###########
# MEKANISM
###########

# Items
tile.ObsidianTNT.name=黒曜石TNT
item.EnrichedAlloy.name=濃縮合金
item.ReinforcedAlloy.name=強化合金
item.AtomicAlloy.name=原子合金
item.EnergyTablet.name=エネルギータブレット
item.SpeedUpgrade.name=スピードアップグレード
item.EnergyUpgrade.name=エネルギーアップグレード
item.FilterUpgrade.name=フィルターアップグレード
item.MufflingUpgrade.name=消音アップグレード
item.GasUpgrade.name=ガスアップグレード
item.AnchorUpgrade.name=アンカーアップグレード
item.Robit.name=ロビット
item.AtomicDisassembler.name=アトミックディスアセンブラー
item.ElectricBow.name=エレクトリックボウ
item.EnrichedIron.name=濃縮鉄
item.CompressedCarbon.name=圧縮炭素
item.CompressedRedstone.name=圧縮レッドストーン
item.CompressedDiamond.name=圧縮ダイヤモンド
item.CompressedObsidian.name=圧縮黒曜石
item.PortableTeleporter.name=ポータブルテレポーター
item.TeleportationCore.name=テレポーテーションコア
item.Configurator.name=コンフィギュレーター
item.NetworkReader.name=ネットワークリーダー
item.WalkieTalkie.name=トランシーバー
item.Jetpack.name=ジェットパック
item.ScubaTank.name=潜水タンク
item.GasMask.name=ガスマスク
item.Dictionary.name=鉱石辞書
item.ElectrolyticCore.name=電解コア
item.Sawdust.name=おがくず
item.Salt.name=塩
item.BrineBucket.name=塩水バケツ
item.LithiumBucket.name=リチウムバケツ
item.HeavyWaterBucket.name=重水バケツ
item.FreeRunners.name=フリーランナー
item.ArmoredJetpack.name=アーマードジェットパック
item.ConfigurationCard.name=設定カード
item.SeismicReader.name=弾性波解析器
item.HDPEPellet.name=高密度ポリエチレンのペレット
item.HDPERod.name=高密度ポリエチレンの棒
item.HDPESheet.name=高密度ポリエチレンのシート
item.PlaStick.name=プラスチック
item.Substrate.name=基質
item.Flamethrower.name=火炎放射器
item.GaugeDropper.name=計量スポイト
item.BioFuel.name=バイオ燃料
item.CraftingFormula.name=クラフトレシピ

# Control Circuits
item.BasicControlCircuit.name=基本制御回路
item.AdvancedControlCircuit.name=発展制御回路
item.EliteControlCircuit.name=精鋭制御回路
item.UltimateControlCircuit.name=究極制御回路

# Gas Tank
tile.GasTankBasic.name=基本ガスタンク
tile.GasTankAdvanced.name=発展ガスタンク
tile.GasTankElite.name=精鋭ガスタンク
tile.GasTankUltimate.name=究極ガスタンク
tile.GasTankCreative.name=クリエイティブガスタンク

# Fluid Tank (part of MachineBlock2, naming handled differently)
tile.FluidTankBasic.name=基本液体タンク
tile.FluidTankAdvanced.name=発展液体タンク
tile.FluidTankElite.name=精鋭液体タンク
tile.FluidTankUltimate.name=究極液体タンク
tile.FluidTankCreative.name=クリエイティブ液体タンク

# Cardboard Box
tile.CardboardBox.name=段ボール箱

# Bounding Block
tile.BoundingBlock.name=プレースホルダー

# Salt
tile.SaltBlock.name=塩ブロック

# Basic Block
tile.BasicBlock.OsmiumBlock.name=オスミウムブロック
tile.BasicBlock.BronzeBlock.name=青銅ブロック
tile.BasicBlock.RefinedObsidian.name=精製黒曜石
tile.BasicBlock.CharcoalBlock.name=木炭ブロック
tile.BasicBlock.RefinedGlowstone.name=精製グロウストーン
tile.BasicBlock.SteelBlock.name=鋼鉄ブロック
tile.BasicBlock.BinBasic.name=基本ビン
tile.BasicBlock.BinAdvanced.name=発展ビン
tile.BasicBlock.BinElite.name=精鋭ビン
tile.BasicBlock.BinUltimate.name=究極ビン
tile.BasicBlock.BinCreative.name=クリエイティブビン
tile.BasicBlock.TeleporterFrame.name=テレポーターフレーム
tile.BasicBlock.SteelCasing.name=鋼鉄ケース
tile.BasicBlock.DynamicTank.name=ダイナミックタンク
tile.BasicBlock.StructuralGlass.name=構造用ガラス
tile.BasicBlock.DynamicValve.name=ダイナミックバルブ
tile.BasicBlock.CopperBlock.name=銅ブロック
tile.BasicBlock.TinBlock.name=錫ブロック
tile.BasicBlock.ThermalEvaporationController.name=加温蒸発濃縮コントローラー
tile.BasicBlock.ThermalEvaporationValve.name=加温蒸発濃縮バルブ

