


alchemist_1_introb_0_label=연금술사
alchemist_1_introb_0_description=너가 신께서 우리에게 준 지식을 뛰어넘는것을 찾는다고 들었다. 유혹에 빠지지말거라! 만약 니가 무엇을 원한다면 다시 신전으로가 기도하여라. 신은 자신의 한계를 아는자를 돕는단다. 하지만 너는 어리고 멍청하다, 그리고 나는니가 내말을 듣지않고 멈추지 않을것이라는것을 안다. 어린자들이란!<ret><ret>니가 가서 만날 사람이 한명더있다, 그 사람은 너를 도울수도있고 너가 얼마나 어리석은지 알려줄수도 있는사람이다. 그사람은 아는척을 잘하긴하지만 똑똑하고 많은것을 안다. 그래도 그자를 만나기를 바라는가?
alchemist_1_introb_0_description_success=그의이름은 Guillaume Vif-argent 이다, 그리고 그는 자신을 "연금술사" 라고부른다'. 나는 그의 정확한 위치는 모르지만, 그가 별을 잘관찰하기위해 높은 산에 있다고들었다 [Extream Hills] 바이옴.
alchemist_1_introb_0_description_refuse=잘생각했어.
alchemist_1_introb_1_label=$startvillager_villagerrole$ 에게 보고하여라.
alchemist_1_introb_1_description=그 남자를 만났는가? 그에대해 할말이라도?
alchemist_1_introb_1_description_success=그의 지식이 너를 사로잡았구나.그래도 $name 여 조심하거라.
alchemist_1_introb_1_description_refuse=나는 니가 생각을 바꾸기를 여기서 기도하마, $name 여.
alchemist_1_introb_1_listing=연금술사의 탑을 찾은뒤에,$startvillager_villagerrole$ of $startvillager_villagename$ 에게 보고하여라.

alchemist_1_introguildmasterb_0_label=연금술사
alchemist_1_introguildmasterb_0_description=$name여 너도 세상의 미지와 매력에 빠져 새로운것을 찾는구나. Vif-argent 라는 자에게 가봐라. 그가 니가 찾는자일 것이니.
alchemist_1_introguildmasterb_0_description_success=그가 별을 잘관찰하기위해 높은 산에 있다고들었다 [Extream Hills] 바이옴.
alchemist_1_introguildmasterb_0_description_refuse=그래서 너는 나를 믿지않겠다는것이냐? 실망이군 $name 여.
alchemist_1_introguildmasterb_1_label=길드 족장에게 알려라
alchemist_1_introguildmasterb_1_description=연금술사에대한 어떤 새로운 정보라도있느냐?
alchemist_1_introguildmasterb_1_description_success=그의 상상력과 지식은 아직도 뛰어나는가 보구나 열심히 배우거라 $name 여.
alchemist_1_introguildmasterb_1_description_refuse=나는 니가 생각을 바꾸기를 여기서 기도하마, $name 여.
alchemist_1_introguildmasterb_1_listing=연금술사의 탑을 찾은뒤에,$startvillager_villagerrole$ of $startvillager_villagename$ 에게 보고하여라.

alchemist_1_introknight_0_label=연금술사
alchemist_1_introknight_0_description=그래서 너는 세상에대한 특히하고 새로운 정보를 가진자를 찾는가? 너의 기대에 맞을만한 인물을 알고있네
alchemist_1_introknight_0_description_success=그는 야생에 자리잡았다 깊고 높은산속에 그는 모든걸 합법적으로 한다고는하지만 뭔가를 숨기고있는것같다네 혹시나모르나 그의이름은 Guillaume Vif-argent 라하네.
alchemist_1_introknight_0_description_refuse=그게아마 최고의 결정일거야.
alchemist_1_introknight_1_label=$startvillager_villagerrole$ 에 보고하여라.
alchemist_1_introknight_1_description=그를 보았는가?
alchemist_1_introknight_1_description_success=그가 너에게 도움이되었나보군? 뭐 딱히 왕을 위협하지않는한 상관은없지만 말이야..
alchemist_1_introknight_1_description_refuse=나는 니가 생각을 바꾸기를 여기서 기도하마, $name 여.
alchemist_1_introknight_1_listing=연금술사의 탑을 찾은뒤에,$startvillager_villagerrole$ of $startvillager_villagename$ 에게 보고하여라.

