShirePony.title=Pauvre vieux Bill
lotr.achievement.rideShirePony.desc=Dressez, sellez, équipez d'un coffre et chevauchez un poney de la Comté
lotr.achievement.tradeBartender.title=Heureux client
lotr.achievement.tradeBartender.desc=Commercez avec un tavernier hobbit
lotr.achievement.speakToDrunkard.title=Club des semi-hommes anonymes
lotr.achievement.speakToDrunkard.desc=Parlez à un hobbit ivre tout en étant vous aussi en état d'ébriété
lotr.achievement.tradeHobbitShirriffChief.title=En service
lotr.achievement.tradeHobbitShirriffChief.desc=Recrutez un soldat auprès d'un shirriff
lotr.achievement.killDarkHuorn.title=Cauchemar du forestier
lotr.achievement.killDarkHuorn.desc=Tuez un huorn noir dans la Vieille Forêt
lotr.achievement.enterOldForest.title=Arbres hostiles
lotr.achievement.enterOldForest.desc=Pénétrez dans la Vieille Forêt
lotr.achievement.buyOrcharderFood.title=Fruits du verger
lotr.achievement.buyOrcharderFood.desc=Achetez de la nourriture auprès d'un gardien de verger hobbit
lotr.achievement.rideGiraffeShire.title=Zoo incongru
lotr.achievement.rideGiraffeShire.desc=Chevauchez une girafe dans la Comté
lotr.achievement.buyPotatoHobbitFarmer.title=Bouillies, en purée...
lotr.achievement.buyPotatoHobbitFarmer.desc=Achetez des pommes de terre auprès d'un fermier hobbit
lotr.achievement.doMiniquestHobbit.title=Shirriff du coin
lotr.achievement.doMiniquestHobbit.desc=Complétez une mini-quête hobbit
lotr.achievement.enterWhiteDowns.title=Tunnels de craie
lotr.achievement.enterWhiteDowns.desc=Entrez dans les Hauts Blancs
lotr.achievement.useHobbitTable.title=Artisan hobbit
lotr.achievement.useHobbitTable.desc=Fabriquez un objet sur l'établi hobbit
lotr.achievement.hireHobbitFarmer.title=Habiles ouvriers
lotr.achievement.hireHobbitFarmer.desc=Recrutez un ouvrier agricole auprès d'un fermier hobbit

lotr.achievement.enterBlueMountains.title=Barbes-de-feu et Torses-larges
lotr.achievement.enterBlueMountains.desc=Entrez dans les Montagnes bleues
lotr.achievement.smeltBlueDwarfSteel.title=Forgeron bleu
lotr.achievement.smeltBlueDwarfSteel.desc=Fondez un lingot d'acier nain bleu dans la forge naine
lotr.achievement.killBlueDwarf.title=Tueur de nains bleus
lotr.achievement.killBlueDwarf.desc=Tuez un nain des Montagnes bleues
lotr.achievement.wearFullBlueDwarven.title=Guerrier des Ered Luin
lotr.achievement.wearFullBlueDwarven.desc=Équipez vous d'une armure de nain bleu
lotr.achievement.useBlueDwarvenTable.title=Artisan nain bleu
lotr.achievement.useBlueDwarvenTable.desc=Fabriquez un objet sur l'établi des Montagnes bleues
lotr.achievement.tradeBlueDwarfMiner.title=Richesses bleues
lotr.achievement.tradeBlueDwarfMiner.desc=Commercez avec un mineur des Montagnes bleues
lotr.achievement.tradeBlueDwarfCommander.title=La puissance des montagnes
lotr.achievement.tradeBlueDwarfCommander.desc=Recrutez un soldat auprès d'un commandant des Montagnes bleues
lotr.achievement.tradeBlueDwarfMerchant.title=Fortune de l'étranger
lotr.achievement.tradeBlueDwarfMerchant.desc=Commercez avec un marchand des Montagnes bleues
lotr.achievement.marryBlueDwarf.title=Bénédictions bleues
lotr.achievement.marryBlueDwarf.desc=Célébrez un mariage de nains bleus
lotr.achievement.doMiniquestBlueMountains.title=Salles accueillantes
lotr.achievement.doMiniquestBlueMountains.desc=Complétez une mini-quête des Montagnes bleues
lotr.achievement.tradeBlueDwarfSmith.title=Feux des montagnes
lotr.achievement.tradeBlueDwarfSmith.desc=Commercez avec un forgeron des Montagnes bleues

lotr.achievement.enterLindon.title=Le dernier beau royaume
lotr.achievement.enterLindon.desc=Entrez dans les terres du Lindon
lotr.achievement.doMiniquestHighElf.title=Beau et libre
lotr.achievement.doMiniquestHighElf.desc=Complétez une mini-quête du Lindon
lotr.achievement.killHighElf.title=Tueur d'elfes du Lindon
lotr.achievement.killHighElf.desc=Tuez un elfe du Lindon
lotr.achievement.tradeHighElfLord.title=La Dernière Alliance
lotr.achievement.tradeHighElfLord.desc=Recrutez un soldat auprès d'un seigneur du Lindon
lotr.achievement.useHighElvenTable.title=Artisan du Lindon
lotr.achievement.useHighElvenTable.desc=Fabriquez un objet sur l'établi du Lindon
lotr.achievement.wearFullHighElven.title=Un brillant heaume
lotr.achievement.wearFullHighElven.desc=Équipez vous d'une armure du Lindon
lotr.achievement.smeltElfSteel.title=Forgeron elfique
lotr.achievement.smeltElfSteel.desc=Fondez un lingot d'acier elfique dans la forge elfique
lotr.achievement.tradeHighElfSmith.title=Antique savoir-faire
lotr.achievement.tradeHighElfSmith.desc=Achetez un objet auprès d'un forgeron du Lindon
lotr.achievement.wearFullGondolin.title=Des Jours Anciens
lotr.achievement.wearFullGondolin.desc=Équipez vous d'une armure de Gondolin
lotr.achievement.enterTowerHills.title=Emyn Beraid
lotr.achievement.enterTowerHills.desc=Entrez dans les Collines des Tours
lotr.achievement.wearFullGalvorn.title=Elfe noir
lotr.achievement.wearFullGalvorn.desc=Équipez vous d'une armure de galvorn

lotr.achievement.enterBreeland.title=Des hobbits et des hommes
lotr.achievement.enterBreeland.desc=Entrez dans la région de Bree
lotr.achievement.enterChetwood.title=Repaire de vauriens
lotr.achievement.enterChetwood.desc=Pénétrez dans le bois de Chet
lotr.achievement.killBreelander.title=Tueur d'hommes de Bree
lotr.achievement.killBreelander.desc=Tuez un homme de Bree
lotr.achievement.doMiniquestBree.title=Aide du voyageur
lotr.achievement.doMiniquestBree.desc=Complétez une mini-quête de Bree
lotr.achievement.tradeBreeCaptain.title=Garde du chemin vert
lotr.achievement.tradeBreeCaptain.desc=Recrutez un soldat auprès d'un sherriff de Bree
lotr.achievement.useBreeTable.title=Artisan de Bree
lotr.achievement.useBreeTable.desc=Fabriquez un objet sur l'établi de Bree
lotr.achievement.tradeBreeBlacksmith.title=Armes pour la route
lotr.achievement.tradeBreeBlacksmith.desc=Commercez avec un forgeron de Bree
lotr.achievement.tradeBreeInnkeeper.title=Le meilleur de Prosper
lotr.achievement.tradeBreeInnkeeper.desc=Commercez avec un aubergiste de Bree
lotr.achievement.killBreeHobbit.title=Tueur de hobbits de Bree
lotr.achievement.killBreeHobbit.desc=Tuez un hobbit de Bree
lotr.achievement.killRuffianSpy.title=Tueur de vauriens
lotr.achievement.killRuffianSpy.desc=Tuez un vaurien espion
lotr.achievement.killRuffianBrute.title="Et tu, Brute ?"
lotr.achievement.killRuffianBrute.desc=Tuez une brute vaurien
lotr.achievement.doMiniquestRuffianSpy.title=Transactions douteuses
lotr.achievement.doMiniquestRuffianSpy.desc=Complétez une mini-quête d'espion vaurien
lotr.achievement.doMiniquestRuffianBrute.title=Ruff 'n' Tumble
lotr.achievement.doMiniquestRuffianBrute.desc=Complétez une mini-quête de brute vaurien et remportez son service
lotr.achievement.tradeBreeMarketTrader.title=Affaires d'initiés
lotr.achievement.tradeBreeMarketTrader.desc=Commercez avec un marchand dans un marché de Bree
lotr.achievement.buyAppleBreeFarmer.title=Et une pour Bill Ferny
lotr.achievement.buyAppleBreeFarmer.desc=Achetez une pomme auprès d'un fermier de Bree
lotr.achievement.hireBreeFarmer.title=Honnête labeur
lotr.achievement.hireBreeFarmer.desc=Recrutez un ouvrier agricole auprès d'un fermier de Bree

lotr.achievement.killRangerNorth.title=Hors-la-loi
lotr.achievement.killRangerNorth.desc=Tuez un rôdeur du nord
lotr.achievement.wearFullRanger.title=Gardien
lotr.achievement.wearFullRanger.desc=Équipez vous d'une armure de rôdeur
lotr.achievement.killTroll.title=Tueur de trolls
lotr.achievement.killTroll.desc=Tuez un troll
lotr.achievement.getTrollStatue.title=Collectioneur de statues
lotr.achievement.getTrollStatue.desc=Récupérez une statue de troll à l'aide d'une pioche
lotr.achievement.makeTrollSneeze.title=Mince alors !
lotr.achievement.makeTrollSneeze.desc=Faites éternuer un troll en le chatouillant avec des plumes
lotr.achievement.killMountainTroll.title=Tueur de trolls des montagnes
lotr.achievement.killMountainTroll.desc=Tuez un troll des montagnes
lotr.achievement.killTrollFleeingSun.title=Poignard dans le dos
lotr.achievement.killTrollFleeingSun.desc=Tuez un troll qui fuit la lumière du soleil
lotr.achievement.killMountainTrollChieftain.title=Longue vie au chef
lotr.achievement.killMountainTrollChieftain.desc=Vainquez le chef troll des montagnes
lotr.achievement.shootDownMidges.title=Soutien anti-aérien
lotr.achievement.shootDownMidges.desc=Abattez un essaim de moucherons à l'aide d'un soldat recruté
lotr.achievement.enterTrollshaws.title=Mouton rôti
lotr.achievement.enterTrollshaws.desc=Entrez dans les fourrés aux trolls
lotr.achievement.enterMidgewater.title=Plus de moucherons que d'eau !
lotr.achievement.enterMidgewater.desc=Entrez dans les marais de l'Eau-aux-Moucherons
lotr.achievement.enterLoneLands.title=Une terre abandonnée
lotr.achievement.enterLoneLands.desc=Entrez dans les Terres solitaires
lotr.achievement.enterEttenmoors.title=Collines à trolls
lotr.achievement.enterEttenmoors.desc=Pénétrez dans les landes d'Etten
lotr.achievement.enterEriador.title=L'ouest bienveillant
lotr.achievement.enterEriador.desc=Entrez dans la région de l'Eriador
lotr.achievement.enterColdfells.title=Le nord sauvage
lotr.achievement.enterColdfells.desc=Entrez dans les Collines froides
lotr.achievement.enterSwanfleet.title=Nîn-in-Eilph
lotr.achievement.enterSwanfleet.desc=Entrez dans les marécages du Flot-des-Cygnes
lotr.achievement.enterMinhiriath.title=Entre les rivières
lotr.achievement.enterMinhiriath.desc=Entrez dans la région du Minhiriath
lotr.achievement.tradeGundabadCaptain.title=Fauteur de troubles
lotr.achievement.tradeGundabadCaptain.desc=Recrutez un soldat auprès d'un chef orc de Gundabad
lotr.achievement.tradeRangerNorthCaptain.title=Maîtres de la discrétion
lotr.achievement.tradeRangerNorthCaptain.desc=Recrutez un soldat auprès d'un capitaine des rôdeurs du nord
lotr.achievement.enterBarrowDowns.title=Les collines des morts
lotr.achievement.enterBarrowDowns.desc=Atteignez les Hauts des Galgals
lotr.achievement.useRangerTable.title=Artisan dúnedain
lotr.achievement.useRangerTable.desc=Fabriquez un objet sur l'établi de rôdeur
lotr.achievement.useGundabadTable.title=Grossier travailleur
lotr.achievement.useGundabadTable.desc=Fabriquez un objet sur l'établi de Gundabad
lotr.achievement.doMiniquestRanger.title=Éclaireur vagabond
lotr.achievement.doMiniquestRanger.desc=Complétez une mini-quête des Dúnedain du Nord
lotr.achievement.doMiniquestGundabad.title=Charognard crasseux
lotr.achievement.doMiniquestGundabad.desc=Complétez une mini-quête de Gundabad
lotr.achievement.killBarrowWight.title=Froide soit la main...
lotr.achievement.killBarrowWight.desc=...et le coeur et les os : tuez un être des Galgals
lotr.achievement.killGundabadOrc.title=Tueur d'orcs de Gundabad
lotr.achievement.killGundabadOrc.desc=Tuez un orc de Gundabad
lotr.achievement.killGundabadUruk.title=Plus gros, plus fort, plus méchant
lotr.achievement.killGundabadUruk.desc=Tuez un uruk de Gundabad
lotr.achievement.wearFullGundabadUruk.title=Fléau des montagnes
lotr.achievement.wearFullGundabadUruk.desc=Équipez vous d'une armure d'uruk de Gundabad
lotr.achievement.killDunedain.title=Tueur de Dúnedain
lotr.achievement.killDunedain.desc=Tuez un dúnadan du nord
lotr.achievement.enterAngle.title=Un bout de civilisation
lotr.achievement.enterAngle.desc=Entrez dans les terres de l'Angle
lotr.achievement.wearFullArnor.title=Souvenirs du nord
lotr.achievement.wearFullArnor.desc=Équipez vous d'une armure d'Arnor
lotr.achievement.tradeDunedainBlacksmith.title=Armes de rôdeur
lotr.achievement.tradeDunedainBlacksmith.desc=Commercez avec un forgeron dúnedain
lotr.achievement.enterRivendell.title=La vallée cachée
lotr.achievement.enterRivendell.desc=Entrez dans le domaine de Fondcombe
lotr.achievement.useRivendellTable.title=Artisan de Fondcombe
lotr.achievement.useRivendellTable.desc=Fabriquez un objet sur l'établi de Fondcombe
lotr.achievement.wearFullRivendell.title=Livrée du seigneur Elrond
lotr.achievement.wearFullRivendell.desc=Équipez vous d'une armure de Fondcombe
lotr.achievement.tradeRivendellSmith.title=Reforgez l'épée
lotr.achievement.tradeRivendellSmith.desc=Commercez avec un forgeron de Fondcombe
lotr.achievement.tradeRivendellLord.title=Pour Imladris !
lotr.achievement.tradeRivendellLord.desc=Recrutez un soldat auprès d'un capitaine de Fondcombe
lotr.achievement.tradeRivendellTrader.title=Trésors d'Imladris
lotr.achievement.tradeRivendellTrader.desc=Commercez avec un errant de Fondcombe
lotr.achievement.doMiniquestRivendell.title=Ami de Fondcombe
lotr.achievement.doMiniquestRivendell.desc=Complétez une mini-quête de Fondcombe
lotr.achievement.killRivendellElf.title=Tueur d'elfes de Fondcombe
lotr.achievement.killRivendellElf.desc=Tuez un elfe de Fondcombe
lotr.achievement.tradeGundabadTrader.title=Maraudes et fouinages
lotr.achievement.tradeGundabadTrader.desc=Commercez avec un maraudeur orc de Gundabad

lotr.achievement.tradeAngmarCaptain.title=L'heure de la vengeance
lotr.achievement.tradeAngmarCaptain.desc=Recrutez un soldat auprès d'un chef orc d'Angmar
lotr.achievement.killAngmarOrc.title=Tueur d'orcs d'Angmar
lotr.achievement.killAngmarOrc.desc=Tuez un orc d'Angmar
lotr.achievement.enterAngmar.title=La ruine d'Arnor
lotr.achievement.enterAngmar.desc=Entrez dans les terres d'Angmar
lotr.achievement.useAngmarTable.title=Artisan d'Angmar
lotr.achievement.useAngmarTable.desc=Fabriquez un objet sur l'établi d'Angmar
lotr.achievement.wearFullAngmar.title=Mort et ruine !
lotr.achievement.wearFullAngmar.desc=Équipez vous d'une armure d'Angmar
lotr.achievement.doMiniquestAngmar.title=Serviteur du mal
lotr.achievement.doMiniquestAngmar.desc=Complétez une mini-quête d'Angmar
lotr.achievement.tradeAngmarTrader.title=Méchantes marchandises
lotr.achievement.tradeAngmarTrader.desc=Commercez avec un marchand orc d'Angmar
lotr.achievement.killAngmarHillman.title=Tueur de montagnards
lotr.achievement.killAngmarHillman.desc=Tuez un montagnard de Rhudaur
lotr.achievement.tradeAngmarHillmanChieftain.title=Horde de montagnards
lotr.achievement.tradeAngmarHillmanChieftain.desc=Recrutez un soldat auprès d'un chef montagnard de Rhudaur
lotr.achievement.killSnowTroll.title=Tueur de troll des neiges
lotr.achievement.killSnowTroll.desc=Tuez un troll des neiges

lotr.achievement.enterEregion.title=Splendeur passée
lotr.achievement.enterEregion.desc=Entrez en Eregion