# Basic Block 2 (second ID iteration)
tile.BasicBlock2.ThermalEvaporationBlock.name=加温蒸発濃縮ブロック
tile.BasicBlock2.InductionCasing.name=インダクションケース
tile.BasicBlock2.InductionPort.name=インダクションポート
tile.BasicBlock2.InductionCellBasic.name=基本インダクションセル
tile.BasicBlock2.InductionCellAdvanced.name=発展インダクションセル
tile.BasicBlock2.InductionCellElite.name=精鋭インダクションセル
tile.BasicBlock2.InductionCellUltimate.name=究極インダクションセル
tile.BasicBlock2.InductionProviderBasic.name=基本インダクションプロバイダー
tile.BasicBlock2.InductionProviderAdvanced.name=発展インダクションプロバイダー
tile.BasicBlock2.InductionProviderElite.name=精鋭インダクションプロバイダー
tile.BasicBlock2.InductionProviderUltimate.name=究極インダクションプロバイダー
tile.BasicBlock2.SuperheatingElement.name=発熱ブロック
tile.BasicBlock2.PressureDisperser.name=減圧ブロック
tile.BasicBlock2.BoilerCasing.name=ボイラーケース
tile.BasicBlock2.BoilerValve.name=ボイラーバルブ
tile.BasicBlock2.SecurityDesk.name=セキュリティーデスク

# Machine Block
tile.MachineBlock.EnrichmentChamber.name=品質向上チャンバー
tile.MachineBlock.OsmiumCompressor.name=オスミウム圧縮機
tile.MachineBlock.Combiner.name=結合機
tile.MachineBlock.Crusher.name=粉砕機
tile.MachineBlock.Factory.name=ファクトリー
tile.MachineBlock.MetallurgicInfuser.name=冶金注入機
tile.MachineBlock.PurificationChamber.name=浄化チャンバー
tile.MachineBlock.EnergizedSmelter.name=電動製錬炉
tile.MachineBlock.Teleporter.name=テレポーター
tile.MachineBlock.ElectricPump.name=電動ポンプ
tile.MachineBlock.PersonalChest.name=パーソナルチェスト
tile.MachineBlock.Chargepad.name=充電パッド
tile.MachineBlock.LogisticalSorter.name=物流ソーター
tile.MachineBlock.DigitalMiner.name=デジタルマイナー

# Machine Block 2 (second ID iteration)
tile.MachineBlock2.RotaryCondensentrator.name=回転式流体凝縮器
tile.MachineBlock2.ChemicalOxidizer.name=化学酸化機
tile.MachineBlock2.ChemicalInfuser.name=化学混成機
tile.MachineBlock2.ChemicalCombiner.name=化学結合機
tile.MachineBlock2.ChemicalInjectionChamber.name=化学注入室
tile.MachineBlock2.ElectrolyticSeparator.name=電解分離機
tile.MachineBlock2.PrecisionSawmill.name=精密製材機
tile.MachineBlock2.ChemicalDissolutionChamber.name=化学溶解機
tile.MachineBlock2.ChemicalWasher.name=化学洗浄機
tile.MachineBlock2.ChemicalCrystallizer.name=化学結晶化装置
tile.MachineBlock2.SeismicVibrator.name=弾性波発振装置
tile.MachineBlock2.PressurizedReactionChamber.name=加圧反応室
tile.MachineBlock2.PressurizedReactionChamber.short.name=加圧反応室
tile.MachineBlock2.FluidicPlenisher.name=流体再供給機
tile.MachineBlock2.Laser.name=レーザー
tile.MachineBlock2.LaserAmplifier.name=レーザー増幅器
tile.MachineBlock2.LaserTractorBeam.name=レーザートラクタービーム

# Machine Block 3 (third ID iteration)
tile.MachineBlock3.QuantumEntangloporter.name=量子もつれ転送機
tile.MachineBlock3.SolarNeutronActivator.name=太陽中性子反応機
tile.MachineBlock3.Oredictionificator.name=鉱石統合器
tile.MachineBlock3.ResistiveHeater.name=抵抗型発熱器
tile.MachineBlock3.FormulaicAssemblicator.name=組立機
tile.MachineBlock3.FuelwoodHeater.name=薪木ストーブ

# Plastic
tile.PlasticBlock.name=プラスチックブロック
tile.SlickPlasticBlock.name=滑らかなプラスチックブロック
tile.GlowPlasticBlock.name=輝くプラスチックブロック
tile.ReinforcedPlasticBlock.name=強化プラスチックブロック
tile.RoadPlasticBlock.name=プラスチックロード

tile.PlasticFence.name=プラスチックの柵

# Infuse types
infuse.carbon=炭素
infuse.tin=錫
infuse.diamond=ダイヤモンド
infuse.redstone=レッドストーン
infuse.fungi=菌糸
infuse.obsidian=黒曜石
infuse.bio=バイオマス