alchemist_2_meeting_0_label새로운 반김
alchemist_2_meeting_0_description=그래서는 너에게 지식을 얻기위해 여기까지 왔나보군? $name 여. 뭐 제데로 찾아왔다 내가 이세상의 가장 제데로 된 '연금술사' 라고할수있지 하지만 나에게 뭔가를 원한다면 나를 도와야할것이네. 언제나 젊은 친구들은 나를 도울수있지 [웃음]. 아직 가죽을 금으로 바꾸는데에는 성공하지못했지만 연금술로 왕국의 동전을 만드는데에는 성공했다네!
alchemist_2_meeting_0_description_success=원한다면 옆의 집에서 살아도되네 나와 나의조수는 연구하기 바쁘니 말이네. [부수면 라임님한테 전화할것이네]
alchemist_2_meeting_0_description_refuse=그럼 이만 연구가 바쁘니.

alchemist_3_ores_0_label=돌 컬렉션
alchemist_3_ores_0_description=현제 나는 이세상의 돌들을 연구하고있다네. 옛날에 있던 돌들과 많이 비슷하게 생겼지만 뭔가 달라. 샘플이 필요하다! 샘플캐와!
alchemist_3_ores_0_description_refuse=그럼 왜 말걸어 바쁘게스리.
alchemist_3_ores_0_description_success=올ㅋ 고맙네. 내 조수가 필요한 도구들은 준비해놨을것이네 그리고 걱정말게 이리듐을 잔뜩캐오라는것은 아니니.
alchemist_3_ores_1_label=도구를 줍자.
alchemist_3_ores_1_description=만나서 반갑네 친구! 교수님한테 너무 토다리지말게 그는 정말로 똑똑하고 과학에 빠진인간이야! 하여튼 도구는 여기있네
alchemist_3_ores_1_description_success=무운을 비네!
alchemist_3_ores_1_description_refuse=... 교수님에게 알리지
alchemist_3_ores_1_listing=연금술사의 조수에게 도구를받자.
alchemist_3_ores_2_label=샘플을 가지고 돌아오자
alchemist_3_ores_2_description=무엇을 가지고 돌아왔는가?
alchemist_3_ores_2_description_success=오! 완벽해 역시 젊은 친구라 그런지 민첩하군!
alchemist_3_ores_2_description_refuse=생각을 바꿀것이라고 믿네
alchemist_3_ores_2_listing=샘플을가지고 연금술사에게 돌아가자.

alchemist_4_lavab_0_label=불타는것이 필요해!
alchemist_4_lavab_0_description=여러 생각이 들었네. 너 이세상에서 화산을 한번도 본적없지[본적있다면 레드파워개객기]? 화산은없지만 아직 용암은 많이 곳곳에 남아있네! 이것에대해 더 연구해봐야겠어! 내친구 로버트 는 너무 늙었어. 니가 샘플을 구하여 와주게.
alchemist_4_lavab_0_description_refuse=그럼 왜말거나? 바쁘게시리.
alchemist_4_lavab_0_description_success=로브트에게 가보게 필요한 도구를 가지고있을거야.
alchemist_4_lavab_1_label=도구를 줍자.
alchemist_4_lavab_1_description=이번에는 용암이 필요하신건가! 여기 양동이들이있으니 다녀와주게! 기억하게 16양동이 전부다 용암으로 채워서 가져와야해!
alchemist_4_lavab_1_description_success=잘다녀오게! 용암운지하지 않기를 비네!
alchemist_4_lavab_1_description_refuse=..교슈님에게 알리지.
alchemist_4_lavab_1_listing=로버트에게서 양동이를 회수하자.
alchemist_4_lavab_2_label=용암양동이16통을 들고 돌아오자.
alchemist_4_lavab_2_description=다 가져왔나?
alchemist_4_lavab_2_description_success=완벽해! 내연구에 많은 도움이 될거야 고맙네!
alchemist_4_lavab_2_description_refuse=생각을 바꾸기를믿네.
alchemist_4_lavab_2_listing=용암양동이16통을 들고 연금술사에게 돌아오자.