lotr.achievement.enterEnedwaith.title=Pays abandonné
lotr.achievement.enterEnedwaith.desc=Entrez dans la région de l'Enedwaith
lotr.achievement.enterNanCurunir.title=Val du magicien
lotr.achievement.enterNanCurunir.desc=Entrez dans la vallée de Nan Curunír
lotr.achievement.enterPukel.title=Vieille terre de Púkel
lotr.achievement.enterPukel.desc=Entrez dans la région de Drúwaith Iaur

lotr.achievement.killDunlending.title=Tueur d'hommes de Dun
lotr.achievement.killDunlending.desc=Tuez un homme de Dun
lotr.achievement.wearFullDunlending.title=Barbare
lotr.achievement.wearFullDunlending.desc=Équipez vous d'une armure de Dun
lotr.achievement.useDunlendingTable.title=Artisan de Dun
lotr.achievement.useDunlendingTable.desc=Fabriquez un objet sur l'établi de Dun
lotr.achievement.tradeDunlendingWarlord.title=Nous nous battrons pour vous !
lotr.achievement.tradeDunlendingWarlord.desc=Recrutez un soldat auprès d'un seigneur de guerre de Dun
lotr.achievement.useDunlendingTrident.title=Prise de la journée
lotr.achievement.useDunlendingTrident.desc=Prenez un poisson avec un trident de Dun
lotr.achievement.tradeDunlendingBartender.title=Dîner raffiné
lotr.achievement.tradeDunlendingBartender.desc=Commercez avec un tavernier de Dun
lotr.achievement.enterDunland.title=Pays des hommes sauvages
lotr.achievement.enterDunland.desc=Pénétrez dans les collines du Pays de Dun
lotr.achievement.doMiniquestDunland.title=Pacte de sang
lotr.achievement.doMiniquestDunland.desc=Complétez une mini-quête du Pays de Dun

lotr.achievement.climbMistyMountains.title=Alpiniste
lotr.achievement.climbMistyMountains.desc=Montez au-dessus de la couche nuageuse dans les Monts brumeux
lotr.achievement.enterMistyMountains.title=Les froides montagnes
lotr.achievement.enterMistyMountains.desc=Entrez dans les Monts brumeux
lotr.achievement.tameGollum.title=L'apprivoisement de Sméagol
lotr.achievement.tameGollum.desc=Apprivoisez Gollum

lotr.achievement.enterForodwaith.title=Un froid éternel
lotr.achievement.enterForodwaith.desc=Entrez dans la région du Forodwaith

lotr.achievement.enterValesOfAnduin.title=Le grand fleuve
lotr.achievement.enterValesOfAnduin.desc=Entrez dans la région de l'Anduin
lotr.achievement.enterGreyMountains.title=Des dragons ?
lotr.achievement.enterGreyMountains.desc=Entrez dans les Montagnes grises
lotr.achievement.enterGladdenFields.title=Tombeau aquatique
lotr.achievement.enterGladdenFields.desc=Entrez dans les Champs-aux-Iris
lotr.achievement.enterEmynMuil.title=Une sacrée chute
lotr.achievement.enterEmynMuil.desc=Entrez dans les Emyn Muil
lotr.achievement.enterBrownLands.title=Désert stérile
lotr.achievement.enterBrownLands.desc=Pénétrez dans les Terres brunes
lotr.achievement.enterWilderland.title=Vers l'Est
lotr.achievement.enterWilderland.desc=Entrez dans les régions orientales des Terres Sauvages
lotr.achievement.enterDagorlad.title=Plaine de la bataille
lotr.achievement.enterDagorlad.desc=Entrez sur la plaine de Dagorlad
lotr.achievement.enterCelebrant.title=Champ de la cictoire
lotr.achievement.enterCelebrant.desc=Entrez sur le Champ du Celebrant
lotr.achievement.enterLongMarshes.title=Passé les joncs et les roseaux
lotr.achievement.enterLongMarshes.desc=Pénétrez dans les Longs Marais
lotr.achievement.enterEastBight.title=Haches de jadis
lotr.achievement.enterEastBight.desc=Entrez dans la Brèche de l'Est

lotr.achievement.killMirkwoodSpider.title=Service anti-nuisibles
lotr.achievement.killMirkwoodSpider.desc=Tuez une araignée de la Forêt noire
lotr.achievement.killWoodElf.title=Tueur d'elfes sylvains
lotr.achievement.killWoodElf.desc=Tuez un elfe sylvain
lotr.achievement.useWoodElvenTable.title=Artisan des elfes sylvains
lotr.achievement.useWoodElvenTable.desc=Fabriquez un objet sur l'établi des elfes sylvains
lotr.achievement.wearFullWoodElvenScout.title=Camouflé
lotr.achievement.wearFullWoodElvenScout.desc=Équipez vous d'une armure d'éclaireur elfe sylvain
lotr.achievement.tradeWoodElfCaptain.title=Défenseur de la Forêt noire
lotr.achievement.tradeWoodElfCaptain.desc=Recrutez un soldat auprès d'un capitaine des elfes sylvains
lotr.achievement.rideBarrelMirkwood.title=Déchaînés
lotr.achievement.rideBarrelMirkwood.desc=Chevauchez un tonneau dans les rivières de la Forêt noire
lotr.achievement.enterMirkwood.title=Restez sur le sentier !
lotr.achievement.enterMirkwood.desc=Pénétrez dans la Forêt noire
lotr.achievement.enterWoodlandRealm.title=Invité du roi des elfes
lotr.achievement.enterWoodlandRealm.desc=Entrez dans le Royaume sylvain
lotr.achievement.wearFullWoodElven.title=Capitaine de la garde
lotr.achievement.wearFullWoodElven.desc=Équipez vous d'une armure des elfes sylvains
lotr.achievement.enterDolGuldur.title=Colline de la sorcellerie
lotr.achievement.enterDolGuldur.desc=Entrez dans la région de Dol Guldur
lotr.achievement.killDolGuldurOrc.title=Tueur d'orcs de Dol Guldur
lotr.achievement.killDolGuldurOrc.desc=Tuez un orc de Dol Guldur
lotr.achievement.useDolGuldurTable.title=Nécromancien
lotr.achievement.useDolGuldurTable.desc=Fabriquez un objet sur l'établi de Dol Guldur
lotr.achievement.tradeDolGuldurCaptain.title=Immondes créatures
lotr.achievement.tradeDolGuldurCaptain.desc=Recrutez un soldat auprès d'un chef orc de Dol Guldur
lotr.achievement.killMirkTroll.title=Tueur de troll noir
lotr.achievement.killMirkTroll.desc=Tuez un troll noir
lotr.achievement.wearFullDolGuldur.title=Les corrompus
lotr.achievement.wearFullDolGuldur.desc=Équipez vous d'une armure de Dol Guldur
lotr.achievement.doMiniquestWoodElf.title=Confiance des elfes
lotr.achievement.doMiniquestWoodElf.desc=Complétez une mini-quête des elfes sylvains
lotr.achievement.doMiniquestDolGuldur.title=Progéniture d'araignées
lotr.achievement.doMiniquestDolGuldur.desc=Complétez une mini-quête de Dol Guldur
lotr.achievement.tradeDolGuldurTrader.title=Transactions sorcières
lotr.achievement.tradeDolGuldurTrader.desc=Commercez avec un marchand orc de Dol Guldur
lotr.achievement.tradeWoodElfSmith.title=Forge des Bois
lotr.achievement.tradeWoodElfSmith.desc=Achetez un objet auprès d'un forgeron elfe sylvain

lotr.achievement.enterDale.title=Royaume des hommes du nord
lotr.achievement.enterDale.desc=Entrez dans la région de Dale
lotr.achievement.doMiniquestDale.title=Bonnes actions daliennes
lotr.achievement.doMiniquestDale.desc=Complétez une mini-quête dalienne
lotr.achievement.useDaleTable.title=Artisan de Dale
lotr.achievement.useDaleTable.desc=Fabriquez un objet sur l'établi de Dale
lotr.achievement.wearFullDale.title=Pour le nord !
lotr.achievement.wearFullDale.desc=Équipez vous d'une armure dalienne
lotr.achievement.killDalish.title=Tueur de daliens
lotr.achievement.killDalish.desc=Tuez un homme de Dale
lotr.achievement.tradeDaleCaptain.title=Daliens en armes
lotr.achievement.tradeDaleCaptain.desc=Recrutez un soldat auprès d'un capitaine dalien
lotr.achievement.tradeDaleBlacksmith.title=Forges du nord
lotr.achievement.tradeDaleBlacksmith.desc=Commercez avec un forgeron dalien
lotr.achievement.tradeDaleBaker.title=Fraîchement cuit
lotr.achievement.tradeDaleBaker.desc=Commercez avec un pâtissier dalien
lotr.achievement.tradeDaleMerchant.title=Cadeaux de Dale
lotr.achievement.tradeDaleMerchant.desc=Commercez avec un marchand dalien
lotr.achievement.enterErebor.title=La Montagne Solitaire
lotr.achievement.enterErebor.desc=Pénétrez les terres autour d'Erebor
lotr.achievement.openDaleCracker.title=Surprise !
lotr.achievement.openDaleCracker.desc=Ouvrez un pétard surprise de Dale

lotr.achievement.killDwarf.title=Tueur de nains
lotr.achievement.killDwarf.desc=Tuez un nain
lotr.achievement.wearFullDwarven.title=Un peu à l'étroit
lotr.achievement.wearFullDwarven.desc=Équipez vous d'une armure naine
lotr.achievement.useDwarvenThrowingAxe.title=Baruk khazâd !
lotr.achievement.useDwarvenThrowingAxe.desc=Tuez un ennemi avec une hache de lancer naine
lotr.achievement.useDwarvenTable.title=Artisan nain
lotr.achievement.useDwarvenTable.desc=Fabriquez un objet sur l'établi nain
lotr.achievement.tradeDwarfMiner.title=Profonds tunnels
lotr.achievement.tradeDwarfMiner.desc=Commercez avec un mineur nain
lotr.achievement.tradeDwarfCommander.title=Khazâd ai-mênu !
lotr.achievement.tradeDwarfCommander.desc=Recrutez un soldat auprès d'un commandant nain
lotr.achievement.mineGlowstone.title=Dans les endroits sombres
lotr.achievement.mineGlowstone.desc=Minez du minerai de pierre lumineuse
lotr.achievement.smeltDwarfSteel.title=Forgeron nain
lotr.achievement.smeltDwarfSteel.desc=Fondez un lingot d'acier nain dans la forge naine
lotr.achievement.drinkDwarvenTonic.title=Yeux des nains
lotr.achievement.drinkDwarvenTonic.desc=Buvez une chope de tonique nain
lotr.achievement.craftMithrilDwarvenBrick.title=Ridiculement riche
lotr.achievement.craftMithrilDwarvenBrick.desc=Utilisez un peu de mithril en trop pour décorer vos briques naines
lotr.achievement.talkDwarfWoman.title=Repérez la différence
lotr.achievement.talkDwarfWoman.desc=Parlez avec une femme naine
lotr.achievement.enterIronHills.title=Peuple de Durin
lotr.achievement.enterIronHills.desc=Entrez dans les Collines de fer
lotr.achievement.useDwarvenDoor.title=Mellon !
lotr.achievement.useDwarvenDoor.desc=Ouvrez une porte naine
lotr.achievement.marryDwarf.title=L'union réticente
lotr.achievement.marryDwarf.desc=Célébrez un mariage du peuple de Durin
lotr.achievement.doMiniquestDwarf.title=Les gens de Durin
lotr.achievement.doMiniquestDwarf.desc=Complétez une mini-quête du peuple de Durin
lotr.achievement.tradeIronHillsMerchant.title=Trésors nains
lotr.achievement.tradeIronHillsMerchant.desc=Commercez avec un marchand des Collines de fer
lotr.achievement.tradeDwarfSmith.title=À l'enclume de Durin
lotr.achievement.tradeDwarfSmith.desc=Commercez avec un forgeron nain

lotr.achievement.killElf.title=Tueur d'elfes
lotr.achievement.killElf.desc=Tuez un elfe galadhrim
lotr.achievement.useElvenPortal.title=Voyageur
lotr.achievement.useElvenPortal.desc=Traversez un portail elfique
lotr.achievement.wearFullElven.title=Guerrier du Bois d'Or
lotr.achievement.wearFullElven.desc=Équipez vous d'une armure galadhrim
lotr.achievement.useElvenTable.title=Artisan elfique
lotr.achievement.useElvenTable.desc=Fabriquez un objet sur l'établi galadhrim
lotr.achievement.tradeElfLord.title=L'élite de Lórien
lotr.achievement.tradeElfLord.desc=Recrutez un soldat auprès d'un seigneur galadhrim
lotr.achievement.mineQuendite.title=Profondeurs scintillantes
lotr.achievement.mineQuendite.desc=Minez un cristal d'edhelvir
lotr.achievement.takeMallornWood.title=Je veux ce bois !
lotr.achievement.takeMallornWood.desc=Abattez un mallorn et défendez votre droit de le faire
lotr.achievement.enterLothlorien.title=Le Bois d'Or
lotr.achievement.enterLothlorien.desc=Entrez dans les bois de la Lothlórien
lotr.achievement.tradeElvenTrader.title=Cadeaux lointains
lotr.achievement.tradeElvenTrader.desc=Commercez avec un errant galadhrim
lotr.achievement.doMiniquestGaladhrim.title=Ami de la Dame
lotr.achievement.doMiniquestGaladhrim.desc=Complétez une mini-quête galadhrim
lotr.achievement.tradeGaladhrimSmith.title=À la forge dorée
lotr.achievement.tradeGaladhrimSmith.desc=Achetez un objet auprès d'un forgeron galadhrim
lotr.achievement.wearFullHithlain.title=Errant gris
lotr.achievement.wearFullHithlain.desc=Équipez vous d'un manteau de hithlain galadhrim

lotr.achievement.killEnt.title=Ennemi de la forêt
lotr.achievement.killEnt.desc=Tuez un ent
lotr.achievement.drinkEntDraught.title=Revigorant
lotr.achievement.drinkEntDraught.desc=Buvez un breuvage ent dans un bol
lotr.achievement.killHuorn.title=Bûcheron
lotr.achievement.killHuorn.desc=Tuez un huorn
lotr.achievement.talkEnt.title=Les arbres ont des voix !
lotr.achievement.talkEnt.desc=Parlez avec un ent
lotr.achievement.enterFangorn.title=Abaissez votre hache
lotr.achievement.enterFangorn.desc=Pénétrez dans la forêt de Fangorn
lotr.achievement.summonHuorn.title=Du gland à l'arbre
lotr.achievement.summonHuorn.desc=Invoquez un huorn pour combattre à vos côtés
lotr.achievement.killMallornEnt.title=Courroux de la forêt
lotr.achievement.killMallornEnt.desc=Vainquez l'ent de mallorn

lotr.achievement.raidUrukCamp.title=Raid de camp
lotr.achievement.raidUrukCamp.desc=Tuez un uruk près de son camp
lotr.achievement.useUrukTable.title=Artisan uruk
lotr.achievement.useUrukTable.desc=Fabriquez un objet sur l'établi uruk
lotr.achievement.tradeUrukTrader.title=Affaire louche
lotr.achievement.tradeUrukTrader.desc=Commercez avec un marchand uruk
lotr.achievement.tradeUrukCaptain.title=L'heure du pillage
lotr.achievement.tradeUrukCaptain.desc=Recrutez un soldat auprès d'un chef uruk
lotr.achievement.useRohirricTable.title=Artisan rohirrim
lotr.achievement.useRohirricTable.desc=Fabriquez un objet sur l'établi rohirrim
lotr.achievement.smeltUrukSteel.title=Forgeron uruk
lotr.achievement.smeltUrukSteel.desc=Fondez un lingot d'acier uruk dans la forge orc
lotr.achievement.wearFullUruk.title=Les redoutés
lotr.achievement.wearFullUruk.desc=Équipez vous d'une armure uruk
lotr.achievement.hireWargBombardier.title=Parti en beauté
lotr.achievement.hireWargBombardier.desc=Tuez un ennemi à l'aide d'un warg bombardier
lotr.achievement.killRohirrim.title=Tueur de Rohirrim
lotr.achievement.killRohirrim.desc=Tuez l'un des Rohirrim
lotr.achievement.tradeRohirrimMarshal.title=En avant Eorlingas !
lotr.achievement.tradeRohirrimMarshal.desc=Recrutez un soldat auprès d'un maréchal rohirrim
lotr.achievement.wearFullRohirric.title=Cavalier du Rohan
lotr.achievement.wearFullRohirric.desc=Équipez vous d'un armure rohirrim
lotr.achievement.tradeRohanBlacksmith.title=Chaîne et marteau
lotr.achievement.tradeRohanBlacksmith.desc=Commercez avec un forgeron rohirrim
lotr.achievement.buyRohanMead.title=Besoin d'hydromel
lotr.achievement.buyRohanMead.desc=Achetez de l'hydromel auprès d'un tavernier rohirrim
lotr.achievement.enterRohan.title=Pays des seigneurs des chevaux
lotr.achievement.enterRohan.desc=Entrez les terres du Rohan
lotr.achievement.enterRohanUrukHighlands.title=Lieu de dévastation
lotr.achievement.enterRohanUrukHighlands.desc=Entrez les hauts-plateaux uruk
lotr.achievement.doMiniquestRohan.title=Ecuyer du Rohan
lotr.achievement.doMiniquestRohan.desc=Complétez une mini-quête du Rohan
lotr.achievement.doMiniquestIsengard.title=Feux et massacres
lotr.achievement.doMiniquestIsengard.desc=Complétez une mini-quête d'Isengard
lotr.achievement.killUrukHai.title=Tueur d'uruk
lotr.achievement.killUrukHai.desc=Tuez un uruk
lotr.achievement.enterEntwashMouth.title=La dernière mare des ents
lotr.achievement.enterEntwashMouth.desc=Entrez la région des bouches de l'Entalluve
lotr.achievement.wearFullRohirricMarshal.title=Maréchal du Rohan
lotr.achievement.wearFullRohirricMarshal.desc=Établi vous d'un armure de maréchal rohirrim
lotr.achievement.killIsengardSnaga.title=Tueur de snaga
lotr.achievement.killIsengardSnaga.desc=Tuez un snaga d'Isengard
lotr.achievement.doMiniquestRohanShieldmaiden.title=Je ne suis pas un homme !
lotr.achievement.doMiniquestRohanShieldmaiden.desc=Méritez le service d'une vierge guerrière du Rohan
lotr.achievement.tradeRohanFarmer.title=Nourriture pour chevaux
lotr.achievement.tradeRohanFarmer.desc=Commercez avec un fermier rohirrim
lotr.achievement.hireRohanFarmer.title=Maître des champs
lotr.achievement.hireRohanFarmer.desc=Recrutez un ouvrier agricole auprès d'un fermier rohirrim
lotr.achievement.tradeRohanMarketTrader.title=Marchés de la marche
lotr.achievement.tradeRohanMarketTrader.desc=Commercez avec un vendeur à l'étal dans un marché du Rohan
lotr.achievement.tradeRohanStablemaster.title=Maître des chevaux
lotr.achievement.tradeRohanStablemaster.desc=Commercez avec un maître d'étable rohirrim
lotr.achievement.enterAdornland.title=Le peuple du Wulf
lotr.achievement.enterAdornland.desc=Entrez dans la région d'Adornland, occupée par le pays de Dun