# Ore Block
tile.OreBlock.OsmiumOre.name=オスミウム鉱石
tile.OreBlock.CopperOre.name=銅鉱石
tile.OreBlock.TinOre.name=錫鉱石

# Transmitters
tile.Transmitter.BasicPressurizedTube.name=基本加圧チューブ
tile.Transmitter.AdvancedPressurizedTube.name=発展加圧チューブ
tile.Transmitter.ElitePressurizedTube.name=精鋭加圧チューブ
tile.Transmitter.UltimatePressurizedTube.name=究極加圧チューブ
tile.Transmitter.BasicUniversalCable.name=基本ユニバーサルケーブル
tile.Transmitter.AdvancedUniversalCable.name=発展ユニバーサルケーブル
tile.Transmitter.EliteUniversalCable.name=精鋭ユニバーサルケーブル
tile.Transmitter.UltimateUniversalCable.name=究極ユニバーサルケーブル
tile.Transmitter.BasicMechanicalPipe.name=基本メカニカルパイプ
tile.Transmitter.AdvancedMechanicalPipe.name=発展メカニカルパイプ
tile.Transmitter.EliteMechanicalPipe.name=精鋭メカニカルパイプ
tile.Transmitter.UltimateMechanicalPipe.name=究極メカニカルパイプ
tile.Transmitter.BasicLogisticalTransporter.name=基本物流トランスポーター
tile.Transmitter.AdvancedLogisticalTransporter.name=発展物流トランスポーター
tile.Transmitter.EliteLogisticalTransporter.name=精鋭物流トランスポーター
tile.Transmitter.UltimateLogisticalTransporter.name=究極物流トランスポーター
tile.Transmitter.RestrictiveTransporter.name=制限トランスポーター
tile.Transmitter.DiversionTransporter.name=迂回トランスポーター
tile.Transmitter.BasicThermodynamicConductor.name=基本熱力学的伝導体
tile.Transmitter.AdvancedThermodynamicConductor.name=発展熱力学的伝導体
tile.Transmitter.EliteThermodynamicConductor.name=精鋭熱力学的伝導体
tile.Transmitter.UltimateThermodynamicConductor.name=究極熱力学的伝導体

# Glow Panel
tile.GlowPanel.name=発光パネル

# Energy Cubes
tile.EnergyCubeBasic.name=基本エネルギーキューブ
tile.EnergyCubeAdvanced.name=発展エネルギーキューブ
tile.EnergyCubeElite.name=精鋭エネルギーキューブ
tile.EnergyCubeUltimate.name=究極エネルギーキューブ
tile.EnergyCubeCreative.name=クリエイティブエネルギーキューブ

# Tier Installers
item.basicTierInstaller.name=基本ランクインストーラー
item.advancedTierInstaller.name=発展ランクインストーラー
item.eliteTierInstaller.name=精鋭ランクインストーラー
item.ultimateTierInstaller.name=究極ランクインストーラー

# Dust
item.ironDust.name=鉄の粉
item.goldDust.name=金の粉
item.osmiumDust.name=オスミウムの粉
item.obsidianDust.name=黒曜石の粉
item.refinedobsidianDust.name=精製黒曜石の粉
item.diamondDust.name=ダイヤモンドの粉
item.steelDust.name=鋼鉄の粉
item.copperDust.name=銅の粉
item.tinDust.name=錫の粉
item.silverDust.name=銀の粉
item.leadDust.name=鉛の粉
item.sulfurDust.name=硫黄の粉
item.lithiumDust.name=リチウムの粉

# Clumps
item.ironClump.name=鉄の塊
item.goldClump.name=金の塊
item.osmiumClump.name=オスミウムの塊
item.copperClump.name=銅の塊
item.tinClump.name=錫の塊
item.silverClump.name=銀の塊
item.leadClump.name=鉛の塊

# Shards
item.ironShard.name=鉄の欠片
item.goldShard.name=金の欠片
item.osmiumShard.name=オスミウムの欠片
item.copperShard.name=銅の欠片
item.tinShard.name=錫の欠片
item.silverShard.name=銀の欠片
item.leadShard.name=鉛の欠片

# Crystals
item.ironCrystal.name=鉄の結晶
item.goldCrystal.name=金の結晶
item.osmiumCrystal.name=オスミウムの結晶
item.copperCrystal.name=銅の結晶
item.tinCrystal.name=錫の結晶
item.silverCrystal.name=銀の結晶
item.leadCrystal.name=鉛の結晶

# Dirty Dust
item.dirtyIronDust.name=汚れた鉄の粉
item.dirtyGoldDust.name=汚れた金の粉
item.dirtyOsmiumDust.name=汚れたオスミウムの粉
item.dirtyCopperDust.name=汚れた銅の粉
item.dirtyTinDust.name=汚れた錫の粉
item.dirtySilverDust.name=汚れた銀の粉
item.dirtyLeadDust.name=汚れた鉛の粉

# Ingots
item.obsidianIngot.name=精製黒曜石インゴット
item.osmiumIngot.name=オスミウムインゴット
item.bronzeIngot.name=青銅インゴット
item.glowstoneIngot.name=グロウストーンインゴット
item.steelIngot.name=鋼鉄インゴット
item.copperIngot.name=銅インゴット
item.tinIngot.name=錫インゴット