alchemist_5_creeper_0_label=폭발적인 필요함
alchemist_5_creeper_0_description=제발 도와주게! 교수님꼐서 많은양의 특히한 폭발물을 요구했지만 나의 능력으로는 도저히 구할수가 없었네, 당신이 도와줄수는 없겠는가? 부탁이네 필요한 도구는 다제공하겠네
alchemist_5_creeper_0_description_refuse=그럼 내가 할일이라도?
alchemist_5_creeper_0_description_success=고맙네! 활과 화살은 당장 준비하도록하
alchemist_5_creeper_1_label=화약을 가지고 돌아오게나
alchemist_5_creeper_1_description=찾음?
alchemist_5_creeper_1_description_success=오 벌써 그걸 다 찾아오다니
alchemist_5_creeper_1_description_refuse=교수에게 보고해야겠군
alchemist_5_creeper_1_listing=연금술사의 조수를 위해 화약을얻자!



alchemist_6_boreholec_0_label=엄청난 구덩이 파기
alchemist_6_boreholec_0_description=요즘내가 지질학을 연구하고있는데만 조수에게 시킨일은 완수되지 못하고있어.. 노력이 부족한걸까> 자네가 혹시 도와주겠나?
alchemist_6_boreholec_0_description_refuse=그럼 왜 말을거나?
alchemist_6_boreholec_0_description_success=자 일단은 5x5블럭으로 배드락까지 엄청난 구덩이를 파주게 (배드락이 5x5칸으로 햇빛이 보이게) 엄청난 노가다라고? 걱정하지말게나 연금술의 최고점 도구를 주도록하지.
alchemist_6_boreholec_1_label=폭발물을 주워라.
alchemist_6_boreholec_1_description=오 교수님께서 드디어 그걸 하겠다는건가! 대단하시군.. 뭐 우리가 노가다는 해야되지만.. 아니 우리가아니라 자네인가? 하하하 미안하네 나이를 먹으니 몸이 예전같지가 않구먼 ㅎㅎ 그래도 걱정하지말게 저번에 가져다준 화약으로 폭발물을 주겠으니.
alchemist_6_boreholec_1_description_success=조심하고 화이팅이라네!
alchemist_6_boreholec_1_description_refuse=교수님에게 말씀드리지.
alchemist_6_boreholec_1_listing=연금술사의 조수에게서 폭발물을 줍자.
alchemist_6_boreholec_2_label=연금술사에게 알리자.
alchemist_6_boreholec_2_description=나의 폭발물들이 성공적으로 일을 해내는데 도움을 줬을 거라고믿네만.
alchemist_6_boreholec_2_description_success=오오 대단해! 너는 훌륭한 연금술사가 되는것에대한 자질이 충분해!!! 이 위험한 폭발물을 운지하지않고 쓰다니! 나의 작은선물이네! 받게나 다야/에매랄드 근처에서 빛이나는 물건일세!
alchemist_6_boreholec_2_description_refuse=마음을 바꿀것이라고 믿네.
alchemist_6_boreholec_2_listing=5x5 구덩이를 배드락까지 판다음 연금술사에게 알리자.