lotr.achievement.killGondorian.title=Tueur de gondoriens
lotr.achievement.killGondorian.desc=Tuez un homme du Gondor
lotr.achievement.lightGondorBeacon.title=Les feux d'alarme sont allumés !
lotr.achievement.lightGondorBeacon.desc=Allumez un feu d'alarme du Gondor
lotr.achievement.useGondorianTable.title=Artisan gondorien
lotr.achievement.useGondorianTable.desc=Fabriquez un objet sur l'établi gondorien
lotr.achievement.tradeGondorBlacksmith.title=Apprenti forgeron
lotr.achievement.tradeGondorBlacksmith.desc=Commercez avec un forgeron du Gondor
lotr.achievement.tradeGondorianCaptain.title=Chevaliers du Gondor
lotr.achievement.tradeGondorianCaptain.desc=Recrutez un soldat auprès d'un capitaine du Gondor
lotr.achievement.wearFullGondorian.title=Pour le Gondor !
lotr.achievement.wearFullGondorian.desc=Équipez vous d'une armure gondorienne
lotr.achievement.killRangerIthilien.title=Tueur de rôdeurs
lotr.achievement.killRangerIthilien.desc=Tuez un rôdeur de l'Ithilien
lotr.achievement.enterGondor.title=Le Royaume des hommes
lotr.achievement.enterGondor.desc=Entrez dans le domaine du Gondor
lotr.achievement.enterIthilien.title=Terre de la lune
lotr.achievement.enterIthilien.desc=Entrez dans la province de l'Ithilien
lotr.achievement.enterWhiteMountains.title=Ered Nimrais
lotr.achievement.enterWhiteMountains.desc=Entrez dans les Montagnes blanches
lotr.achievement.enterTolfalas.title=L'île dans la baie
lotr.achievement.enterTolfalas.desc=Accostez sur l'île de Tolfalas
lotr.achievement.enterLebennin.title=Cinq belles rivières
lotr.achievement.enterLebennin.desc=Entrez le fief du Lebennin
lotr.achievement.doMiniquestGondor.title=A l'aide du Gondor
lotr.achievement.doMiniquestGondor.desc=Complétez une mini-quête du Gondor
lotr.achievement.tradeRangerIthilienCaptain.title=Fenêtres sur l'ouest
lotr.achievement.tradeRangerIthilienCaptain.desc=Recrutez un soldat auprès d'un capitaine des rôdeurs de l'Ithilien
lotr.achievement.useDolAmrothTable.title=Artisan de Dol Amroth
lotr.achievement.useDolAmrothTable.desc=Fabriquez un objet sur l'établi de Dol Amroth
lotr.achievement.wearFullDolAmroth.title=Chevalier cygne
lotr.achievement.wearFullDolAmroth.desc=Équipez vous d'une armure de Dol Amroth
lotr.achievement.killSwanKnight.title=Tueur de cygnes
lotr.achievement.killSwanKnight.desc=Tuez un chevalier cygne de Dol Amroth
lotr.achievement.enterDorEnErnil.title=Terre du prince
lotr.achievement.enterDorEnErnil.desc=Entrez dans la région de Dor-en-Ernil
lotr.achievement.tradeDolAmrothCaptain.title=Ami des princes
lotr.achievement.tradeDolAmrothCaptain.desc=Recrutez un soldat auprès d'un capitaine de Dol Amroth
lotr.achievement.enterAnduinMouth.title=Ethir Anduin
lotr.achievement.enterAnduinMouth.desc=Entrez dans la région des bouches de l'Anduin
lotr.achievement.enterPelennor.title=Les terres de la ville
lotr.achievement.enterPelennor.desc=Pénétrez dans les champs du Pelennor
lotr.achievement.wearFullRangerIthilien.title=Sous la lune
lotr.achievement.wearFullRangerIthilien.desc=Équipez vous d'une armure de rôdeur de l'Ithilien
lotr.achievement.enterLossarnach.title=Val des fleurs
lotr.achievement.enterLossarnach.desc=Entrez le fief de Lossarnach
lotr.achievement.enterImlothMelui.title=Vallée des roses
lotr.achievement.enterImlothMelui.desc=Pénétrez dans la vallée d'Imloth Melui
lotr.achievement.wearFullLossarnach.title=Guerrier à la hache
lotr.achievement.wearFullLossarnach.desc=Équipez vous d'une armure de Lossarnach
lotr.achievement.wearFullPelargir.title=Gardien des havres
lotr.achievement.wearFullPelargir.desc=Équipez vous d'une armure de Pelargir
lotr.achievement.wearFullPinnathGelin.title=Soldat des collines vertes
lotr.achievement.wearFullPinnathGelin.desc=Équipez vous d'une armure du Pinnath Gelin
lotr.achievement.wearFullBlackroot.title=Archer de Racine noire
lotr.achievement.wearFullBlackroot.desc=Équipez vous d'une armure du val de Racine noire
lotr.achievement.hireGondorFarmer.title=Champs fertiles
lotr.achievement.hireGondorFarmer.desc=Recrutez un ouvrier agricole auprès d'un fermier du Gondor
lotr.achievement.buyPipeweedGondorFarmer.title=Douce galenas
lotr.achievement.buyPipeweedGondorFarmer.desc=Achetez un plant d'herbe à pipe auprès d'un fermier du Gondor
lotr.achievement.tradeGondorBartender.title=Le Gondorien vacillant
lotr.achievement.tradeGondorBartender.desc=Commercez avec un tavernier du Gondor
lotr.achievement.tradeGondorMarketTrader.title=Économie de marché
lotr.achievement.tradeGondorMarketTrader.desc=Commercez avec un vendeur à l'étal dans un marché du Gondor
lotr.achievement.tradeLossarnachCaptain.title=Haches de Forlong
lotr.achievement.tradeLossarnachCaptain.desc=Recrutez un soldat auprès d'un capitaine de Lossarnach
lotr.achievement.tradePelargirCaptain.title=Tridents de la côte
lotr.achievement.tradePelargirCaptain.desc=Recrutez un soldat auprès d'un commandant de Pelargir
lotr.achievement.tradePinnathGelinCaptain.title=Soldats en vert
lotr.achievement.tradePinnathGelinCaptain.desc=Recrutez un soldat auprès d'un capitaine du Pinnath Gelin
lotr.achievement.tradeBlackrootCaptain.title=Archers de Duinhir
lotr.achievement.tradeBlackrootCaptain.desc=Recrutez un soldat auprès d'un seigneur archer du val de Racine noire
lotr.achievement.tradeLebenninCaptain.title=Conscrits des cours d'eau
lotr.achievement.tradeLebenninCaptain.desc=Recrutez un soldat auprès d'un capitaine des conscrits de Lebennin
lotr.achievement.enterPelargir.title=Les havres royaux
lotr.achievement.enterPelargir.desc=Entrez le fief de Pelargir
lotr.achievement.wearFullLamedon.title=Guerrier du Lamedon
lotr.achievement.wearFullLamedon.desc=Équipez vous d'une armure du Lamedon
lotr.achievement.tradeLamedonCaptain.title=Défenseurs intrépides
lotr.achievement.tradeLamedonCaptain.desc=Recrutez un soldat auprès d'un capitaine du Lamedon
lotr.achievement.enterLamedon.title=Collines et vallons
lotr.achievement.enterLamedon.desc=Entrez le fief du Lamedon
lotr.achievement.enterBlackrootVale.title=Arcs et racines noires
lotr.achievement.enterBlackrootVale.desc=Entrez le fief du cal de Racine noire
lotr.achievement.enterPinnathGelin.title=Les vertes collines
lotr.achievement.enterPinnathGelin.desc=Entrez dans le fief de Pinnath Gelin
lotr.achievement.enterAndrast.title=Côtes sauvages
lotr.achievement.enterAndrast.desc=Entrez dans le cap d'Andrast
lotr.achievement.doMiniquestGondorKillRenegade.title=Ils l'ont bien cherché
lotr.achievement.doMiniquestGondorKillRenegade.desc=Complétez une mini-quête du Gondor à la poursuite de renégats

lotr.achievement.mineRemains.title=Le risque en vaut-il la peine?
lotr.achievement.mineRemains.desc=Déterrez un bloc de restes
lotr.achievement.craftAncientItem.title=Archéologiste
lotr.achievement.craftAncientItem.desc=Récupérez un objet antique à partir de morceaux d'objets antiques
lotr.achievement.enterDeadMarshes.title=La puanteur maléfique
lotr.achievement.enterDeadMarshes.desc=Pénétrez dans les Marais des morts
lotr.achievement.enterNindalf.title=Wetwang
lotr.achievement.enterNindalf.desc=Entrez dans les marais du Nindalf
lotr.achievement.killMarshWraith.title=Tueur de spectres
lotr.achievement.killMarshWraith.desc=Tuez un spectre des marais

lotr.achievement.killOlogHai.title=Tueur d'olog
lotr.achievement.killOlogHai.desc=Tuez un olog-hai
lotr.achievement.useMorgulTable.title=Artisan de Morgul
lotr.achievement.useMorgulTable.desc=Fabriquez un objet sur l'établi de Morgul
lotr.achievement.smeltOrcSteel.title=Forgeron orc
lotr.achievement.smeltOrcSteel.desc=Fondez un lingot d'acier orc dans la forge orc
lotr.achievement.wearFullOrc.title=Inspection !
lotr.achievement.wearFullOrc.desc=Équipez vous d'une armure du Mordor
lotr.achievement.tradeOrcTrader.title=Au marché noir
lotr.achievement.tradeOrcTrader.desc=Commercez avec un marchand orc du Mordor
lotr.achievement.tradeOrcCaptain.title=A la guerre !
lotr.achievement.tradeOrcCaptain.desc=Recrutez un soldat auprès d'un commandant orc du Mordor
lotr.achievement.mineNaurite.title=Flammes des profondeurs
lotr.achievement.mineNaurite.desc=Minez une gemme de durnor
lotr.achievement.eatMorgulShroom.title=Survivaliste
lotr.achievement.eatMorgulShroom.desc=Mangez un champignon de Morgul
lotr.achievement.craftOrcBomb.title=Le bombardier
lotr.achievement.craftOrcBomb.desc=Fabriquez une bombe orc
lotr.achievement.hireOlogHai.title=Marteau géant
lotr.achievement.hireOlogHai.desc=Tuez un ennemi avec un olog-hai recruté
lotr.achievement.mineGulduril.title=Lumière blafarde
lotr.achievement.mineGulduril.desc=Minez du minerai de gulduril
lotr.achievement.useMorgulPortal.title=Noire sorcellerie
lotr.achievement.useMorgulPortal.desc=Traversez un portail de Morgul
lotr.achievement.wearFullMorgul.title=Roi-sorcier
lotr.achievement.wearFullMorgul.desc=Équipez vous d'une armure de Morgul
lotr.achievement.enterMordor.title=On n'entre pas simplement...
lotr.achievement.enterMordor.desc=...en Mordor : Pénétrez dans le Mordor
lotr.achievement.enterNurn.title=Esclaves et esclavagistes
lotr.achievement.enterNurn.desc=Entrez dans la région de Nurn
lotr.achievement.enterNanUngol.title=La progéniture d'Ungoliant
lotr.achievement.enterNanUngol.desc=Entrez dans la vallée de Nan Ungol
lotr.achievement.killMordorSpider.title=Tueur d'araignées
lotr.achievement.killMordorSpider.desc=Tuez une araignée du Mordor
lotr.achievement.tradeOrcSpiderKeeper.title=Moucherons et araignées
lotr.achievement.tradeOrcSpiderKeeper.desc=Recrutez un soldat auprès d'un gardien d'araignées du Mordor
lotr.achievement.killMordorOrc.title=Tueur d'orcs du Mordor
lotr.achievement.killMordorOrc.desc=Tuez un orc du Mordor
lotr.achievement.doMiniquestMordor.title=Main de Sauron
lotr.achievement.doMiniquestMordor.desc=Complétez une mini-quête du Mordor
lotr.achievement.smeltBlackUrukSteel.title=Forge noire
lotr.achievement.smeltBlackUrukSteel.desc=Fondez un lingot d'acier uruk noir dans la forge orc
lotr.achievement.wearFullBlackUruk.title=Élite de Mordor
lotr.achievement.wearFullBlackUruk.desc=Équipez vous d'une armure d'uruk noir
lotr.achievement.killBlackUruk.title=Tueur d'uruk noirs
lotr.achievement.killBlackUruk.desc=Tuez un uruk noir
lotr.achievement.hireNurnSlave.title=Où il y a un fouet...
lotr.achievement.hireNurnSlave.desc=...il y a du coeur ! Achetez un esclave auprès d'un esclavagiste du Mordor
lotr.achievement.enterMorgulVale.title=La lune maladive
lotr.achievement.enterMorgulVale.desc=Entrez dans le val de Morgul
lotr.achievement.tradeBlackUrukCaptain.title=Légions de Lugbúrz
lotr.achievement.tradeBlackUrukCaptain.desc=Recrutez une unité auprès d'un capitaine uruk noir
lotr.achievement.killWickedDwarf.title=Tueur de nains malfaisants
lotr.achievement.killWickedDwarf.desc=Tuez un nain malfaisant
lotr.achievement.tradeWickedDwarf.title=Alliance de scélérats
lotr.achievement.tradeWickedDwarf.desc=Commercez avec un nain malfaisant

lotr.achievement.enterDorwinion.title=Elfes et vignobles
lotr.achievement.enterDorwinion.desc=Pénétrez dans le pays de Dorwinion
lotr.achievement.doMiniquestDorwinion.title=Ami des vignerons
lotr.achievement.doMiniquestDorwinion.desc=Complétez une mini-quête de Dorwinion
lotr.achievement.useDorwinionTable.title=Artisan de Dorwinion
lotr.achievement.useDorwinionTable.desc=Fabriquez un objet sur l'établi de Dorwinion
lotr.achievement.wearFullDorwinion.title=Garde de vignoble
lotr.achievement.wearFullDorwinion.desc=Équipez vous d'une armure de Dorwinion
lotr.achievement.wearFullDorwinionElf.title=Guerrier de Bladorthin
lotr.achievement.wearFullDorwinionElf.desc=Équipez vous d'une armure elfique de Dorwinion
lotr.achievement.killDorwinion.title=Tueur d'hommes de Dorwinion
lotr.achievement.killDorwinion.desc=Tuez un homme de Dorwinion
lotr.achievement.tradeDorwinionCaptain.title=Pour le vin !
lotr.achievement.tradeDorwinionCaptain.desc=Recrutez un soldat auprès d'un capitaine des gardes de vignoble
lotr.achievement.killDorwinionElf.title=Tueur d'elfes de Dorwinion
lotr.achievement.killDorwinionElf.desc=Tuez un elfe de Dorwinion
lotr.achievement.tradeDorwinionElfCaptain.title=Ordre de Bladorthin
lotr.achievement.tradeDorwinionElfCaptain.desc=Recrutez un soldat auprès d'un capitaine elfe de Dorwinion
lotr.achievement.drinkWine.title=Vintage entêtant
lotr.achievement.drinkWine.desc=Buvez une chope de vin
lotr.achievement.harvestGrapes.title=Viticulture
lotr.achievement.harvestGrapes.desc=Récoltez des raisins sur une vigne
lotr.achievement.buyWineVintner.title=Grands crus
lotr.achievement.buyWineVintner.desc=Achetez des marchandises auprès d'un elfe-vigneron de Dorwinion
lotr.achievement.hireDorwinionVinekeeper.title=Vendanges
lotr.achievement.hireDorwinionVinekeeper.desc=Recrutez un ouvrier agricole auprès d'un gardien de vignoble de Dorwinion
lotr.achievement.stealDorwinionGrapes.title=Tragédie commune
lotr.achievement.stealDorwinionGrapes.desc=Voler des raisins dans un vignoble et s'en tirer sans conséquences
lotr.achievement.tradeDorwinionMerchant.title=Fortune de Dorwinion
lotr.achievement.tradeDorwinionMerchant.desc=Commercez avec un marchand de Dorwinion
lotr.achievement.enterDorwinionHills.title=Les collines de craie
lotr.achievement.enterDorwinionHills.desc=Entrez dans les collines d'Emyn Winion