# Nuggets
item.obsidianNugget.name=精製黒曜石ナゲット
item.osmiumNugget.name=オスミウムナゲット
item.bronzeNugget.name=青銅ナゲット
item.glowstoneNugget.name=グロウストーンナゲット
item.steelNugget.name=鋼鉄ナゲット
item.copperNugget.name=銅ナゲット
item.tinNugget.name=錫ナゲット

# Gasses
gas.hydrogen=水素
gas.oxygen=酸素
gas.water=水蒸気
gas.chlorine=塩素
gas.sulfurdioxide=二酸化硫黄
gas.sulfurtrioxide=三酸化硫黄
gas.sulfuricacid=硫酸
gas.hydrogenchloride=塩化水素
gas.liquidosmium=オスミウムガス
gas.ethene=エチレンガス
gas.sodium=ナトリウムガス
gas.brine=気化した塩水
gas.deuterium=重水素
gas.tritium=三重水素
gas.lithium=リチウムガス
gas.fusionfuel=D-T燃料ガス

gas.iron=鉄の懸濁液
gas.gold=金の懸濁液
gas.osmium=オスミウムの懸濁液
gas.copper=銅の懸濁液
gas.tin=錫の懸濁液
gas.silver=銀の懸濁液
gas.obsidian=黒曜石の懸濁液
gas.lead=鉛の懸濁液

gas.cleanIron=純粋な鉄の懸濁液
gas.cleanGold=純粋な金の懸濁液
gas.cleanOsmium=純粋なオスミウムの懸濁液
gas.cleanCopper=純粋な銅の懸濁液
gas.cleanTin=純粋な錫の懸濁液
gas.cleanSilver=純粋な銀の懸濁液
gas.cleanObsidian=純粋な黒曜石の懸濁液
gas.cleanLead=純粋な鉛の懸濁液

# BC Fuel Gases
gas.fuel=気化燃料
gas.oil=気化原油

# Fluids
fluid.liquidhydrogen=液体水素
fluid.liquidoxygen=液体酸素
fluid.liquidchlorine=液体塩素
fluid.liquidsulfurdioxide=液体亜硫酸
fluid.liquidsulfurtrioxide=液体三酸化硫黄
fluid.sulfuricacid=液体硫酸
fluid.liquidhydrogenchloride=液体塩化水素
fluid.brine=塩水
fluid.liquidethene=液体エチレン
fluid.liquidsodium=液体ナトリウム
fluid.heavywater=重水
fluid.liquidlithium=液体リチウム
fluid.liquiddeuterium=液体重水素
fluid.liquidtritium=液体三重水素
fluid.liquidfusionfuel=液体D-T燃料
fluid.steam=蒸気

# OreGas names
oregas.iron=鉄鉱石
oregas.gold=金鉱石
oregas.osmium=オスミウム鉱石
oregas.copper=銅鉱石
oregas.tin=錫鉱石
oregas.silver=銀鉱石
oregas.obsidian=黒曜石鉱石
oregas.lead=鉛鉱石

# Tier names
tier.Basic=基本
tier.Advanced=発展
tier.Elite=精鋭
tier.Ultimate=究極
tier.Creative=クリエイティブ

# Transmission types
transmission.Energy=エネルギー
transmission.Fluids=液体
transmission.Gases=ガス
transmission.Items=アイテム
transmission.Heat=熱

# Update handler text
update.consider=新バージョンへのアップデートはどうでしょう
update.newFeatures=新たな要素
update.visit=こちら
update.toDownload=でダウンロード
update.devBuild=開発版ビルドを利用中
update.outdated=古いバージョンのモジュールを利用しています

# Upgrades
upgrade.energy=エネルギー
upgrade.energy.desc=マシンのエネルギー効率と蓄電量を増やします。
upgrade.speed=スピード
upgrade.speed.desc=マシンの処理速度を上昇させます。
upgrade.filter=フィルター
upgrade.filter.desc=重水を普通の水から分離します。
upgrade.gas=ガス
upgrade.gas.desc=ガスの使用効率を上昇させます。
upgrade.muffling=消音
upgrade.muffling.desc=マシンの騒音を減らします。
upgrade.anchor=アンカー
upgrade.anchor.desc=マシンの置かれているチャンクを読み込みます。

# Key description text
mekanism.key.mode=アイテムモード切り替え
mekanism.key.armorMode=アーマーモード切り替え
mekanism.key.feetMode=足装備モードの切り替え
mekanism.key.voice=周波数

# Entities
entity.Robit.name=ロビット
entity.BabySkeleton.name=ベビースケルトン

# Config Gui
mekanism.configgui.ctgy.general=Mekanism 基本設定
mekanism.configgui.ctgy.machines=マシンの設定
mekanism.configgui.ctgy.tier=ランクの設定
mekanism.configgui.ctgy.usage=エネルギー使用率の設定
mekanism.configgui.ctgy.client=クライアント設定
mekanism.configgui.ctgy.storage=エネルギー容量設定