alchemist_7_boreholetnt_0_label=폭발적인 문제
alchemist_7_boreholetnt_0_description=대단한 날이 왔다네, $name! 나는 지금 폭발력을 한군데로 모아 기반암을 날리는 방법에 대해 연구하고 있다네, 흑요석을 충분히 쌓아 폭발을 한 점으로 모으면 될거 같다네. 준비 되었나?
alchemist_7_boreholetnt_0_description_refuse=그러면 왜 저를 방해하나요?
alchemist_7_boreholetnt_0_description_success=로버트가 자네에게 폭발물을 줄 것이라네. 반드시 구멍 주변에 흑요석을 둘러놓기 바라네. 나의 예측에 따르면, 적어도 20개의 폭발물이 필요하다네. 내려갈때 떨어지지 않도록 조심하게나.
alchemist_7_boreholetnt_1_label=폭발물 얻기
alchemist_7_boreholetnt_1_description=나는 자네를 위해 모든 것을 가지고 있다네! 폭발물, 흑요석, 그리고 모든 것을 안전한 거리에서 폭발시킬 수 있는 점화선이 있다네.
alchemist_7_boreholetnt_1_description_success=나의 친구여, 나는 너가 자랑스럽다네.  - 자네는 이 아래에 뭐가 있는지 보는 첫번째 사람이 될 거라네!
alchemist_7_boreholetnt_1_description_refuse=나는 족장에게 말해야겠어..
alchemist_7_boreholetnt_1_listing=연금술사의 조수로부터 폭발물을 받습니다.
alchemist_7_boreholetnt_2_label=연금술사에게 보고하기
alchemist_7_boreholetnt_2_description=그래, $name! 어떻게 되가니?  아래는 뭐가 있니?
alchemist_7_boreholetnt_2_description_success=아무것도 안 일어났다고? 어떻게 그럴 수 있어? 그 어느것이 이렇게 강한 폭발을 견딜 수 있어? 이건 불가능해. 무언가 잘못 된거야!!<ret><ret>그래, 그래, 내가 미안해. $name. 너의 작업은 언제나 오점이 없어. 나는 일반적인 폭발물로 될 줄 알았지. 이제 자네는 여기를 떠나 이 방법을 조심스레 연구해 보게. 꼭 방법이 있을 거라네 - 그리고 그 아래 뭐가 있는지 알려 달라네!
alchemist_7_boreholetnt_2_description_refuse=나는 여기서 너의 마음을 바꾸기 위해 기도할 거라네, $name.
alchemist_7_boreholetnt_2_listing=TNT 20개를 기반암까지 판 구멍에 설치한 다음, 흑요석으로 덮고 결과를 연금술사에게 보고하세요.


alchemist_8_anomalyb_0_label=변종
alchemist_8_anomalyb_0_description=우리의 실패가 나에게 부담이 되고 있어. $name. 나는 그게 그만큼 단단하다고 생각하지 못했지. 그리고 나는 나의 오류가 폭발력을 충분히 모으지 못해서라 생각했었지. 이 장애물을 빼면, 그건 그 자체가 미스터리야. 그리고 나는 큰 과정을 진행했지, $name! 나는 "기반암" 과 반응할 수 있는 물질을 만들고 나는 여기 지상에서 구멍을 조사하기 위해 조수를 내려보냈지. 전체적으로 봐선, 나를 첫번째로 감동시켰지 - 해수면 아래 60블럭 아래에 끊임없이 이어진다네..<ret><ret>하지만.. 그는 이 경우에 들지 않는 것을 찾았다네. 기반암은 예상보다 더 많은 양으로 나오지 않는가?
alchemist_8_anomalyb_0_description_refuse=그러면 제가 방해됩니까?
alchemist_8_anomalyb_0_description_success=조심하도록, $name! 그건 위험할지도 몰라!
alchemist_8_anomalyb_1_label=연금술사에게 보고하기
alchemist_8_anomalyb_1_description=그건 뭘로 만들어졌고 뭘 찾았니?
alchemist_8_anomalyb_1_description_success=배드락으로 만들어진 방이라고? 몬스터들도 생기고? 이건대단해!
alchemist_8_anomalyb_1_description_refuse=
alchemist_8_anomalyb_1_listing=변종을 발견하고 연금술사에게 보고하기