lotr.achievement.enterRhun.title=Dans l'est
lotr.achievement.enterRhun.desc=Pénétrez dans les vastes terres de Rhûn
lotr.achievement.useRhunTable.title=Artisan de Rhûn
lotr.achievement.useRhunTable.desc=Fabriquez un objet sur l'établi de Rhûn
lotr.achievement.killEasterling.title=Tueur d'orientaux
lotr.achievement.killEasterling.desc=Tuez un oriental de Rhúdel
lotr.achievement.doMiniquestRhun.title=Ami de Rhûn
lotr.achievement.doMiniquestRhun.desc=Complétez une mini-quête de Rhúdel
lotr.achievement.wearFullRhun.title=Contre l'ouest
lotr.achievement.wearFullRhun.desc=Équipez vous d'une armure de Rhûn
lotr.achievement.tradeRhunBlacksmith.title=La forge dorée
lotr.achievement.tradeRhunBlacksmith.desc=Commercez avec un forgeron oriental
lotr.achievement.tradeRhunCaptain.title=La puissance de l'est
lotr.achievement.tradeRhunCaptain.desc=Recrutez un soldat auprès d'un seigneur de guerre des orientaux
lotr.achievement.hitBirdFirePot.title=Flammifer de l'Esternesse
lotr.achievement.hitBirdFirePot.desc=Frappez un oiseau en vol avec un pot-à-feu
lotr.achievement.getKineArawHorn.title=Gibier d'Oromë
lotr.achievement.getKineArawHorn.desc=Récupérez une corne des taureaux d'Araw
lotr.achievement.wearFullRhunGold.title=Guerrier doré
lotr.achievement.wearFullRhunGold.desc=Équipez vous d'une armure dorée de Rhûn
lotr.achievement.enterLastDesert.title=Sables de l'est
lotr.achievement.enterLastDesert.desc=Entrez dans le Dernier désert
lotr.achievement.enterMountainsWind.title=Les tours chuchotantes
lotr.achievement.enterMountainsWind.desc=Entrez les Montagnes du vent
lotr.achievement.tradeRhunMarketTrader.title=Marchés de l'est
lotr.achievement.tradeRhunMarketTrader.desc=Commercez avec un vendeur à un étal dans un marché oriental
lotr.achievement.tradeRhunBartender.title=Accueillante maison orientale
lotr.achievement.tradeRhunBartender.desc=Commercez avec un tavernier oriental
lotr.achievement.hireRhunFarmer.title=Champs de Rhúnaer
lotr.achievement.hireRhunFarmer.desc=Recrutez un ouvrier agricole auprès d'un fermier oriental
lotr.achievement.enterRhunLand.title=Terre des soldats dorés
lotr.achievement.enterRhunLand.desc=Pénétrez le royaume de Rhúdel
lotr.achievement.enterRhunRedwood.title=Brumes de séquoias
lotr.achievement.enterRhunRedwood.desc=Pénétrez dans les forêts d'Eryn Garan
lotr.achievement.enterRhunIsland.title=L'île dans la mer
lotr.achievement.enterRhunIsland.desc=Accostez sur l'île de Tol Rhúnaer

lotr.achievement.enterRedMountains.title=Montagnes de l'est
lotr.achievement.enterRedMountains.desc=Entrez dans les Montagnes rouges

lotr.achievement.enterHarondor.title=Vers le sud
lotr.achievement.enterHarondor.desc=Pénétrez la région du Harondor
lotr.achievement.enterNearHarad.title=Le grand désert
lotr.achievement.enterNearHarad.desc=Entrez les sables brûlants du Proche Harad
lotr.achievement.killNearHaradrim.title=Tueur de suderons
lotr.achievement.killNearHaradrim.desc=Tuez un suderon du Proche Harad
lotr.achievement.useNearHaradTable.title=Artisan suderon
lotr.achievement.useNearHaradTable.desc=Fabriquez un objet sur l'établi haradrim
lotr.achievement.wearFullNearHarad.title=Soldat des côtes
lotr.achievement.wearFullNearHarad.desc=Équipez vous d'une armure suderonne des côtes
lotr.achievement.tradeNearHaradWarlord.title=Ligue de suderons
lotr.achievement.tradeNearHaradWarlord.desc=Recrutez un soldat auprès d'un seigneur de guerre des côtes
lotr.achievement.rideCamel.title=Maître des bosses
lotr.achievement.rideCamel.desc=Sellez et montez un chameau
lotr.achievement.tradeBazaarTrader.title=Richesses du désert
lotr.achievement.tradeBazaarTrader.desc=Commercez avec un marchand dans un bazar suderon
lotr.achievement.tradeNearHaradMerchant.title=Produits exotiques
lotr.achievement.tradeNearHaradMerchant.desc=Commercez avec un marchand voyageur de Harad
lotr.achievement.doMiniquestNearHarad.title=Vagabond du désert
lotr.achievement.doMiniquestNearHarad.desc=Complétez une mini-quête suderonne
lotr.achievement.cookKebab.title=Chef kebab sympathique
lotr.achievement.cookKebab.desc=Coupez une tranche de kebab cuit sur un support de kebab
lotr.achievement.enterNearHaradOasis.title=Joyau du Harad
lotr.achievement.enterNearHaradOasis.desc=Trouvez une oasis dans le désert du Proche Harad
lotr.achievement.tradeNearHaradBlacksmith.title=Mailles de bronze
lotr.achievement.tradeNearHaradBlacksmith.desc=Commercez avec un forgeron suderon des côtes
lotr.achievement.enterHarnedor.title=Au delà de la Harnen
lotr.achievement.enterHarnedor.desc=Pénétrez dans la région de Harnennor
lotr.achievement.enterSouthronCoasts.title=En Azra-zâin
lotr.achievement.enterSouthronCoasts.desc=Pénétrez dans les régions côtières du Proche Harad
lotr.achievement.enterUmbar.title=Cité des corsaires
lotr.achievement.enterUmbar.desc=Pénétrez les terres d'Umbar
lotr.achievement.enterLostladen.title=Un vaste vide
lotr.achievement.enterLostladen.desc=Entrez dans le désert de Lostladen
lotr.achievement.enterGulfHarad.title=Côtes orientales
lotr.achievement.enterGulfHarad.desc=Pénétrez les terres du golfe de Harad
lotr.achievement.useUmbarTable.title=Artisan d'Umbar
lotr.achievement.useUmbarTable.desc=Fabriquez un objet sur l'établi d'Umbar
lotr.achievement.useGulfTable.title=Artisan du golfe
lotr.achievement.useGulfTable.desc=Fabriquez un objet sur l'établi du golfe
lotr.achievement.wearFullGulfHarad.title=Guerrier du golfe
lotr.achievement.wearFullGulfHarad.desc=Équipez vous d'une armure du golfe
lotr.achievement.wearFullCorsair.title=Corsaire d'Umbar
lotr.achievement.wearFullCorsair.desc=Équipez vous d'une armure de corsaire
lotr.achievement.wearFullUmbar.title=Soldat d'Umbar
lotr.achievement.wearFullUmbar.desc=Équipez vous d'une armure d'Umbar
lotr.achievement.wearFullHarnedor.title=Cruelles piques de bronze
lotr.achievement.wearFullHarnedor.desc=Équipez vous d'une armure de Harnennor
lotr.achievement.wearFullNomad.title=Parmi les sables
lotr.achievement.wearFullNomad.desc=Équipez vous d'une armure de nomade du Harad
lotr.achievement.tradeHarnedorWarlord.title=Fils de la Harnen
lotr.achievement.tradeHarnedorWarlord.desc=Recrutez un soldat auprès d'un seigneur de guerre de Harnennor
lotr.achievement.tradeUmbarCaptain.title=La puissance du sud
lotr.achievement.tradeUmbarCaptain.desc=Recrutez un soldat auprès d'un capitaine d'Umbar
lotr.achievement.tradeCorsairCaptain.title=Groupe de pillage
lotr.achievement.tradeCorsairCaptain.desc=Recrutez un soldat auprès d'un capitaine corsaire
lotr.achievement.tradeNomadWarlord.title=Poussière et poignards
lotr.achievement.tradeNomadWarlord.desc=Recrutez un soldat auprès d'un chef nomade
lotr.achievement.tradeGulfWarlord.title=Furie des Khopazûlim
lotr.achievement.tradeGulfWarlord.desc=Recrutez un soldat auprès d'un seigneur de guerre du golfe
lotr.achievement.hireHaradSlave.title=Cruauté corsaire
lotr.achievement.hireHaradSlave.desc=Achetez un esclave auprès d'un esclavagiste corsaire
lotr.achievement.hireMoredainMercenary.title=Moricauds proches et lointains
lotr.achievement.hireMoredainMercenary.desc=Recrutez un mercenaire morwaith
lotr.achievement.tradeHarnedorBlacksmith.title=Piques et lances
lotr.achievement.tradeHarnedorBlacksmith.desc=Commercez avec un forgeron de bronze de Harnennor
lotr.achievement.tradeUmbarBlacksmith.title=Forge de guerre de Harad
lotr.achievement.tradeUmbarBlacksmith.desc=Commercez avec un forgeron d'Umbar
lotr.achievement.tradeGulfBlacksmith.title=Forge de dragonnier
lotr.achievement.tradeGulfBlacksmith.desc=Commercez avec un forgeron du golfe
lotr.achievement.doMiniquestGondorRenegade.title=Déloyale companie
lotr.achievement.doMiniquestGondorRenegade.desc=Obtenez le service d'un renégat gondorien
lotr.achievement.tradeNomadMerchant.title=Caravane de curiosités
lotr.achievement.tradeNomadMerchant.desc=Commercez avec un marchand nomade errant
lotr.achievement.tradeHaradBartender.title=Cette atmosphère suderonne
lotr.achievement.tradeHaradBartender.desc=Commercez avec un tavernier dans une taverne suderonne
lotr.achievement.tradeNomadArmourer.title=Tissus de vagabonds
lotr.achievement.tradeNomadArmourer.desc=Commercez avec un armurier nomade
lotr.achievement.hireHarnedorFarmer.title=Champs de la Harnen
lotr.achievement.hireHarnedorFarmer.desc=Recrutez un ouvrier agricole auprès d'un fermier de Harnennor
lotr.achievement.tradeHaradFarmer.title=Économie esclavagiste
lotr.achievement.tradeHaradFarmer.desc=Commercez avec un fermier du Proche Harad
lotr.achievement.wearFullBlackNumenorean.title=Bâr 'nAnadûnê
lotr.achievement.wearFullBlackNumenorean.desc=Équipez vous d'une armure de númenóréen noir

lotr.achievement.enterFarHaradSavannah.title=Où les étoiles sont étranges
lotr.achievement.enterFarHaradSavannah.desc=Pénétrez les terres du Lointain Harad
lotr.achievement.pickBanana.title=Fruits suspendus
lotr.achievement.pickBanana.desc=Récoltez une banane sur un arbre
lotr.achievement.growBaobab.title=Puissants arbres
lotr.achievement.growBaobab.desc=Faites pousser un baobab à partir d'une pousse
lotr.achievement.enterFarHaradVolcano.title=Feux du sud
lotr.achievement.enterFarHaradVolcano.desc=Pénétrez une région volcanique du Lointain Harad
lotr.achievement.killMoredain.title=Tueur de Morwaith
lotr.achievement.killMoredain.desc=Tuez l'un des Morwaith
lotr.achievement.useMoredainTable.title=Artisan morwaith
lotr.achievement.useMoredainTable.desc=Fabriquez un objet sur l'établi morwaith
lotr.achievement.wearFullMoredain.title=Guerrier des terres du soleil
lotr.achievement.wearFullMoredain.desc=Équipez vous d'un armure morwaith
lotr.achievement.tradeMoredainChieftain.title=Force de la tribu
lotr.achievement.tradeMoredainChieftain.desc=Recrutez un soldat auprès d'un chef morwaith
lotr.achievement.doMiniquestMoredain.title=Rîtes de passage
lotr.achievement.doMiniquestMoredain.desc=Complétez une mini-quête des Morwaith
lotr.achievement.tradeMoredainVillager.title=Présents tribaux
lotr.achievement.tradeMoredainVillager.desc=Commercez avec un marchand de village morwaith
lotr.achievement.enterCorsairCoasts.title=Palmiers et pillage
lotr.achievement.enterCorsairCoasts.desc=Pénétrez dans les côtes corsaires

lotr.achievement.enterFarHaradJungle.title=Mystères de  la jungle
lotr.achievement.enterFarHaradJungle.desc=Entrez dans la jungle du Lointain Harad
lotr.achievement.drinkMangoJuice.title=Fruits de la jungle
lotr.achievement.drinkMangoJuice.desc=Buvez une chope de jus de mangue
lotr.achievement.doMiniquestTauredain.title=Ami des forêts
lotr.achievement.doMiniquestTauredain.desc=Complétez une mini-quête taurethrim
lotr.achievement.useTauredainTable.title=Artisan taurethrim
lotr.achievement.useTauredainTable.desc=Fabriquez un objet sur l'établi taurethrim
lotr.achievement.wearFullTauredain.title=Guerrier de la jungle
lotr.achievement.wearFullTauredain.desc=Équipez vous d'une armure taurethrim
lotr.achievement.killTauredain.title=Tueur de Taurethrim
lotr.achievement.killTauredain.desc=Tuez l'un des Taurethrim
lotr.achievement.tradeTauredainChieftain.title=Conquérant d'obsidienne
lotr.achievement.tradeTauredainChieftain.desc=Recrutez un soldat auprès d'un chef taurethrim
lotr.achievement.tradeTauredainShaman.title=Antique sagesse
lotr.achievement.tradeTauredainShaman.desc=Commercez avec un shaman taurethrim
lotr.achievement.smeltObsidianShard.title=Nos lames sont tranchantes
lotr.achievement.smeltObsidianShard.desc=Affinez un éclat d'obsidienne à partir de gravier trouvé dans la jungle
lotr.achievement.tradeTauredainFarmer.title=Graines tropicales
lotr.achievement.tradeTauredainFarmer.desc=Commercez avec un fermier taurethrim
lotr.achievement.hireTauredainFarmer.title=Soin de la terre
lotr.achievement.hireTauredainFarmer.desc=Recrutez un ouvrier agricole auprès d'un fermier taurethrim
lotr.achievement.tradeTauredainSmith.title=Forge d'obsidienne
lotr.achievement.tradeTauredainSmith.desc=Commercez avec un forgeron taurethrim
lotr.achievement.wearFullTaurethrimGold.title=Trésor des Rois sanglants
lotr.achievement.wearFullTaurethrimGold.desc=Équipez vous d'une armure taurethrim dorée

lotr.achievement.enterPertorogwaith.title=Monstrueuses choses
lotr.achievement.enterPertorogwaith.desc=Pénétrez la région de Perdorogwaith
lotr.achievement.killHalfTroll.title=Tueur de semi-trolls
lotr.achievement.killHalfTroll.desc=Tuez un semi-troll
lotr.achievement.wearFullHalfTroll.title=Grossier habillage
lotr.achievement.wearFullHalfTroll.desc=Équipez vous d'une armure des semi-trolls
lotr.achievement.tradeHalfTrollWarlord.title=Hordes brutales
lotr.achievement.tradeHalfTrollWarlord.desc=Recrutez un soldat auprès d'un seigneur de guerre semi-troll
lotr.achievement.useHalfTrollTable.title=Artisan des semi-trolls
lotr.achievement.useHalfTrollTable.desc=Fabriquez un objet sur l'établi des semi-trolls
lotr.achievement.doMiniquestHalfTroll.title=Tâches de troll
lotr.achievement.doMiniquestHalfTroll.desc=Complétez une mini-quête des semi-trolls
lotr.achievement.tradeHalfTrollScavenger.title=Bouts et morceaux
lotr.achievement.tradeHalfTrollScavenger.desc=Commercez avec un charognard semi-troll
lotr.achievement.enterHalfTrollForest.title=Forêts de démons
lotr.achievement.enterHalfTrollForest.desc=Pénétrez dans les forêts maudites de Taur-i-Thorogrim

lotr.achievement.enterOcean.title=À la Mer !
lotr.achievement.enterOcean.desc=Atteignez les mers autour de la Terre du Milieu
lotr.achievement.enterMeneltarma.title=Pilier des cieux
lotr.achievement.enterMeneltarma.desc=Voyagez jusqu'au sommet du Meneltarma

lotr.achievement.enterUtumnoIce.title=Les enfers de glace
lotr.achievement.enterUtumnoIce.desc=Pénétrez dans Utumno
lotr.achievement.enterUtumnoObsidian.title=Les enfers d'obsidienne
lotr.achievement.enterUtumnoObsidian.desc=Descendez au niveau du milieu d'Utumno
lotr.achievement.enterUtumnoFire.title=Les enfers de feu
lotr.achievement.enterUtumnoFire.desc=Descendez au plus profond niveau d'Utumno
lotr.achievement.wearFullUtumno.title=Butin des enfers
lotr.achievement.wearFullUtumno.desc=Équipez vous d'un armure d'Utumno
lotr.achievement.killUtumnoOrc.title=Serviteurs du démon
lotr.achievement.killUtumnoOrc.desc=Tuez un orc d'Utumno
lotr.achievement.killUtumnoWarg.title=Les chiens de l'enfer
lotr.achievement.killUtumnoWarg.desc=Tuez un warg d'Utumno
lotr.achievement.killBalrog.title=Tueur de Balrogs
lotr.achievement.killBalrog.desc=Tuez un Balrog
lotr.achievement.killTormentedElf.title=Les oubliés
lotr.achievement.killTormentedElf.desc=Tuez un elfe tourmenté
lotr.achievement.killUtumnoTroll.title=Un troll dans les cachots
lotr.achievement.killUtumnoTroll.desc=Tuez un troll d'Utumno
lotr.achievement.craftUtumnoKey.title=Clés des profondeurs
lotr.achievement.craftUtumnoKey.desc=Fabriquez une clé à partir de pièces trouvées à Utumno
lotr.achievement.leaveUtumno.title=Aller-retour en enfer
lotr.achievement.leaveUtumno.desc=Revenez vivant des profondeurs d'Utumno

lotr.waypoint.HIMLING=Himling
lotr.waypoint.HIMLING.info=Le sommet de la colline de Himring, en grande partie submergée par la Guerre de la Grande Colère.
lotr.waypoint.TOL_FUIN=Tol Fuin
lotr.waypoint.TOL_FUIN.info=Les hauts plateaux de Taur-nu-Fuin, la Forêt sous la Nuit, qui ont survécu à la submersion de Beleriand.
lotr.waypoint.TOL_MORWEN=Tol Morwen
lotr.waypoint.TOL_MORWEN.info=Une colline isolée épargnée par la submersion de Beleriand, sur laquelle repose la tombe de Morwen, mère de Túrin Turambar.
lotr.waypoint.MENELTARMA_SUMMIT=Meneltarma
lotr.waypoint.MENELTARMA_SUMMIT.info=Le sommet du Meneltarma, la Montagne Sacrée, qui elle seule a survécu à la chute de Númenor.