# Config Tooltips
mekanism.configgui.ctgy.general.tooltip=Mekanismとそのモジュールに関する基本的な設定
mekanism.configgui.ctgy.machines.tooltip=機械ごとの有効・無効化の設定
mekanism.configgui.ctgy.tier.tooltip=Mekanismのランクされた機械に対応する値の設定
mekanism.configgui.ctgy.usage.tooltip=機械に関する設定とエネルギー使用量
mekanism.configgui.ctgy.client.tooltip=Mekanismとそのモジュールにおけるクライアント設定
mekanism.configgui.ctgy.storage.tooltip=機械の保有出来るエネルギー量の設定

# Gui text
gui.condensentrating=凝縮
gui.decondensentrating=気化
gui.power=エネルギー
gui.confirm=確認
gui.open=開く
gui.allOK=全て可
gui.none=なし
gui.new=新しい
gui.edit=編集
gui.save=保存
gui.output=アウトプット
gui.delete=削除
gui.status=状態
gui.autoEject=自動搬出
gui.itemstack=アイテムスタック
gui.oredict=鉱石辞書
gui.material=マテリアル
gui.out=排出
gui.noFluid=液体なし
gui.empty=空
gui.volume=ブロック数
gui.start=開始
gui.stop=停止
gui.config=設定
gui.teleport=テレポート
gui.eject=搬出
gui.input=インプット
gui.strictInput=精密な搬入
gui.slots=スロット
gui.state=状態
gui.on=オン
gui.off=オフ
gui.filters=フィルター
gui.filter=フィルター
gui.idle=停止中
gui.data=データ
gui.newFilter=フィルターの追加
gui.energy=エネルギー
gui.gas=ガス
gui.dumping=廃棄
gui.dumping_excess=余剰分を廃棄
gui.modID=Mod ID
gui.key=キー
gui.id=ID
gui.finished=完了
gui.well=良好
gui.upgrade=アップグレード
gui.infinite=無限
gui.min=最小
gui.max=最大
gui.delay=遅延
gui.noDelay=遅延なし
gui.fuel=燃料
gui.heat=熱
gui.formed=構成済み
gui.incomplete=未構成
gui.inductionMatrix=インダクションマトリックス
gui.matrixStats=インダクションマトリックスの状態
gui.turbineStats=タービンの状態
gui.boilerStats=ボイラーの状態
gui.main=メイン画面
gui.outputting=アウトプット
gui.receiving=インプット
gui.dimensions=体積
gui.constituents=内容
gui.cells=セル
gui.providers=プロバイダー
gui.structure=構造
gui.dynamicTank=ダイナミックタンク
gui.industrialTurbine=工業用タービン
gui.thermoelectricBoiler=ボイラー室
gui.visuals=範囲表示
mekanism.gui.visuals.toobig=表示するには大きすぎる半径です
gui.noEject=搬出不能
gui.undefined=未定義
gui.owner=オーナー
gui.public=公開
gui.private=非公開
gui.add=追加
gui.set=設定
gui.freq=周波数
gui.security=セキュリティ
gui.index=インデックス
gui.producing=生成
gui.maxOutput=最大出力
gui.storing=蓄電量
gui.skyBlocked=空に面していません
gui.noWind=送風がありません
gui.using=使用中
gui.needed=必要
mekanism.gui.bufferfree=空きRF容量
mekanism.gui.insufficientbuffer=RF容量が足りません！
gui.noRecipe=レシピ無し
gui.conflict=衝突
gui.height=高さ
gui.mult=複数
gui.chunk=チャンク
gui.vibrating=発振中
gui.abundancy=埋蔵量
gui.nextItem=次のアイテム
gui.lastItem=最後のアイテム
gui.oreDictCompat=統合する鉱石辞書名
gui.toggleCooling=値の尺度を切り替える
gui.coolingMeasurements=冷却尺度
gui.redstoneOutputMode=出力モード
gui.moveUp=上に
gui.moveDown=下に
gui.flowRate=流量
gui.maxFlow=最大流量
gui.tankVolume=タンクの容量
gui.steamFlow=蒸気の流れ
gui.production=生成量
gui.blades=タービンの羽
gui.coils=コイル数
gui.dispersers=圧力分散器
gui.vents=蒸気排出口
gui.maxProduction=最大生成量
gui.limiting=限定的
gui.steamInput=蒸気搬入量
gui.capacity=容量
gui.unit=単位
gui.temp=温度
gui.usage=使用
gui.transferred=移動済み
gui.dissipated=温度変化
gui.boilRate=沸騰量
gui.maxBoil=蒸気生成量
gui.maxWater=水の最大容量
gui.maxSteam=蒸気の最大容量
gui.heatTransfer=熱交換
gui.superheaters=発熱器
gui.boilCapacity=沸騰可能量
gui.encodeFormula=クラフトレシピに登録
gui.autoModeToggle=オートモード
gui.craftSingle=一個だけ
gui.craftAvailable=出来るだけ
gui.fillEmpty=アイテムの配置/除去
gui.noOwner=所有者なし
gui.securityOverride=セキュリティの上書き
gui.remove=消去
gui.trustedPlayers=認可されたプレイヤー
gui.publicMode=公開モード
gui.privateMode=非公開モード
gui.trustedMode=認可モード
gui.securityOffline=セキュリティ設定は利用できません
gui.noAccessDesc=貴方はアクセスできません
gui.overridden=上書き済み
gui.nowOwn=貴方はこのアイテムの所有者になりました。
gui.frequency=周波数
gui.mode=モード
gui.burnRate=燃焼効率
gui.entityDetection=エンティティ検出
gui.energyContents=エネルギー量
gui.redstoneOutput=RS出力
gui.maxWaterOutput=最大水排出量
gui.stockControl=インベントリ制御
gui.allowDefault=デフォルトルートに設定
gui.sizeMode=スタックモード
mekanism.gui.sizeModeConflict=単一アイテムモードの為, 効果がありません