alchemist_9_anomalytwob_0_label=예상 밖의 일
alchemist_9_anomalytwob_0_description=$name, 대단한 소식이 있어! 로버트가 변종을 발견했대! 그건 생각보다 훨씬 커!
alchemist_9_anomalytwob_0_description_refuse=그러면 검을 다시 내게 주고 나를 방해하지 말아 줄래?
alchemist_9_anomalytwob_0_description_success=행운을 빌어, 조심해서 가!
alchemist_9_anomalytwob_1_label=연금술사에게 보고하기
alchemist_9_anomalytwob_1_description=$name, 무사히 살아있어서 다행이야! 너는 지금 배고파 보여. 음료를 좀 마시렴.
alchemist_9_anomalytwob_1_description_success=연금술 장비? 놀라워! 그들이 경작하는 작물의 씨앗 일부도 가져왔어!
alchemist_9_anomalytwob_1_description_refuse=
alchemist_9_anomalytwob_1_listing=신기한 것을 발견하고 모든 것을 연금술사에게 가져갑니다.



alchemist_10_anomalythree_0_label=결코 두개는 없다
alchemist_10_anomalythree_0_description=내가 마지막 발견을 연구하는 동안, 로버트는 변종을 찾고 있어. 그는 더 크고 강력한 알려지지 않은 것을 찾고 있다고 해!
alchemist_10_anomalythree_0_description_refuse=그러면 왜 저를 방해합니까?
alchemist_10_anomalythree_0_description_success=나는 너가 나만큼 참을성이 없는것 같아.
alchemist_10_anomalythree_1_label=연금술사에게 보고하기
alchemist_10_anomalythree_1_description=용감한 탐험가, $name ! 이건 쉽지 않지만, 나에게 모든 것을 말해다오!
alchemist_10_anomalythree_1_description_success=대단해.. 마지막 방의 그것은 용암 화로가 아닌가? 저 사람들의 연금술 지식은 우리보다 훨씬 뛰어나다네, 그리고 그건 샘플 방처럼 생겼어.. 만약 자네가 연금술사가 아니었다면, 신의 작업실을 보았다고 생각할지도 모르겠네.<ret><ret>나는 자네가 그 가루를 또 가지고 온다면 연구를 계속 할거라네. I only pray my learning is sufficiant to make something of it, even if I cannot understand what it is.
alchemist_10_anomalythree_1_description_refuse=
alchemist_10_anomalythree_1_listing=세번째 예외를 탐구하고 연금술사에게 이상한 물건을 가지고 올 것.




alchemist_11_brewingstudents_0_label=퍼지는 지식
alchemist_11_brewingstudents_0_description=$name, 자네에게 전할 대단한 소식이 있다네! 나는 그 이상한 식물들을 자라게 할 방법을 찾았다네!! 이 씨앗을 우리 땅에서는 안 자란다네, 하지만 내가 개발한 비료를 쓰면 자랄 것이라네! 그리고 이 식물은 강력한 마법적 속성을 지니네. 그리고 나는 더 연구를 진행하겠다네.
alchemist_11_brewingstudents_0_description_success=길드 족장나 족장에게 가세요 수도원들은 그 발견을 상냥한 시선으로 볼 것입니다.
alchemist_11_brewingstudents_0_description_refuse=그러면 왜 저를 방해합니까?
alchemist_11_brewingstudents_1_label=연금술사에게 말하기
alchemist_11_brewingstudents_1_description=그 지식을 공유 가능합니까?
alchemist_11_brewingstudents_1_description_success=그래, 그래. 나는 이 마을 젊은이들 중 한명이 기술이 뛰어날 것이라는 희망을 가졌어. 그리고 나는 너의 가루에 더 중점을 두어야겠어. 왜냐면 나는 그게 가장 중요하다 생각하니까.
alchemist_11_brewingstudents_1_description_refuse=그러면 왜 저를 방해합니까?
alchemist_11_brewingstudents_1_listing=마을 족장과 말한 다음 연금술사에게 되돌아가기

alchemist_11b_guildmaster_0_label=길드 족장에게 말하기
alchemist_11b_guildmaster_0_description=이 세계에서 연금술을 다시 행한다고? 그는 미친것 같아! 
alchemist_11b_guildmaster_0_description_success=족장에게 감탄을 전합니다
alchemist_11b_guildmaster_0_description_refuse=그러면 왜 저를 방해합니까?