lotr.waypoint.HOBBITON=Hobbitebourg
lotr.waypoint.HOBBITON.info=Une ville de hobbits au centre de la Comté, surplombée par la colline de Cul de Sac.
lotr.waypoint.BRANDYWINE_BRIDGE=Pont du Brandevin
lotr.waypoint.BRANDYWINE_BRIDGE.info=Un pont au travers de la rivière Brandevin menant à l'extérieur de la Comté.
lotr.waypoint.SARN_FORD=Gué de Sarn
lotr.waypoint.SARN_FORD.info=Un gué de pierre sur le bord sud de la Comté. Bien que les gens de la Comté ne le sachent pas, il est prudemment gardé.
lotr.waypoint.LONGBOTTOM=Longoulet
lotr.waypoint.LONGBOTTOM.info=Une ville dans le Quartier Sud de la Comté, célèbre pour sa Feuille de Longoulet.
lotr.waypoint.MICHEL_DELVING=Grand'Cave
lotr.waypoint.MICHEL_DELVING.info=Le chef-lieu de la Comté, situé dans les Hauts Blancs, où habite le maire de Grand'Cave.
lotr.waypoint.WILLOWBOTTOM=Creux-des-Saules
lotr.waypoint.WILLOWBOTTOM.info=Un petit village près du Bout-des-Bois.
lotr.waypoint.BUCKLEBURY=Châteaubouc
lotr.waypoint.BUCKLEBURY.info=Le chef-lieu du Pays de Bouc, demeure du Maître du Pays de Bouc.
lotr.waypoint.WHITFURROWS=Blancs sillons
lotr.waypoint.WHITFURROWS.info=Un village sur la route de l'Est.
lotr.waypoint.FROGMORTON=Lagrenouillère
lotr.waypoint.FROGMORTON.info=Un village sur la route de l'Est près des Marais aux Grenouilles.
lotr.waypoint.OATBARTON=Courtavoine
lotr.waypoint.OATBARTON.info=Un village dans le Quartier Nord de la Comté.
lotr.waypoint.SCARY=Scary
lotr.waypoint.SCARY.info=Un petit village hobbit entre grottes et collines rocheuses.
lotr.waypoint.NEEDLEHOLE=Trou de l'aiguille
lotr.waypoint.NEEDLEHOLE.info=Un village dans le Quartier Ouest de la Comté.
lotr.waypoint.LITTLE_DELVING=Petite Cave
lotr.waypoint.LITTLE_DELVING.info=Un plus petit village hobbit sur les Hauts Blancs.
lotr.waypoint.WAYMEET=Le Carrefour
lotr.waypoint.WAYMEET.info=Un village sur la croisée d'importantes routes de la Comté.
lotr.waypoint.TUCKBOROUGH=Bourg-de-Touque
lotr.waypoint.TUCKBOROUGH.info=Une ville historique dans le pays de la Colline Verte. C'est la demeure de la famille Touque, les Thains de la Comté.
lotr.waypoint.NOBOTTLE=Bourdeneuve
lotr.waypoint.NOBOTTLE.info=Un village du Quartier Ouest de la Comté.
lotr.waypoint.TIGHFIELD=Champtoron
lotr.waypoint.TIGHFIELD.info=Un village connu pour ses artisans cordiers.
lotr.waypoint.BROCKENBORINGS=Trougrisards
lotr.waypoint.BROCKENBORINGS.info=Un dédale de tunnels dans les collines rocheuses entourant Scary.
lotr.waypoint.DEEPHALLOW=Fondtombe
lotr.waypoint.DEEPHALLOW.info=Un village sur la rive de la rivière Brandevin.
lotr.waypoint.STOCK=Stock
lotr.waypoint.STOCK.info=Un village sur le ruisseau de Stock au bord de la rivière Brandevin.
lotr.waypoint.BYWATER=Lézeau
lotr.waypoint.BYWATER.info=Un village près de l'Etang sur l'Eau, où se trouve la célèbre auberge du Dragon Vert.
lotr.waypoint.OVERHILL=Par-delà-la-Colline
lotr.waypoint.OVERHILL.info=Un petit village au nord de Hobbitebourg et de la Colline.
lotr.waypoint.HAYSEND=Fin-de-barrière
lotr.waypoint.HAYSEND.info=Un village au sud du Pays de Bouc, à la fin de la Haie.
lotr.waypoint.HAY_GATE=Porte de la Haie
lotr.waypoint.HAY_GATE.info=La Porte Nord gardée dans la Haie du Pays de Bouc.
lotr.waypoint.GREENHOLM=Verte-Île
lotr.waypoint.GREENHOLM.info=Une petite ville sur les Hauts Lointains à la frontière ouest de la Comté.

lotr.waypoint.WITHYWINDLE_VALLEY=Vallée du Tournesaules
lotr.waypoint.WITHYWINDLE_VALLEY.info=Une vallée étrange et hantée où le Tournesaules traverse la Vieille Forêt.

lotr.waypoint.FORLOND=Forlond
lotr.waypoint.FORLOND.info=Une ville portuaire des Elfes sur la rive nord du golfe de Lune.
lotr.waypoint.HARLOND=Harlond
lotr.waypoint.HARLOND.info=Une ville portuaire des Elfes sur la rive sud du golfe de Lune.
lotr.waypoint.MITHLOND_NORTH=Mithlond nord
lotr.waypoint.MITHLOND_NORTH.info=La moitié nord de Mithlond, les Havres Gris, où Círdan le Charpentier habite avec son peuple.
lotr.waypoint.MITHLOND_SOUTH=Mithlond sud
lotr.waypoint.MITHLOND_SOUTH.info=La moitié sud de Mithlond, les Havres Gris, où Círdan le Charpentier habite avec son peuple.
lotr.waypoint.FORLINDON=Forlindon
lotr.waypoint.FORLINDON.info=Les régions du nord du beau pays de Lindon.
lotr.waypoint.HARLINDON=Harlindon
lotr.waypoint.HARLINDON.info=Les régions du sud du beau pays de Lindon.
lotr.waypoint.TOWER_HILLS=Elostirion
lotr.waypoint.TOWER_HILLS.info=La plus haute des tours blanches construites pour Elendil par Gil-galad, dite ayant abrité l'une des Pierres de Vision de l'Arnor.
lotr.waypoint.AMON_EREB=Amon Ereb
lotr.waypoint.AMON_EREB.info=Une ancienne colline de Lindon, qui, il y a longtemps, aux Jours Anciens, était un poste de guet d'une grande importance.

lotr.waypoint.BELEGOST=Belegost
lotr.waypoint.BELEGOST.info=Une ancienne cité naine des Montagnes bleues, datant des Jours Anciens. Elle a été détruite après la Guerre de la Grande Colère, mais s'est réinstallée par la suite, en partie.
lotr.waypoint.NOGROD=Nogrod
lotr.waypoint.NOGROD.info=Une ancienne cité naine des Montagnes bleues, datant des Jours Anciens. Elle a été détruite après la Guerre de la Grande Colère, mais s'est réinstallée par la suite, en partie.
lotr.waypoint.MOUNT_RERIR=Mont Rerir
lotr.waypoint.MOUNT_RERIR.info=Une grande montagne ruinée il y a longtemps pendant la Guerre de la Grande Colère. Aux Jours Anciens, une forteresse de Caranthir, fils de Fëanor, se dressait sur ses pentes.
lotr.waypoint.MOUNT_DOLMED=Mont Dolmed
lotr.waypoint.MOUNT_DOLMED.info=Réputée être le lieu d'éveil de deux Pères des Nains, cette montagne fut fendue dans la Guerre de la Grande Colère et diminuée en taille.
lotr.waypoint.THORIN_HALLS=Halles de Thorin
lotr.waypoint.THORIN_HALLS.info=Autrefois gouverné par Thorin Ecu-de-chêne, ce village des Montagnes bleues est habité par des Nains, la plupart du temps du Peuple de Durin.
lotr.waypoint.ARVEDUI_MINES=Mines d'Arvedui
lotr.waypoint.ARVEDUI_MINES.info=Des mines abandonnées dans les Montagnes bleues. Le dernier roi de l'Arnor et sa compagnie se sont un jour cachés ici pour échapper à la menace d'Angmar.
lotr.waypoint.THRAIN_HALLS=Halles de Thráin
lotr.waypoint.THRAIN_HALLS.info=Une colonie naine, fondée par Thráin et les exilés de la Montagne Solitaire, avec de nombreuses vieilles mines encore en activité aujourd'hui.

lotr.waypoint.NORTH_DOWNS=Hauts du nord
lotr.waypoint.NORTH_DOWNS.info=Une chaîne de collines dans le nord de l'Eriador avec l'ancienne ville de Fornost Erain à leur extrémité sud-ouest.
lotr.waypoint.SOUTH_DOWNS=Hauts du sud
lotr.waypoint.SOUTH_DOWNS.info=Une chaîne de collines en Eriador.
lotr.waypoint.ERYN_VORN=Eryn Vorn
lotr.waypoint.ERYN_VORN.info=Ces forêts sombres sont parmi les derniers vestiges de l'ancienne forêt qui couvrait autrefois tout l'Eriador.
lotr.waypoint.THARBAD=Tharbad
lotr.waypoint.THARBAD.info=Une ancienne ville d'Eriador sur un gué, désertée suite à la Grande Peste.
lotr.waypoint.FORNOST=Fornost
lotr.waypoint.FORNOST.info=Fornost Erain, la capitale en ruines de l'Arnor. Connue sous le nom du Norchâteau des Rois dans la Langue Commune.
lotr.waypoint.ANNUMINAS=Annúminas
lotr.waypoint.ANNUMINAS.info=L'ancienne capitale de l'Arnor, le royaume du Nord, avant qu'elle ne soit abandonnée au profit de Fornost Erain.
lotr.waypoint.GREENWAY_CROSSROADS=Croisée du chemin vert
lotr.waypoint.GREENWAY_CROSSROADS.info=Le croisement des grandes routes Est-Ouest et Nord-Sud.

lotr.waypoint.BREE=Bree
lotr.waypoint.BREE.info=Le chef-lieu du Pays de Bree, connu pour ses joyeux hommes et hobbits..
lotr.waypoint.STADDLE=Staddle
lotr.waypoint.STADDLE.info=Une ville de hobbits dans le Pays de Bree.
lotr.waypoint.COMBE=Combe
lotr.waypoint.COMBE.info=Un villages d'Hommes sur la route du Bois de Chet.
lotr.waypoint.ARCHET=Archet
lotr.waypoint.ARCHET.info=Une ville des gens de Bree au bord du bois de Chet avec un commerce forestier animé.
lotr.waypoint.FORSAKEN_INN=Auberge abandonnée
lotr.waypoint.FORSAKEN_INN.info=A une journée de route à l'est de Bree, cette auberge solitaire est la dernière colonie d'Hommes avant les terres sauvages.

lotr.waypoint.WEATHERTOP=Mont venteux
lotr.waypoint.WEATHERTOP.info=La tour de guet en ruine d'Amon Sûl. Autrefois, elle abritait l'une des grandes Pierres de Vision de l'Arnor.
lotr.waypoint.LAST_BRIDGE=Dernier pont
lotr.waypoint.LAST_BRIDGE.info=Le dernier pont sur la Grande Route de l'Est avant les Monts brumeux.
lotr.waypoint.OLD_ELF_WAY=Vieux chemin elfique
lotr.waypoint.OLD_ELF_WAY.info=Une ancienne route autrefois parcourue par les Elfes d'Eregion.

lotr.waypoint.RIVENDELL=Fondcombe
lotr.waypoint.RIVENDELL.info=La vallée cachée d'Imladris, où le Seigneur Elrond habite avec son peuple dans la Dernière Maison Simple à l'est de la mer.
lotr.waypoint.FORD_BRUINEN=Gué de Bruinen
lotr.waypoint.FORD_BRUINEN.info=Le gué peu profond traversant la Sonoronne jusqu'au domaine de Fondcombe.

lotr.waypoint.THE_TROLLSHAWS=Fourrés aux trolls
lotr.waypoint.THE_TROLLSHAWS.info=Une forêt sauvage et étrange, parsemée de vieux châteaux et de ruines du Rhudaur, et de sombres grottes abritant des Trolls venant des montagnes.

lotr.waypoint.CARN_DUM=Carn Dûm
lotr.waypoint.CARN_DUM.info=La capitale de l'ancien Royaume d'Angmar

lotr.waypoint.WEST_GATE=Porte ouest
lotr.waypoint.WEST_GATE.info=La porte ouest de Khazad-dûm, aujourd'hui appelée Moria : auparavant de grandes cavernes et demeures de Nains du Peuple de Durin, et une merveille du monde du Nord.
lotr.waypoint.OST_IN_EDHIL=Ost-in-Edhil
lotr.waypoint.OST_IN_EDHIL.info=La cité en ruines des elfes d'Eregion.

lotr.waypoint.NORTH_DUNLAND=Duneard
lotr.waypoint.NORTH_DUNLAND.info=Un village de bergers et de chasseurs dans le nord du Pays de Dun.
lotr.waypoint.SOUTH_DUNLAND=Firwold
lotr.waypoint.SOUTH_DUNLAND.info=Une ville de taille moyenne dans les hauteurs du Pays de Dun, et un arrêt pour de nombreux voyageurs et commerçants lors de leurs voyages à travers la région.
lotr.waypoint.FORDS_OF_ISEN=Gués de l'Isen
lotr.waypoint.FORDS_OF_ISEN.info=Ces gués peu profonds traversant la Rivière Isen vers le Rohan sont souvent le théâtre d'escarmouches entre les Rohirrim et les orcs.
lotr.waypoint.DWARROWVALE=Dwarrowvale
lotr.waypoint.DWARROWVALE.info=Un village du Pays de Dun s'est développé autour du site d'un vieux hameau qui, dit-on, hébergeait autrefois Thráin et Thorin Ecu-de-chêne pendant leurs longues errances dans la nature.
lotr.waypoint.WULFBURG=Wulfburg
lotr.waypoint.WULFBURG.info=Autrefois la forteresse du fils de Freca, le soi-disant "roi" Wulf, qui s'empara de Meduseld pour le pays de Dun sous le règne de Helm Poing-de-Marteau.

lotr.waypoint.LOND_DAER=Lond Daer
lotr.waypoint.LOND_DAER.info=Les ruines antiques du premier havre des Númenóréens en Terre du Milieu.
lotr.waypoint.ENEDWAITH_ROAD=Vieille route du sud
lotr.waypoint.ENEDWAITH_ROAD.info=Avec la chute du royaume du Nord et l'affaiblissement de la puissance du royaume du Sud, ces tronçons de l'ancienne route royale sont depuis longtemps tombés en ruines.
lotr.waypoint.MOUTHS_ISEN=Bouches de l'Isen
lotr.waypoint.MOUTHS_ISEN.info=Ici, la rivière Isen se jette dans la mer après son long cours à travers l'Enedwaith désert.

lotr.waypoint.ISENGARD=Isengard
lotr.waypoint.ISENGARD.info=Un grand anneau de pierre fortifié dans une vallée des Monts brumeux, où se dresse la tour d'Orthanc, forteresse de Saruman.