gui.reactor.injectionRate=合成レート

gui.upgrades=アップグレード
gui.upgrades.supported=使用可能
gui.upgrades.noSelection=未選択
gui.upgrades.amount=数
gui.upgrades.max=最大
gui.upgrades.effect=効果

gui.chemicalInfuser.short=化学混成機
gui.chemicalDissolutionChamber.short=化学溶解機
gui.thermalEvaporationController.short=加温蒸発濃縮コントローラー

gui.dictionary.noKey=対応する鉱石辞書名がありません。

gui.configuration=設定
gui.configuration.side=側面の設定
gui.configuration.transporter=搬入の設定
gui.configuration.strictInput=精密な搬入

gui.rotaryCondensentrator.toggleOperation=処理の変更

gui.factory.secondaryEnergy=二次エネルギー
gui.factory.autoSort=自動分配

# Recipe types
gui.factory.Smelting=製錬
gui.factory.Enriching=品質向上
gui.factory.Crushing=粉砕
gui.factory.Compressing=オスミウム圧縮
gui.factory.Combining=結合
gui.factory.Purifying=浄化
gui.factory.Injecting=薬液注入
gui.factory.Infusing=冶金注入
gui.factory.Sawing=製材

gui.seismicReader.short=弾性波解析器
gui.seismicReader.solids=固体
gui.seismicReader.fluids=液体
gui.seismicReader.reading=解析中

gui.filterSelect.title=フィルターの追加

gui.oredictFilter=鉱石辞書フィルター
gui.oredictFilter.noKey=設定なし
gui.oredictFilter.sameKey=同じ項目です

gui.modIDFilter=Mod IDフィルター
gui.modIDFilter.noID=ID設定なし
gui.modIDFilter.sameID=同じIDです

gui.oredictionificatorFilter=鉱石統合器のフィルター

gui.itemFilter=アイテムフィルター
gui.itemFilter.noItem=アイテムがありません
gui.itemFilter.details=アイテムの詳細
gui.itemFilter.min=最小
gui.itemFilter.max=最大

gui.materialFilter=マテリアルフィルター
gui.materialFilter.details=指定した素材を含む

gui.portableTeleporter=ポータブルテレポーター

gui.robit=ロビット
gui.robit.smelting=ロビット 製錬中
gui.robit.inventory=ロビット インベントリ
gui.robit.crafting=ロビット クラフト中
gui.robit.greeting=こんにちは！私は
gui.robit.toggleFollow=フォローモードに切り替え
gui.robit.rename=このロビットの名前を変更
gui.robit.teleport=家にテレポートして戻る
gui.robit.togglePickup=アイテム回収モードに切り替え
gui.robit.following=フォロー中
gui.robit.dropPickup=ドロップ回収
gui.robit.owner=オーナー

gui.password.setPassword=パスワードを設定
gui.password.enterPassword=パスワードを入力
gui.password.fieldsEmpty=入力欄が空です
gui.password.notMatching=パスワードが一致しません
gui.password.identical=同じ
gui.password.invalid=無効
gui.password=パスワード

mekanism.gui.logisticalSorter.default=デフォルト
mekanism.gui.logisticalSorter.autoEject=自動
mekanism.gui.logisticalSorter.autoEject.tooltip=接続されたインベントリに自動搬出します
mekanism.gui.logisticalSorter.roundRobin=ラウンドロビン
mekanism.gui.logisticalSorter.roundRobin.tooltip=接続された各インベントリに対して順に搬出します
mekanism.gui.logisticalSorter.singleItem=単一アイテム
mekanism.gui.logisticalSorter.singleItem.tooltip=スタック単位ではなく単一のアイテムを搬出します(ItemStackフィルターによる最小・最大値を上書きします)

gui.teleporter.notReady=準備が出来ていません
gui.teleporter.ready=準備完了
gui.teleporter.noFrame=フレーム無し
gui.teleporter.noLink=リンク無し
gui.teleporter.exceeds=リンクが3箇所以上になっています
gui.teleporter.needsEnergy=必要なエネルギー
gui.teleporter.noAccess=貴方はこのテレポーターにアクセスできません。
gui.teleporter.noFreq=設定なし