alchemist_11b_knightseneschal_0_label=마을 족장에게 말하기
alchemist_11b_knightseneschal_0_description=그럼, 그 늙은 연금술사가 대단한 발견흘했다고 주장해? 나는 그의 책에 관심을 가졌고 하나 구하려고 해.
alchemist_11b_knightseneschal_0_description_success=만약 그가 납을 금으로 바꾸는 방법을 알게 된다면, 다시 내게 오렴. 그는 그 일을 몇년 안에 할거라 약속했어!
alchemist_11b_knightseneschal_0_description_refuse=그러면 왜 저를 방해합니까?





alchemist_12_theexperiment_0_label=실험
alchemist_12_theexperiment_0_description=나는 이런 가루를 여태껏 본 적 없다네.. 나는 이게 어떻게 생산되는지 이해를 못하겠다네. 이건 연금술 능력을 넘은 거야, $name. 아주 많이. 조심하게, 이 물질은 아주 반응적이라네<ret><ret>나는 이것을 안정화하기위해 다른 물질과 섞어보는 실험을 한다네. 이 물질은 폭발 압력을 받으면 활성화 될득 해 보이네.<ret><ret>이것을 기반암 바로 옆에서 터뜨려 보게나, 이게 실패하면 더이상 방법은 없는거라네.
alchemist_12_theexperiment_0_description_refuse=그러면 왜 저를 방해합니까?
alchemist_12_theexperiment_0_description_success=로버트는 자네에게 일반적인 폭발물을 줄 것이라네. 폭발물은 위험하니 조심하시게.
alchemist_12_theexperiment_1_label=물자 얻기
alchemist_12_theexperiment_1_description=아, $name.. 족장가 요청한대로 나는 너에게 필요한 물자를 가지고 왔어.
alchemist_12_theexperiment_1_description_success=만약 우리가 이걸 성공한다면, 이 일은 대대손손 이어지는 전설이 될꺼야!
alchemist_12_theexperiment_1_description_refuse=저는 그것을 족장에게 알려야 합니다.
alchemist_12_theexperiment_1_listing=연금술사의 조수에게서 보급품 얻기
alchemist_12_theexperiment_2_label=연금술사에게 보고하기
alchemist_12_theexperiment_2_description=이건 뭔가 이상해, $name..
alchemist_12_theexperiment_2_description_success=공허.. 이 세계 전체가 공허에 떠 있는 것이라니..! 이 세계는 사실감이 없다네.. 이 세계에는 측정 가능하고 단단한게 아무것도 없다니..? $name, 이 세계는 연금술에 아무 도움도 안 된다네.. 이것은 그저 그림자와 환영의 세계라네..
alchemist_12_theexperiment_2_description_refuse=나는 여기서 너의 마음을 바꾸기 위해 기도할 거라네, $name.
alchemist_12_theexperiment_2_listing=기반암에 연금술사의 폭발물과 일반적인 TNT를 폭발시켜 점화시킨 다음, 결과를 관측하고 연금술사에게 보고하세요.


alchemist_13_conclusion_0_label=정신과 물질
alchemist_13_conclusion_0_description=나는 그동안 어렵게 생각했어, $name.. 자네가 맞다네, 나는 이 세계 아래에 대단한 보물이 있을 줄 알았다네..
alchemist_13_conclusion_0_description_refuse=그러면 왜 저를 방해합니까?
alchemist_13_conclusion_0_description_success=축제 선물로는, 나의 실험을 하는 동안 의외의 결과로, 작은 보석을 만드는 방법을 알게 되었다네. 나는 이를 쓸 곳이 없다네, 하지만 자네에게는 도움이 될지도 모르겠네.<ret><ret>나는 자네를 나중에 다시 보기를 바라네 $name, 그리고 자네가 이 무감한 세계를 유감하게 만들기를 바라겠네.