lotr.waypoint.CAPE_OF_FOROCHEL=Pointe de Forochel
lotr.waypoint.CAPE_OF_FOROCHEL.info=Les périlleuses banquises de la Baie glacée, où seuls les hommes des Neiges de Forochel osent errer.
lotr.waypoint.SOUTH_FOROCHEL=Forochel sud
lotr.waypoint.SOUTH_FOROCHEL.info=L'un des rares villages permanents des Lossoth parmi les déserts glacés.
lotr.waypoint.WITHERED_HEATH=Lande desséchée
lotr.waypoint.WITHERED_HEATH.info=Une vallée calcinée dans les Montagnes grises où, dit-on, rôdent les derniers dragons cracheurs de feu.

lotr.waypoint.MOUNT_GUNDABAD=Mont Gundabad
lotr.waypoint.MOUNT_GUNDABAD.info=La montagne sous laquelle Durin l'Immortel s'éveilla aux Jours Anciens, et un lieu sacré des Nains avant d'être envahi par des orcs.
lotr.waypoint.MOUNT_GRAM=Mont Gram
lotr.waypoint.MOUNT_GRAM.info=Une montagne habitée par des orcs qui souvent troublent les terres de l'Eriador.
lotr.waypoint.HIGH_PASS=Haute passe
lotr.waypoint.HIGH_PASS.info=Un long et périlleux col de montagne de l'Eriador aux Terres Sauvages.
lotr.waypoint.MOUNT_CARADHRAS=Mont Caradhras
lotr.waypoint.MOUNT_CARADHRAS.info=La Cornerouge, l'un des trois sommets au-dessus des cavernes de Khazad-dûm. La montagne est appelée Caradhras le Cruel et on raconte qu'elle a sa propre volonté.
lotr.waypoint.MOUNT_CELEBDIL=Mont Celebdil
lotr.waypoint.MOUNT_CELEBDIL.info=La Pointe d'argent, l'un des sommets surplombant Khazad-dûm. Sur son sommet se dresse la légendaire Tour de Durin.
lotr.waypoint.MOUNT_FANUIDHOL=Mont Fanuidhol
lotr.waypoint.MOUNT_FANUIDHOL.info=La Tête Nuageuse, l'un des trois sommets qui surplombent le royaume de Khazad-dûm.
lotr.waypoint.MOUNT_METHEDRAS=Mont Methedras
lotr.waypoint.MOUNT_METHEDRAS.info=Le Dernier Pic, le plus au sud des Monts brumeux, d'où coulent les rivières Isen et Entalluve.
lotr.waypoint.GOBLIN_TOWN=Gobelinville
lotr.waypoint.GOBLIN_TOWN.info=Un dédale de tunnels et de cavernes sous le Haut Col, où les orcs oeuvrent péniblement dans l'obscurité.
lotr.waypoint.EAGLES_EYRIE=Aire des aigles
lotr.waypoint.EAGLES_EYRIE.info=Un grand plateau rocheux sur la face orientale des Monts brumeux que l'on ne peut atteindre que par les airs. Les Aigles de Manwë résident là.

lotr.waypoint.DAINS_HALLS=Halles de Dáin
lotr.waypoint.DAINS_HALLS.info=Une colonie du Peuple de Durin dans les Montagnes grises, abandonnée après que Dáin ait été tué par un dragon froid.
lotr.waypoint.SCATHA=Antre de Scatha
lotr.waypoint.SCATHA.info=Autrefois l'antre de Scatha, un grand Ver, avant qu'il ne soit tué par Fram des Éothéod.

lotr.waypoint.CARROCK=Le Carrock
lotr.waypoint.CARROCK.info=Un imposant pilier rocheux au milieu de la Grande Rivière. Il était dit que, par les nuits claires, on pouvait voir un grand ours grimper sur le rocher pour contempler la Lune.
lotr.waypoint.OLD_FORD=Vieux gué
lotr.waypoint.OLD_FORD.info=Le passage de la Route de la Forêt sur la Grande Rivière des Terres Sauvages. Un pont s'y trouvait autrefois, mais il s'est effondré depuis longtemps.
lotr.waypoint.GLADDEN_FIELDS=Confluence des iris
lotr.waypoint.GLADDEN_FIELDS.info=Le lieu de rencontre aquatique où la rivière aux iris se jette dans le Grand Fleuve Anduin.
lotr.waypoint.DIMRILL_DALE=Vallon des Rigoles Sombres
lotr.waypoint.DIMRILL_DALE.info=Azanulbizar, près de la Porte Est de Khazad-dûm : la vallée du Lac du Miroir, où il est dit que Durin l'Immortel vit pour la première fois sa couronne parmi les étoiles.
lotr.waypoint.FIELD_OF_CELEBRANT=Champ du Celebrant
lotr.waypoint.FIELD_OF_CELEBRANT.info=Le site de la victoire du Gondor et des Éothéod sur les Balchoth, qui a conduit à l'historique Serment de Cirion et Eorl.
lotr.waypoint.RAUROS=Rauros
lotr.waypoint.RAUROS.info=Les rives de Parth Galen près des grandes chutes de Rauros.
lotr.waypoint.BEORN=Maison de Beorn
lotr.waypoint.BEORN.info=Une ferme rustique habitée par des changeurs de peau et des hommes des vallées, censés être hostiles aux étrangers.
lotr.waypoint.FOREST_GATE=Porte de la forêt
lotr.waypoint.FOREST_GATE.info=Autrefois l'entrée du Royaume sylvain dans Vertbois le Grand, la porte de la Forêt noire est maintenant profanée par les serviteurs de l'Ennemi.
lotr.waypoint.FRAMSBURG=Framsburg
lotr.waypoint.FRAMSBURG.info=La ville en ruines des Éothéod, ancêtres des Rohirrim, hommes du Nord.
lotr.waypoint.ANDUIN_CROSSROADS=Croisée de l'Anduin
lotr.waypoint.ANDUIN_CROSSROADS.info=Une fourche entre la route de l'Anduin et la route de Dol Guldur.
lotr.waypoint.EAST_RHOVANION_ROAD=Porte du Rhovanion
lotr.waypoint.EAST_RHOVANION_ROAD.info=Un vieux carrefour au point de rencontre des Vallées de l'Anduin, des Terres brunes, et des Terres Sauvages de l'est.

lotr.waypoint.THRANDUIL_HALLS=Halles de Thranduil
lotr.waypoint.THRANDUIL_HALLS.info=Les salles souterraines de Thranduil le Roi des Elfes. On dit qu'elles rappellent la gloire de Menegroth aux Jours Anciens.

lotr.waypoint.DOL_GULDUR=Dol Guldur
lotr.waypoint.DOL_GULDUR.info=La Colline de la Sorcellerie : antre et forteresse du Nécromancien avant qu'il ne s'enfuie vers l'est, aujourd'hui habitée par Khamûl l'Oriental et ses serviteurs déchus.
lotr.waypoint.MIRKWOOD_MOUNTAINS=Montagnes de la Forêt noire
lotr.waypoint.MIRKWOOD_MOUNTAINS.info=Les Emyn-nu-Fuin, une chaîne de collines sombres s'élevant du brouillard de la Forêt noire, qui font barrière au pire de la corruption du Nécromancien.
lotr.waypoint.RHOSGOBEL=Rhosgobel
lotr.waypoint.RHOSGOBEL.info=La demeure de Radagast le Brun, qui abrite de nombreux oiseaux et bêtes, et un havre de paix au milieu de la corruption de la Forêt noire.
lotr.waypoint.ENCHANTED_RIVER=Rivière enchantée
lotr.waypoint.ENCHANTED_RIVER.info=Ici, le chemin des Elfes traverse une lugubre rivière noire. Il est conseillé d'éviter ces eaux, car celui qui les touche ne se réveillera pas....

lotr.waypoint.RIVER_GATE=Porte de la rivière
lotr.waypoint.RIVER_GATE.info=Un avant-poste des elfes sylvains au bout de la route de la forêt, où elle rencontre la Rivière courante.
lotr.waypoint.EAST_BIGHT=Brèche de l'est
lotr.waypoint.EAST_BIGHT.info=Autrefois une région prospère de Vertbois le Grand, les haches des hommes l'ont réduite à un champ de souches et d'arbres cassés.
lotr.waypoint.OLD_RHOVANION=Vieux Rhovanion
lotr.waypoint.OLD_RHOVANION.info=Il y a longtemps, ces terres étaient la propriété d'un grand royaume humain de Rhovanion, mais aujourd'hui il n'en reste que des ruines.
lotr.waypoint.DORWINION_CROSSROADS=Croisée de Dorwinion
lotr.waypoint.DORWINION_CROSSROADS.info=Un carrefour des grandes routes de Dale et Dorwinion.

lotr.waypoint.EREBOR=Erebor
lotr.waypoint.EREBOR.info=La Montagne Solitaire. C'est là que se trouve le Royaume sous la Montagne, une terre du Peuple de Durin.
lotr.waypoint.DALE_CITY=Dale
lotr.waypoint.DALE_CITY.info=La ville prospère du Royaume de Dale au pied de la Montagne Solitaire. Elle a été détruite par Smaug le Terrible au temps jadis, mais reconstruite sous le Roi Bard.
lotr.waypoint.LONG_LAKE=Long lac
lotr.waypoint.LONG_LAKE.info=Sur le Long Lac se dresse le Bourg-du-Lac, une colonie d'Hommes du Nord animée par le commerce. Une grande richesse coule à travers cette ville partant de Dale et en direction des terres du sud.
lotr.waypoint.RUNNING_FORD=Gué Courant
lotr.waypoint.RUNNING_FORD.info=Un gué peu profond sur la Rivière Courante où la route s'étend vers le sud jusqu'au vieux Rhovanion.
lotr.waypoint.REDWATER_FORD=Gué de l'eau rouge
lotr.waypoint.REDWATER_FORD.info=Un gué sur la Rivière Rouge à la frontière orientale du Royaume de Dale, sur l'ancienne route Est-Ouest tracée par les Nains.
lotr.waypoint.DALE_CROSSROADS=Grande croisée de Dale
lotr.waypoint.DALE_CROSSROADS.info=Au point de rencontre de plusieurs routes importantes de Dale, les terres autour de ce carrefour abritent de nombreuses guildes et des marchés florissants.
lotr.waypoint.DALE_PORT=Bardhaven
lotr.waypoint.DALE_PORT.info=Le port au sud du Royaume de Dale, et un point important sur les routes commerciales de Dorwinion.

lotr.waypoint.WEST_PEAK=Sommet ouest
lotr.waypoint.WEST_PEAK.info=Le plus proche de deux grands sommets des Collines de fer. Dessous se trouvent les salles de Dáin Pied-d'acier.
lotr.waypoint.EAST_PEAK=Sommet est
lotr.waypoint.EAST_PEAK.info=Une grande montagne à l'extrémité orientale des Collines de fer.

lotr.waypoint.CARAS_GALADHON=Caras Galadhon
lotr.waypoint.CARAS_GALADHON.info=La cité des Galadhrim en Lothlórien, et le coeur d'Elfinesse sur terre.
lotr.waypoint.CERIN_AMROTH=Cerin Amroth
lotr.waypoint.CERIN_AMROTH.info=Une grande colline verte au milieu de la Lothlórien d'où l'on peut voir jusqu'au sud de la Forêt noire.
lotr.waypoint.NIMRODEL=Maison de Nimrodel
lotr.waypoint.NIMRODEL.info=L'ancienne demeure d'une jeune fille elfe, Nimrodel, disparue en deuil après que son bien-aimé Amroth se soit noyé dans les mers déchaînées.

lotr.waypoint.DERNDINGLE=Chambre des ents
lotr.waypoint.DERNDINGLE.info=Un lieu de rencontre pour les Ents de Fangorn, dans une clairière cachée.
lotr.waypoint.WELLINGHALL=Salle du jaillissement
lotr.waypoint.WELLINGHALL.info=L'une des maisons d'Ent de Sylvebarbe est nichée au milieu des éperons du mont Methedras.
lotr.waypoint.TREEBEARD_HILL=Colline de Sylvebarbe
lotr.waypoint.TREEBEARD_HILL.info=Une corniche rocheuse, au-dessus des arbres de la forêt de Fangorn, où l'on peut contempler la lumière du soleil sur les feuilles et le vent entre leurs branches.

lotr.waypoint.WOLD=Woldhall
lotr.waypoint.WOLD.info=Une petite ville dans les hautes terres peu peuplées du Rohan.
lotr.waypoint.EDORAS=Edoras
lotr.waypoint.EDORAS.info=La capitale du Riddermark, construite sur une colline couronnée de la Salle Dorée de Meduseld.
lotr.waypoint.HELMS_DEEP=Gouffre de Helm
lotr.waypoint.HELMS_DEEP.info=La grande forteresse rohirrim du Hornburg, qui se dresse dans une large vallée sous le Thrihyrne. Les hommes disent que le Mur du Gouffre n'a jamais été franchi à ce jour.
lotr.waypoint.HELMS_CROSSROADS=Combe du gouffre
lotr.waypoint.HELMS_CROSSROADS.info=La vallée au pied du Gouffre de Helm.
lotr.waypoint.URUK_HIGHLANDS=Hauts plateaux uruk
lotr.waypoint.URUK_HIGHLANDS.info=Ces terres sur les contreforts des Montagnes appartenaient autrefois au Rohan, mais elles sont maintenant désolées et brûlées par les serviteurs de la Main Blanche.
lotr.waypoint.MERING_STREAM=Cours du Mering
lotr.waypoint.MERING_STREAM.info=Ce cours d'eau marque la frontière entre le Rohan et le Gondor. Il traverse Firienholt, le Bois des Murmures.
lotr.waypoint.ENTWADE=Gué des ents
lotr.waypoint.ENTWADE.info=Un gué à travers la rivière Entalluve, reliant l'Eastemnet et le Westemnet.
lotr.waypoint.EASTMARK=Eastmark
lotr.waypoint.EASTMARK.info=Le cœur des vastes terres patrouillées par les Cavaliers de l'est du Rohan.
lotr.waypoint.ALDBURG=Aldburg
lotr.waypoint.ALDBURG.info=Première capitale du Rohan, Aldburg est la plus ancienne ville du Riddermark et le siège du Troisième Maréchal des Rohirrim.
lotr.waypoint.GRIMSLADE=Grimslade
lotr.waypoint.GRIMSLADE.info=La demeure de Grimbold, un Maréchal du Riddermark.
lotr.waypoint.CORSAIRS_LANDING=Port aux corsaires
lotr.waypoint.CORSAIRS_LANDING.info=Au temps de Helm Poing-de-Marteau, une flotte de suderons débarqua ici et combattit aux côtés des hommes du Pays de Dun pour vaincre les hommes de Rohan.
lotr.waypoint.FRECA_HOLD=Fort de Freca
lotr.waypoint.FRECA_HOLD.info=Le vieux fort élevé par l'insouciant Seigneur Freca, qui gouvernait les terres autour de la rivière Adorn, et dont on disait qu'il avait des ancêtres au Pays de Dun.

lotr.waypoint.DUNHARROW=Dunharrow
lotr.waypoint.DUNHARROW.info=Un refuge des Rohirrim sous Dwimorberg, la Montagne Hantée. On dit qu'aucun vivant ne peut passer les Chemins des Morts.
lotr.waypoint.TARLANG=Cou de Tarlang
lotr.waypoint.TARLANG.info=Les hommes disent qu'un géant est tombé ici et s'est brisé le cou, formant le col de montagne entre la Vallée de la Racine noire et le Lamedon.
lotr.waypoint.RAS_MORTHIL=Ras Morthil
lotr.waypoint.RAS_MORTHIL.info=Le dernier sommet du cap des Montagnes blanches occidentales. Les hommes d'Anfalas disent que les sauvages hommes de Púkel s'attardent encore sur ces terres.

lotr.waypoint.MINAS_TIRITH=Minas Tirith
lotr.waypoint.MINAS_TIRITH.info=La grande Tour de Garde, capitale du royaume de Gondor, construite en sept niveaux de pure pierre blanche avec la brillante Tour d'Ecthelion à son sommet.
lotr.waypoint.CAIR_ANDROS=Cair Andros
lotr.waypoint.CAIR_ANDROS.info=Une île fortifiée dans l'Anduin, nommée d'après l'écume blanche des eaux qui la bordent.
lotr.waypoint.HALIFIRIEN=Halifirien
lotr.waypoint.HALIFIRIEN.info=La Montagne Sacrée, la plus à l'ouest des collines de feu d'alarme du Gondor. Elendil y fut jadis enseveli, et Cirion et Eorl prêtèrent leur Serment sur ses pentes.
lotr.waypoint.CALENHAD=Calenhad
lotr.waypoint.CALENHAD.info=La sixième colline de feu d'alarme, allumée seulement aux moments d'urgence.
lotr.waypoint.MINRIMMON=Min-Rimmon
lotr.waypoint.MINRIMMON.info=La cinquième colline de feu d'alarme et l'une des plus anciennes, établie avant la fondation du Rohan.
lotr.waypoint.ERELAS=Erelas
lotr.waypoint.ERELAS.info=La quatrième colline de feu d'alarme du Gondor. Nue et sans arbres, elle est facilement visible des terres environnantes.
lotr.waypoint.NARDOL=Nardol
lotr.waypoint.NARDOL.info=La troisième colline de feu d'alarme, construite sur un tronçon des Montagnes blanches. Par une nuit claire, on dit que son feu est vu depuis l'Halifirien.
lotr.waypoint.EILENACH=Eilenach
lotr.waypoint.EILENACH.info=La deuxième colline de feu d'alarme de Minas Tirith, et le point culminant de la forêt de Drúadan.
lotr.waypoint.AMON_DIN=Amon Dîn
lotr.waypoint.AMON_DIN.info=La Colline silencieuse est le feu d'alarme le plus proche de Minas Tirith. Surplombant le nord de l'Ithilien, il sert d'avant-poste fortifié pour la Cité Blanche.
lotr.waypoint.OSGILIATH_WEST=Osgiliath Ouest
lotr.waypoint.OSGILIATH_WEST.info=La moitié occidentale en ruine de l'ancienne capitale du Gondor. Des garnisons sont postées ici pour maintenir l'Anduin sous le contrôle gondorien.