gui.entangloporter.noAccess=貴方はこの量子もつれ転送機にアクセスできません。

gui.digitalMinerConfig=デジタルマイナーの設定

gui.digitalMiner.autoPull=自動搬入
gui.digitalMiner.replaceBlock=ブロックの置換
gui.digitalMiner.reset=初期化
gui.digitalMiner.silkTouch=シルクタッチ
gui.digitalMiner.pull=搬入
gui.digitalMiner.silk=シルク
gui.digitalMiner.toMine=残り埋蔵量
gui.digitalMiner.running=稼働中
gui.digitalMiner.inverse=反転モード
gui.digitalMiner.requireReplace=置き換えの強制
gui.digitalMiner.fuzzyMode=曖昧モード
gui.digitalMiner.missingBlock=ブロックがありません
mekanism.gui.digitalMiner.capacity=エネルギー容量
mekanism.gui.digitalMiner.lowPower=エネルギーが足りません

# Recipe names
recipe.mekanismShaped=定形
recipe.mekanismShapeless=不定形

# Security types
security.public=公開
security.private=非公開
security.trusted=許可プレイヤーのみ

# Item and block tooltip text
tooltip.configurator.configurate=コンフィギュレーター
tooltip.configurator.empty=空
tooltip.configurator.rotate=回転
tooltip.configurator.wrench=レンチ
tooltip.configurator.pumpReset=電動ポンプの吸い上げの推定をリセットしました
tooltip.configurator.toggleDiverter=振り分けモードを次のように設定しました
tooltip.configurator.toggleMode=%sの設定を次に設定しました
tooltip.configurator.viewMode=現在の%sの設定
tooltip.configurator.noLink=リンク無し
tooltip.configurator.linkMsg=関連付け
tooltip.configurator.dim=ディメンション
tooltip.configurator.setLink=リンクをブロックに設定しました
tooltip.configurator.plenisherReset=流体再供給機の供給の推定をリセットしました
tooltip.configurator.inductionPortMode=インダクションポートの設定を次に設定しました
tooltip.configurator.toggleColor=色を次に設定しました
tooltip.configurator.viewColor=現在の色
tooltip.configurator.reactorPortEject=核融合搬入出ポートの設定を次に設定しました
tooltip.configurator.modeChange=接続タイプを次に設定しました
mekanism.pipe.connectiontype.normal=通常
mekanism.pipe.connectiontype.push=搬入
mekanism.pipe.connectiontype.pull=搬出
mekanism.pipe.connectiontype.none=遮断

tooltip.upgrade.speed=スピード
tooltip.upgrade.energy=エネルギー

tooltip.inventory=インベントリ
tooltip.storedEnergy=蓄電量
tooltip.auth=認証済み
tooltip.locked=ロック済み
tooltip.recipeType=レシピタイプ
tooltip.hold=押下§7:
tooltip.forDesc=説明
tooltip.forDetails=詳細
mekanism.tooltip.fireMode=ファイヤーモード: %s
tooltip.capacity=容量
tooltip.pumpRate=転送速度
tooltip.items=アイテム
tooltip.blocks=ブロック
tooltip.universal=ユニバーサル
tooltip.fluids=流体
tooltip.gasses=ガス
tooltip.capableTrans=転送可能
tooltip.restrictiveDesc=他の可能なパスが存在しない時に限り通します。
tooltip.diversionDesc=レッドストーン信号で制御可能
tooltip.noGas=ガスは保存されていません
tooltip.stored=保存ガス
tooltip.channel=チャンネル
tooltip.walkie_disabled=ボイスサーバーが無効です
tooltip.mode=モード
tooltip.efficiency=効率
tooltip.modeToggle=モード切り替え:
tooltip.flowing=流れる
tooltip.yes=はい
tooltip.no=いいえ
tooltip.name=名前
tooltip.blockData=ブロックデータ
tooltip.block=ブロック
tooltip.meta=メタデータ
tooltip.tile=タイル
tooltip.keysFound=割り当てられている鉱石辞書名
tooltip.noKey=該当なし
tooltip.hp=HP
mekanism.tooltip.configureState=コンフィグの設定: %s
tooltip.outputRate=出力量
tooltip.insufficientFuel=燃料不足
tooltip.readyForReaction=起動準備完了
tooltip.speed=速度
tooltip.and=と
tooltip.heat=熱
tooltip.itemAmount=アイテム量
tooltip.invalid=不正
tooltip.encoded=登録済み
tooltip.ingredients=要素
tooltip.conduction=伝導
tooltip.insulation=絶縁
tooltip.heatCapacity=熱容量

mekanism.tooltip.portableTank.bucketMode=バケツモード: %s

mekanism.tooltip.disassembler.normal=通常
mekanism.tooltip.disassembler.slow=遅い
mekanism.tooltip.disassembler.fast=早い
mekanism.tooltip.disassembler.vein=鉱脈採掘
mekanism.tooltip.disassembler.extended_vein=広範囲鉱脈採掘
mekanism.tooltip.disassembler.off=オフ

tooltip.configurationCard.got=%sから設定データを読み取りました
tooltip.configurationCard.set=%sの設定を適用しました
tooltip.configurationCard.unequal=設定データに互換性がありません