lotr.waypoint.OSGILIATH_EAST=Osgiliath est
lotr.waypoint.OSGILIATH_EAST.info=La moitié orientale en ruines de l'ancienne capitale du Gondor, aujourd'hui souvent le théâtre d'affrontements entre Gondoriens et orcs.
lotr.waypoint.EMYN_ARNEN=Emyn Arnen
lotr.waypoint.EMYN_ARNEN.info=En des jours meilleurs, ces collines étaient la résidence de quelques familles gondoriennes nobles et riches, y compris la Maison des Intendants.
lotr.waypoint.HENNETH_ANNUN=Henneth Annûn
lotr.waypoint.HENNETH_ANNUN.info=Le lac interdit d'Ithilien, où la chute d'eau en rideau masque un refuge secret.
lotr.waypoint.CROSSROADS_ITHILIEN=Croisée du roi tombé
lotr.waypoint.CROSSROADS_ITHILIEN.info=Ces carrefours négligés abritaient autrefois une majestueuse statue d'un roi qui, bien qu'aujourd'hui ruinée, porte encore une couronne d'or et d'argent.
lotr.waypoint.NORTH_ITHILIEN=Ithilien nord
lotr.waypoint.NORTH_ITHILIEN.info=La partie nord de la Terre de la Lune.
lotr.waypoint.CROSSINGS_OF_POROS=Gués du Poros
lotr.waypoint.CROSSINGS_OF_POROS.info=La traversée vers le Harondor sur la rivière Poros. A proximité se dresse un grand monticule, où reposent les fils jumeaux du roi Folcwine de Rohan.

lotr.waypoint.PELARGIR=Pelargir
lotr.waypoint.PELARGIR.info=Les grands havres royaux des Rois Navigateurs : le port principal du Gondor.
lotr.waypoint.LINHIR=Linhir
lotr.waypoint.LINHIR.info=Une ville fluviale au sud du Gondor sur la route de Pelargir à Ethring.
lotr.waypoint.ANDUIN_MOUTH=Ethir Anduin
lotr.waypoint.ANDUIN_MOUTH.info=Les Bouches de l'Anduin, demeure d'un peuple de pauvres pêcheurs du Gondor.

lotr.waypoint.IMLOTH_MELUI=Imloth Melui
lotr.waypoint.IMLOTH_MELUI.info=La douce Vallée des Roses en Lossarnach.
lotr.waypoint.CROSSINGS_ERUI=Gués de l'Erui
lotr.waypoint.CROSSINGS_ERUI.info=Les gués de la rivière Erui à Lossarnach. Beaucoup de Gondoriens périrent ici il y a longtemps, dans la Guerre fratricide.

lotr.waypoint.CALEMBEL=Calembel
lotr.waypoint.CALEMBEL.info=Une ville au Lamedon près des gués de la rivière Ciril, avec peu d'habitants.
lotr.waypoint.ETHRING=Ethring
lotr.waypoint.ETHRING.info=Un long pont dans le Val du Ringló sur la route de Pelargir à Erech.

lotr.waypoint.ERECH=Erech
lotr.waypoint.ERECH.info=Une grande colline escarpée, que l'on croit hantée, et connue pour la mystérieuse pierre noire qui se dresse sur son sommet.

lotr.waypoint.GREEN_HILLS=Pinnath Gelin
lotr.waypoint.GREEN_HILLS.info=Les magnifiques collines vertes du Gondor.

lotr.waypoint.DOL_AMROTH=Dol Amroth
lotr.waypoint.DOL_AMROTH.info=Un puissant château et une ville sur les rives de Belfalas, gouvernés par le Prince de Dol Amroth, un sujet du Gondor.
lotr.waypoint.EDHELLOND=Edhellond
lotr.waypoint.EDHELLOND.info=Un ancien port des Sindar dans le sud du Gondor. Les elfes qui habitaient jadis ces havres ont navigué vers l'Ouest il y a dèjà bien longtemps.
lotr.waypoint.TARNOST=Tarnost
lotr.waypoint.TARNOST.info=Une ville du Gondor construite aux jours ançiens par des elfes qui depuis ont navigué vers l'Ouest.

lotr.waypoint.TOLFALAS_ISLAND=Tolfalas
lotr.waypoint.TOLFALAS_ISLAND.info=Une morne île abandonnée dans la baie de Belfalas.

lotr.waypoint.AMON_HEN=Amon Hen
lotr.waypoint.AMON_HEN.info=La Colline de la vue, un ancien siège de la puissance gondorienne.
lotr.waypoint.AMON_LHAW=Amon Lhaw
lotr.waypoint.AMON_LHAW.info=La Colline de l'ouïe, un ancien siège de la puissance gondorienne.
lotr.waypoint.ARGONATH=Argonath
lotr.waypoint.ARGONATH.info=Les Piliers des Rois : deux puissantes statues d'Isildur et d'Anárion à côté de l'Anduin, qui gardent ce qui était autrefois la frontière nord du Gondor.

lotr.waypoint.NORTH_UNDEEP=Bas-fonds du Nord
lotr.waypoint.NORTH_UNDEEP.info=La plus au nord de deux courbes vers l'ouest de la grande rivière Anduin. Les gués peu profonds des Bas-fonds étaient souvent utilisés par les armées comme point de passage.
lotr.waypoint.SOUTH_UNDEEP=Bas-fonds du Sud
lotr.waypoint.SOUTH_UNDEEP.info=La plus au sud de deux courbes vers l'ouest de la grande rivière Anduin. Les gués peu profonds des Bas-fonds étaient souvent utilisés par les armées comme point de passage.

lotr.waypoint.MORANNON=Porte noire
lotr.waypoint.MORANNON.info=Les grandes portes de Mordor, forgées d'acier torturé et de pierre noire. Personne ne passe à moins que l'Oeil de la Tour Noire ne le veuille.

lotr.waypoint.UDUN=Vallée d'Udûn
lotr.waypoint.UDUN.info=La vallée infestée d'Orcs derrière les Portes Noires. Nommée d'après d'Udûn, la première forteresse de Morgoth, aussi appelée Utumno.
lotr.waypoint.MOUNT_DOOM=Montagne du destin
lotr.waypoint.MOUNT_DOOM.info=Orodruin, la grande Montagne de Feu au cœur du Mordor, où Sauron forgea l'Anneau Unique il y a bien longtemps.
lotr.waypoint.BARAD_DUR=Barad-dûr
lotr.waypoint.BARAD_DUR.info=La Tour Noire : forteresse de Sauron, Seigneur de la Terre, et le siège d'où toutes les hordes diaboliques du Mordor sont soumises à sa volonté.
lotr.waypoint.MINAS_MORGUL=Minas Morgul
lotr.waypoint.MINAS_MORGUL.info=Autrefois Minas Ithil, la belle Tour de la Lune, aujourd'hui un lieu sombre et néfaste gouverné par le Seigneur des Nazgûl.
lotr.waypoint.DURTHANG=Durthang
lotr.waypoint.DURTHANG.info=Une puissante forteresse orc construite sur les pentes de l'Ephel Dúath.
lotr.waypoint.CARACH_ANGREN=Carach Angren
lotr.waypoint.CARACH_ANGREN.info=Les Dents de Fer, un col de montagne gardé entre Udûn et le plateau de Gorgoroth.
lotr.waypoint.CIRITH_UNGOL=Cirith Ungol
lotr.waypoint.CIRITH_UNGOL.info=La sombre et tortueuse Crevasse de l'Araignée dans les montagnes de Mordor, surveillée par une funeste tour de garde.
lotr.waypoint.MORIGOST=Mornost
lotr.waypoint.MORIGOST.info=Un poste de garde sur les sombres éperons de l'Ephel Dúath.
lotr.waypoint.NARGROTH=Narroth
lotr.waypoint.NARGROTH.info=Les Halles de Feu, une tour de guet au-dessus du col qui mène au plateau de Gorgoroth.
lotr.waypoint.AMON_ANGREN=Amon Angren
lotr.waypoint.AMON_ANGREN.info=Une sombre colline en Mordor, sur laquelle se dresse une forteresse des Nazgûl.
lotr.waypoint.SEREGOST=Seregost
lotr.waypoint.SEREGOST.info=Une forteresse dans les montagnes du Mordor. Les armées des Orientaux passent par ici sur la route vers Barad-dûr.
lotr.waypoint.FELLBEASTS=Val des bêtes déchues
lotr.waypoint.FELLBEASTS.info=Une vallée sombre derrière les Murs de Mordor, infestée de bêtes déchues, les coursiers ailés des Nazgûl, et de créatures maléfiques.
lotr.waypoint.EASTERN_GUARD=Garde de l'est
lotr.waypoint.EASTERN_GUARD.info=Une forteresse qui surveille la route du Mordor partant de Rhûn.

lotr.waypoint.NURNEN_NORTHERN_SHORE=Fornurnen
lotr.waypoint.NURNEN_NORTHERN_SHORE.info=Les sinistres rives septentrionales de la mer de Núrnen.
lotr.waypoint.NURNEN_SOUTHERN_SHORE=Harnurnen
lotr.waypoint.NURNEN_SOUTHERN_SHORE.info=Les mornes rives australes de la mer de Núrnen.
lotr.waypoint.NURNEN_WESTERN_SHORE=Dunurnen
lotr.waypoint.NURNEN_WESTERN_SHORE.info=Les tristes rives occidentales de la mer de Núrnen.
lotr.waypoint.NURNEN_EASTERN_SHORE=Rhunurnen
lotr.waypoint.NURNEN_EASTERN_SHORE.info=Les ternes rives orientales de la mer de Núrnen.
lotr.waypoint.THAURBAND=Thorband
lotr.waypoint.THAURBAND.info=Une terrible prison-forteresse du Mordor sur les rives de Núrnen.

lotr.waypoint.VALLEY_OF_SPIDERS=Vallée des araignées
lotr.waypoint.VALLEY_OF_SPIDERS.info=Un coin sombre et lugubre du Mordor, infesté par la progéniture d'Ungoliant.

lotr.waypoint.DORWINION_PORT=Mirulond
lotr.waypoint.DORWINION_PORT.info=Les havres du Vin sur la Celduin, où les Elfes Avarin de Dorwinion reçoivent des marchandises de leurs parents dans le Royaume sylvain.
lotr.waypoint.DORWINION_COURT=Cour des vignerons
lotr.waypoint.DORWINION_COURT.info=Le centre brillant de tout le commerce, l'apprentissage et la culture dans le royaume humain de Dorwinion.
lotr.waypoint.DORWINION_FORD=Gué doré
lotr.waypoint.DORWINION_FORD.info=Un passage de Dorwinion vers les terres de Rhúdel.
lotr.waypoint.DORWINION_HILLS=Amon Gwîn
lotr.waypoint.DORWINION_HILLS.info=Un haut sommet des collines de Dorwinion.

lotr.waypoint.RHUN_ROAD_WAY=Chemin rouge
lotr.waypoint.RHUN_ROAD_WAY.info=Un tronçon lointain de l'ancienne route des Nains qui s'étend vers l'est jusqu'aux grandes salles et demeures des Orocarni.
lotr.waypoint.BALCARAS=Balcharas
lotr.waypoint.BALCARAS.info=Une ville des Gens-des-Chariots et l'une de leurs rares demeures permanentes dans les vastes terres de l'Est.
lotr.waypoint.KHAND_NORTH_ROAD=Route du nord de Khand
lotr.waypoint.KHAND_NORTH_ROAD.info=Ici, la grande route de Sauron sort du Khand et se jette dans les vastes terres de Rhûn.

lotr.waypoint.RHUN_CAPITAL=Rhúnost
lotr.waypoint.RHUN_CAPITAL.info=La plus grande ville de Rhûn, palais et forteresse du Roi de l'Orient. Ses hautes tours sont enveloppées de brume et ses puissantes portes sont incrustées d'or.
lotr.waypoint.KHAMUL_TOWER=Tour de Khamûl
lotr.waypoint.KHAMUL_TOWER.info=La tour ensorcelée de Khamûl, un cruel roi des Orientaux au Deuxième Age.
lotr.waypoint.MORDOR_FORD=Gué cendré
lotr.waypoint.MORDOR_FORD.info=Les eaux de ce gué sont grises de cendres nauséabondes. Ici, les Orientaux peuvent suivre la route vers le Mordor, ou prendre le long chemin vers l'ouest.
lotr.waypoint.RHUN_NORTH_CITY=Atalak
lotr.waypoint.RHUN_NORTH_CITY.info=Les marchés animés et les rues tortueuses de cette ville portuaire des Orientaux sont réputés pour embrouiller les voyageurs de tous pays.
lotr.waypoint.BAZYLAN=Bazylan
lotr.waypoint.BAZYLAN.info=Une ville des Orientaux, fondée par un puissant noble de légende et qui serait nommée d'après son chat bien-aimé.
lotr.waypoint.BORDER_TOWN=Taragal
lotr.waypoint.BORDER_TOWN.info=Une ville aux confins de Rhúdel qui s'est enrichie grâce au commerce avec Dorwinion.
lotr.waypoint.RHUN_SEA_CITY=Belrhuk
lotr.waypoint.RHUN_SEA_CITY.info=Une ville proche du coeur de Rhúdel. On dit qu'ici, les jours les plus clairs, on peut apercevoir l'île dans la mer parmi les brumes lointaines.
lotr.waypoint.RHUN_NORTH_FORD=Gué de Forunen
lotr.waypoint.RHUN_NORTH_FORD.info=Un gué traversant la rivière Forunen sur l'ancienne route est-ouest.
lotr.waypoint.RHUN_NORTHEAST=Marches du nord
lotr.waypoint.RHUN_NORTHEAST.info=La frontière nord de Rhúdel, un lieu de tourbières profondes et de grands roseaux bruns épaissis par le pourrissement.
lotr.waypoint.RHUN_SOUTH_PASS=Col de Rhúdel
lotr.waypoint.RHUN_SOUTH_PASS.info=On dit que ce col de montagne était autrefois le repaire d'un grand ver géant du Sud, jusqu'à ce que le Seigneur Sauron ne jette la bête dans un long sommeil avec un puissant sortilège.
lotr.waypoint.RHUN_EAST_CITY=Karslan
lotr.waypoint.RHUN_EAST_CITY.info=Une ville orientale de Rhúdel au-delà des collines. Le commerce passe d'ici vers les vastes terres de Rhûn et dans le Golfe de Harad.
lotr.waypoint.RHUN_EAST_TOWN=Karanoda
lotr.waypoint.RHUN_EAST_TOWN.info=Une petite ville fortifiée sur la route de l'est vers la ville de Karslan.
lotr.waypoint.RHUN_SOUTHEAST=Marches du sud
lotr.waypoint.RHUN_SOUTHEAST.info=La frontière sud de Rhúdel, où la route mène aux serviteurs de Sauron à Khand et au Harad.

lotr.waypoint.BARAZ_DUM=Baraz-dûm
lotr.waypoint.BARAZ_DUM.info=Les Caves Rouges : demeures des nains de l'est sous les sommets des Orocarni.

lotr.waypoint.CROSSINGS_OF_HARAD=Gués de Harnen
lotr.waypoint.CROSSINGS_OF_HARAD.info=Cette rivière marque la frontière de la terre contestée de Harondor. De là, la route continue vers le sud pour rejoindre les vastes terres ensoleillées du Haradwaith.

lotr.waypoint.HARNEN_SEA_TOWN=Bêlkadar
lotr.waypoint.HARNEN_SEA_TOWN.info=Là où la puissante rivière Harnen rencontre la baie de Belfalas se dresse la plus grande forteresse des Harnedhrim, un point de ralliement contre leurs ennemis au nord.
lotr.waypoint.HARNEN_ROAD_TOWN=An-batîna
lotr.waypoint.HARNEN_ROAD_TOWN.info=Une ville suderonne au-delà des gués de Harnen, construite à la croisée de nombreuses routes.
lotr.waypoint.HARNEN_BLACK_TOWN=Ugrî-zadîn
lotr.waypoint.HARNEN_BLACK_TOWN.info=Une petite ville fortifiée de Harnennor. Les Haradrim parlent d'une époque où le Seigneur Sauron envoya une pluie de cendres sur leurs terres, pour les délivrer des envahisseurs gondoriens.
lotr.waypoint.CROSSINGS_OF_LITHNEN=Gués de Lithnen
lotr.waypoint.CROSSINGS_OF_LITHNEN.info=Les gués sur la rivière Lithnen, ouvrant sur les terres orientales. Souvent, dans le passé, ces eaux étaient tachées de rouge par les épées conquérantes du Gondor.
lotr.waypoint.HARNEN_RIVER_TOWN=Ninzadîn
lotr.waypoint.HARNEN_RIVER_TOWN.info=Une colonie des suderons au bord de la rivière Harnen. Ici se dresse une macabre tour décorée par les crânes de jeunes hommes du Nord tombés au champ d'honneur.

lotr.waypoint.KHAND_FORD=Gué de Khand
lotr.waypoint.KHAND_FORD.info=Un passage vers le royaume de Khand, qui sépare le Harad de Rhûn.

lotr.waypoint.UMBAR_CITY=Umbar
lotr.waypoint.UMBAR_CITY.info=La fière ville des Númenóréens noirs et des Corsaires, la plus proche des grands royaumes de Harad, avec une longue et brutale histoire de conflits contre le Gondor.
lotr.waypoint.UMBAR_GATE=Porte d'Umbar
lotr.waypoint.UMBAR_GATE.info=Le col peu élevé vers les fiefs d'Umbar.
lotr.waypoint.GATE_HERUMOR=Anât an-Khôrumor
lotr.waypoint.GATE_HERUMOR.info=Une grande forteresse, dont on dit qu'elle fut construite il y a longtemps sur les ordres d'Herumor lui-même, et qui monte la garde sur la baie d'Umbar depuis lors.

lotr.waypoint.CEDAR_ROAD=Bois de cèdres
lotr.waypoint.CEDAR_ROAD.info=Le bois de cèdre est hautement estimé des suderons. Alors que Sauron s'élève dans le Mordor, il en demande des quantités incroyables en hommage.
lotr.waypoint.FERTILE_VALLEY=Ajtiaz an-Ahâr
lotr.waypoint.FERTILE_VALLEY.info=L'une des grandes villes suderonnes, dont les célèbres marchés grouillent de commerçants et de marchandises venus des quatre coins du monde, de Harad à Rhûn.
lotr.waypoint.FERTILE_VALLEY.info.shamiir=
lotr.waypoint.GARDENS_BERUTHIEL=Jardins de Barûphel
lotr.waypoint.GARDENS_BERUTHIEL.info=Les magnifiques jardins suspendus de Harad. On dit qu'ils furent construits il y a longtemps par un seigneur de guerre suderon jaloux, l'un des nombreux amants de la tristement célèbre reine Berúthiel.
lotr.waypoint.AIN_AL_HARAD=Ain an-Ahâr
lotr.waypoint.AIN_AL_HARAD.info=L'Oeil de Harad, une ville légendaire du Sud, comptée comme une merveille même parmi les Haradrim.
lotr.waypoint.GATE_FUINUR=Anât an-Phôinûr
lotr.waypoint.GATE_FUINUR.info=Construites il y a longtemps par le puissant seigneur Fuinur des Númenóréens Noirs, ces portes fortifiées protègent le royaume d'Umbar des ennemis au nord.
lotr.waypoint.COAST_FORTRESS=Gâth-azrazâin
lotr.waypoint.COAST_FORTRESS.info=Une ancienne forteresse númenóréene construite pour surveiller la côte. Elle est tombée il y a bien longtemps entre les mains des Haradrim.
lotr.waypoint.SANDHILL_TOWN=Lîpha-tûn
lotr.waypoint.SANDHILL_TOWN.info=Cette ville suderonne, qui se dresse sur des collines sablonneuses, aurait été le théâtre d'une grande bataille il y a bien longtemps.
lotr.waypoint.COAST_RIVER_TOWN=Tawînen
lotr.waypoint.COAST_RIVER_TOWN.info=Une ville des suderons des côtes sur la rivière Athrassir, qui voit de nombreux navires marchands passer entre les bois de cèdres et les grandes cités suderonnes.
lotr.waypoint.COAST_CITY=Nurêmin
lotr.waypoint.COAST_CITY.info=L'une des villes mineures des côtes suderonnes, qui n'en commande pas moins de nombreuses et féroces épées et a une dévotion redoutable pour le grand Oeil du Nord.

lotr.waypoint.DESERT_TOWN=Ijdi-ilel
lotr.waypoint.DESERT_TOWN.info=Un campement de nomades suderons, où les errants du désert de nombreuses tribus vont faire du commerce et conter des histoires à l'ombre des Emyn Lithnen.
lotr.waypoint.SOUTH_DESERT_TOWN=Izêm-ulzuz
lotr.waypoint.SOUTH_DESERT_TOWN.info=Près du bord du désert hostile de Harad, se dresse un bazar étonnamment animé, où marchands nomades et braconniers du Lointain Harad échangent leurs marchandises exotiques.
lotr.waypoint.DESERT_RIVER_TOWN=Ayûkaph-amâm
lotr.waypoint.DESERT_RIVER_TOWN.info=Une ville des nomades à la source de l'Harlanhir, le fleuve qui les guide sur leur longue route vers le Golfe de Harad.

lotr.waypoint.GULF_OF_HARAD=Arminazûl
lotr.waypoint.GULF_OF_HARAD.info=Ici se dresse une tour puissante pour surveiller les passages maritimes en contrebas, étant donné que dans le Golfe coulent histoires, marchandises et armées de tout Harad et Rhûn.
lotr.waypoint.GULF_CITY=Khôpakadar
lotr.waypoint.GULF_CITY.info=La plus grande des villes du golfe. On dit que les suderons du golfe sacrifient leurs vieux et malades à leur seigneur Mulkhêr, gardant leur sang fort.
lotr.waypoint.GULF_FORD=Pont de l'Harlanhir
lotr.waypoint.GULF_FORD.info=Le pont sur les grandes eaux de la frontière sud qui séparent le golfe des terres du Lointain Harad.
lotr.waypoint.GULF_TRADE_TOWN=Bakrîzad
lotr.waypoint.GULF_TRADE_TOWN.info=Une ville commerçante, où l'on achète et vend des produits exotiques de l'Est et du Sud. De nombreux marchands suderons ont fait fortune ici.
lotr.waypoint.GULF_NORTH_TOWN=Yaphurushi
lotr.waypoint.GULF_NORTH_TOWN.info=Une riche ville du golfe, au milieu des ruisseaux jaillissants des vallées du nord, dont les habitants s'efforcent de surpasser la gloire de leur voisin du sud.
lotr.waypoint.GULF_EAST_BAY=Baie de topaze
lotr.waypoint.GULF_EAST_BAY.info=Bien que dites belles, ces rives orientales sont un repaire notoire de corsaires et de hors-la-loi de tout Harad et Rhûn.
lotr.waypoint.GULF_EAST_PORT=Ephalôn
lotr.waypoint.GULF_EAST_PORT.info=Une petite ville portuaire à l'extrême est des terres du golfe.

lotr.waypoint.MOUNT_SAND=Mont Athras
lotr.waypoint.MOUNT_SAND.info=La Corne du Soleil, haut sommet de la chaîne septentrionale des montagnes de Harad, et d'une grande importance chez les Haradrim.
lotr.waypoint.MOUNT_GREEN=Mont Laegras
lotr.waypoint.MOUNT_GREEN.info=La Corne verte, un sommet puissant des montagnes de Harad.
lotr.waypoint.MOUNT_THUNDER=Mont Belegwaeras
lotr.waypoint.MOUNT_THUNDER.info=La Corne des Tempêtes, un sommet imposant des montagnes du sud de Harad.

lotr.waypoint.GREAT_PLAINS_NORTH=Repaire des chasseurs
lotr.waypoint.GREAT_PLAINS_NORTH.info=Les régions les plus septentrionales des prairies du Lointain Harad, souvent visitées par les braconniers de Proche Harad qui capturent et tuent des bêtes exotiques pour un profit.
lotr.waypoint.GREAT_PLAINS_SOUTH=Harad profond
lotr.waypoint.GREAT_PLAINS_SOUTH.info=Non loin d'ici se trouve l'imposante chaîne de montagnes volcaniques que les Morwaith appellent craintivement les Portes de Feu, Narennyn dans la langue elfique.
lotr.waypoint.GREAT_PLAINS_WEST=Hautes plaines inondées
lotr.waypoint.GREAT_PLAINS_WEST.info=Les Morwaith des plaines de l'ouest racontent qu'au-delà des montagnes, un Grand Lion veille, attendant le jour où il avalera toutes les terres et mettra fin au monde des hommes.
lotr.waypoint.GREAT_PLAINS_EAST=Colline du Soleil
lotr.waypoint.GREAT_PLAINS_EAST.info=Parmi les Morwaith, on raconte qu'ici repose un grand chef ancestral qui jadis conduisit son peuple hors de l'Ombre vers les Terres du Soleil.
lotr.waypoint.GREEN_VALLEY=Nan Harnagorath
lotr.waypoint.GREEN_VALLEY.info=Malgré d'innombrables batailles entre les tribus du Lointain Harad, ces vallons à l'orée de la forêt restent verts et luxuriants.
lotr.waypoint.HARAD_LAKES=Nin Haecharad
lotr.waypoint.HARAD_LAKES.info=Les grands lacs intérieurs du Haradwaith, comme des mers dans les plaines, abritant de nombreuses plantes florissantes et des troupeaux de bêtes.
lotr.waypoint.LAKE_HARAD=Chunha
lotr.waypoint.LAKE_HARAD.info=Les Taurethrim parlent de ces marécages, dits avoir été leur lieu de résidence dans un passé lointain avant qu'une grande inondation ne pousse leur peuple vers le sud.
lotr.waypoint.HARADUIN_MOUTH=Ethir Haraduin
lotr.waypoint.HARADUIN_MOUTH.info=L'embouchure du puissant Haraduin, le plus long fleuve du monde.
lotr.waypoint.ISLE_MIST=Tol Hîth
lotr.waypoint.ISLE_MIST.info=Une île, dont on dit qu'elle est enveloppée de brume, qui se trouve à l'extrême sud du monde.
lotr.waypoint.TAURELONDE=Taurelondë
lotr.waypoint.TAURELONDE.info=Autrefois, un grand havre des Númenóréens se tenait là, amical avec les Taurethrim d'antan au sommet de leur pouvoir, avant que l'Ombre ne tombe. Il est depuis longtemps vide.
lotr.waypoint.HARAD_HORN=Corne du Harad
lotr.waypoint.HARAD_HORN.info=Le point le plus au sud du Haradwaith. Les terres qui se trouvent plus au sud, s'il y en a, n'entrent ni dans l'histoire des Númenóréens ni dans les contes des suderons.
lotr.waypoint.TOWN_BONES=Ville des os
lotr.waypoint.TOWN_BONES.info=Une ville construite au milieu d'ossements, étrange et surréaliste. Les suderons du golfe viennent ici pour acheter les grands Mûmakil aux chasseurs de bêtes morwaith.
lotr.waypoint.HARADUIN_BRIDGE=Pont du Haraduin
lotr.waypoint.HARADUIN_BRIDGE.info=Autrefois, le site d'un puissant pont construit par les anciens Taurethrim, qui s'est effondré depuis longtemps. Le nouveau pont n'est plus traversé que par les commerçants et les chasseurs de bêtes des morwaith.

lotr.waypoint.JUNGLE_CITY_TRADE=Otoch Kâh
lotr.waypoint.JUNGLE_CITY_TRADE.info=Près de l'extrémité ouest des jungles de Harad se dresse cette ancienne ville commerçante, où l'ancien empire se développa à partir du commerce avec les Númenóréens.
lotr.waypoint.JUNGLE_CITY_OLD=Yahash Kâh
lotr.waypoint.JUNGLE_CITY_OLD.info=Bien qu'aujourd'hui en ruines, le siège il y a longtemps perdu des premiers Hauts Rois taurethrim inspire l'admiration des voyageurs et des autochtones.
lotr.waypoint.JUNGLE_CITY_NORTH=Shaman Pâh
lotr.waypoint.JUNGLE_CITY_NORTH.info=Un avant-poste des Taurethrim, au nord des forêts, fortifié contre les raids des habitants de la plaine.
lotr.waypoint.JUNGLE_CITY_EAST=Lakin Pâh
lotr.waypoint.JUNGLE_CITY_EAST.info=Une forteresse orientale des Taurethrim construite il y a longtemps pour surveiller les terres du Haraduin.
lotr.waypoint.JUNGLE_CITY_CAPITAL=Nohoch Kâh
lotr.waypoint.JUNGLE_CITY_CAPITAL.info=La plus grande des vieilles villes des Taurethrim qui existe encore, bien que sa gloire soit tombée bien bas depuis le temps de l'ancien empire.
lotr.waypoint.JUNGLE_CITY_DEEP=Mûmakâh
lotr.waypoint.JUNGLE_CITY_DEEP.info=Au fond de la jungle se dresse cette ville perdue, mystérieuse et même oubliée par nombre de Taurethrim. On en parle dans leurs récits comme d'un lieu d'émerveillement.
lotr.waypoint.JUNGLE_CITY_WATCH=Pishan Kâh
lotr.waypoint.JUNGLE_CITY_WATCH.info=Une grande citadelle construite il y a longtemps pour surveiller les tribus guerrières du sud.
lotr.waypoint.JUNGLE_CITY_CAVES=Aktun Kâh
lotr.waypoint.JUNGLE_CITY_CAVES.info=Une ville mystérieuse dont on dit qu'elle fut construite parmi des grottes au cœur même de la terre.
lotr.waypoint.JUNGLE_CITY_STONE=Tûnich Kâh
lotr.waypoint.JUNGLE_CITY_STONE.info=Une grande ville de pierre sculptée, jadis un joyau de l'empire taurethrim, mais aujourd'hui simple ombre de sa grandeur passée.
lotr.waypoint.JUNGLE_LAKES=Lacs d'émeraude
lotr.waypoint.JUNGLE_LAKES.info=Ces lacs situés dans les limites des forêts sont un endroit d'une grande beauté naturelle.

lotr.waypoint.TROLL_ISLAND=Tol Torog
lotr.waypoint.TROLL_ISLAND.info=L'île des trolls. Beaucoup pensent que la race monstrueuse des semi-trolls s'éveilla d'abord ici, bien que leurs origines précises restent inconnues.
lotr.waypoint.BLACK_COAST=Durfalas
lotr.waypoint.BLACK_COAST.info=Les traîtreuses côtes orientales de Perdorogwaith.
lotr.waypoint.BLOOD_RIVER=Sereghir
lotr.waypoint.BLOOD_RIVER.info=La rivière de sang, un cours d'eau noir et étouffant qui traverse le pays des semi-trolls.
lotr.waypoint.SHADOW_POINT=Hardorogost
lotr.waypoint.SHADOW_POINT.info=La ville des semi-trolls, construite sur un rivage de mers bouillonnantes et de rochers instables.

lotr.waypoint.OLD_JUNGLE_RUIN=Kimen Kâh
lotr.waypoint.OLD_JUNGLE_RUIN.info=Ici se dressent les ruines d'une ancienne ville des Taurethrim, envahie par des trolls démoniaques dans un passé lointain.

lotr.waypoint.custom=%s (Perso)
lotr.waypoint.custom.info=Partagé avec les communautés: %s
lotr.waypoint.custom.andMore=et %d de plus
lotr.waypoint.shared=%s (Partagé)
lotr.waypoint.shared.info=Partagé par %s avec les communautés: %s

lotr.road.EredLuin=Route des nains bleus
lotr.road.NogrodForlond=Route des nains bleus
lotr.road.NogrodMithlond=Route des nains bleus
lotr.road.Mithlond=Route de Lindon
lotr.road.WestEast=Grande route de l'est
lotr.road.BywaterRoad=Route de Lézeau
lotr.road.Overhill=Route de la colline
lotr.road.BucklandRoad=Route du pays de Bouc
lotr.road.Chetroad=Route de Chet
lotr.road.ElfPath=Chemin des elfes
lotr.road.EreborRoad=Route d'Erebor
lotr.road.DalePortRoad=Route de Dale
lotr.road.DaleSouthRoad=Route de Rhovanion
lotr.road.IronHills=Route naine
lotr.road.DorwinionSouthRoad=Route du vin
lotr.road.DorwinionEastRoad=Route de l'est
lotr.road.RhunRoad=Route dorée
lotr.road.RhunEastRoad=Route de l'est de Rhúdel
lotr.road.Nobottle=Route de Bourdeneuve
lotr.road.Oatbarton=Route de Courtavoine
lotr.road.Stock=Route de Stock
lotr.road.Deephallow=Chaussée
lotr.road.Willowbottom=Route des saules
lotr.road.ArnorRoad=Chemin vert
lotr.road.Greenway=Chemin vert
lotr.road.ElvenWay=Chemin des elfes
lotr.road.BruinenPath=Chemin de Fondcombe
lotr.road.NimrodelRoad=Route des rigoles sombres
lotr.road.AnduinRoad=Route de l'Anduin
lotr.road.DolGuldurRoad=Route de Dol Guldur
lotr.road.Framsburg=Route de Framsburg
lotr.road.NorthSouth=Route nord-sud
lotr.road.TirithRoad=Route nord-sud
lotr.road.OsgiliathRoad=Route d'Osgiliath
lotr.road.OsgiliathCrossing=Chaussée
lotr.road.OsgiliathMorgulRoad=Chaussée
lotr.road.GondorSouthRoad=Route du sud
lotr.road.IsengardRoad=Route d'Isengard
lotr.road.HelmRoad=Route du gouffre
lotr.road.WoldRoad=Woldway
lotr.road.DolAmroth=Route de Dol Amroth
lotr.road.CairAndros=Route du nord
lotr.road.Pelargir=Route de Pelargir
lotr.road.Poros=Route de Pelargir
lotr.road.SauronRoad=Route de Sauron
lotr.road.MorannonRoad=Route de Morannon
lotr.road.MorannonRhunRoad=Route de Sauron
lotr.road.GorgorothRoad=Route de Gorgoroth
lotr.road.HaradRoad=Route de Harad
lotr.road.UmbarRoad=Route d'Umbar
lotr.road.GulfRoad=Route du golfe
lotr.road.JungleNorthRoad=Vieille route taurethrim
lotr.road.JungleMangroveRoad=Route taurethrim
lotr.road.JungleDeepRoad=Route de la jungle profonde
lotr.road.JungleWestEastRoad=Route taurethrim
lotr.road.JungleLakeRoad=Vieille route taurethrim