tooltip.balloon=風船

tooltip.jetpack.regular=通常
tooltip.jetpack.hover=ホバー
tooltip.jetpack.disabled=無効

tooltip.freerunner.regular=通常
tooltip.freerunner.disabled=無効

tooltip.flamethrower.combat=実戦
tooltip.flamethrower.heat=加熱
tooltip.flamethrower.inferno=焦熱
mekanism.tooltip.flamethrower.modeBump=火炎放射器のモードを変更 %s

tooltip.seismicReader.needsEnergy=弾性波の解析に必要なエネルギーがありません
tooltip.seismicReader.noVibrations=弾性波を検出できません
tooltip.mekanism.SeismicReader=弾性波からワールドの各層の情報を読み取れる携帯機器です。

tooltip.Bin=大量のアイテムを貯めこむことが出来ます。
tooltip.TeleporterFrame=テレポーターの組み立てに使います。テレポーターの中にポータルを生成します。
tooltip.SteelCasing=頑丈な鋼鉄製の筐体です。マシンの作成に使います。
tooltip.DynamicTank=ダイナミックタンクの組み立てに使います。沢山の液体を貯蔵します。
tooltip.StructuralGlass=強化されたガラスで破壊してもアイテム化します。マルチブロックの窓として使用することが出来ます。
tooltip.DynamicValve=ダイナミックタンクの組み立てに使います。パイプからの液体の搬入出をサポートします。
tooltip.ThermalEvaporationController=加温蒸発濃縮プラントの根幹となるブロックです。加温蒸発濃縮プラントにつき一つだけ置くことが出来ます。
tooltip.ThermalEvaporationValve=加温蒸発濃縮プラントのバルブです。熱力学的伝導体からの導熱、パイプからの液体の搬入出をサポートします。
tooltip.ThermalEvaporationBlock=加温蒸発濃縮プラントの組み立てに使う銅合金製の筐体です。処理に必要な沢山の熱を素材が伝導します。
tooltip.InductionCasing=莫大なエネルギーに耐えられる筐体です。インダクションマトリックスの組み立てに使います。
tooltip.InductionPort=インダクションマトリックスの組み立てに用い、インダクションマトリックスにおけるエネルギーの搬入出を担います。
tooltip.InductionCell=甚大なエネルギーを蓄えることが出来る、高伝導性のキャパシタです。 インダクションマトリックスの内部に組み込み、蓄電容量を増やします。
tooltip.InductionProvider=先進的な、冷却システム、伝導体と変圧器の統合体です。 インダクションマトリックスの内部に組み込み、エネルギーの入出力上限を増やします。
tooltip.SuperheatingElement=周囲に高熱を放出する、何だか危ない部品です。
tooltip.PressureDisperser=蒸気を分散させるためのマルチブロックの部品です。 蒸気の流れを適切に制御するために、隙間なく水平に置く必要があります。
tooltip.BoilerCasing=耐圧性の高密な筐体です。ボイラー室の組み立てに使います。
tooltip.BoilerValve=ボイラー室の組み立てに使用し、水と熱の搬入、そして蒸気の搬出を行います。
tooltip.SecurityDesk=あなたの保有するマシンのセキュリティ管理の中心となる機械です。

tooltip.EnrichmentChamber=鉱石をリッチに2つの粉にする簡単な機械です。他の類似する処理も行います。
tooltip.OsmiumCompressor=オスミウムを様々な粉に詰め込み、新たなインゴットへと加工する先進的な機械です。
tooltip.Combiner=鉱石などの粉を対応する鉱石などに加工する機械です。
tooltip.Crusher=インゴットを砕いて粉にする機械です。他の類似する処理も行います。
tooltip.DigitalMiner=フィルタリングによるとても発展的な掘削機です。最大32ブロックの範囲内のいかなるブロックも掘ることが出来ます。
tooltip.MetallurgicInfuser=金属などに別の材料を注入して合金や別のものをを作る機械です。
tooltip.PurificationChamber=金属を3つの塊に出来る発展した機械です。あなたを鉱石3倍加へと導いてくれるでしょう。
tooltip.EnergizedSmelter=エネルギーを必要とするMekanismなシンプルな機械です
tooltip.Teleporter=設定したいろいろな別のテレポーターへとプレイヤーをテレポートさせる機械です。
tooltip.ElectricPump=溶岩湖全部を組み上げることが出来る良いポンプです。
tooltip.PersonalChest=54スロットを有し、いたるところで開けられるあなただけのチェストです。
tooltip.Chargepad=どのModのどんなアイテムも充電することが出来るユニーバーサルなチャージパッドです
tooltip.LogisticalSorter=フィルターによる的確な仕分けができる機械です。 隣接するインベントリから物流トランスポーターへと仕分けて搬出します。
tooltip.RotaryCondensentrator=ガスを液体にしたり液体をガスにしたりする機械です。
tooltip.ChemicalInjectionChamber=鉱石を4つの欠片にする精鋭的な機械です。あなたを鉱石4倍加へと導いてくれるでしょう。
tooltip.ElectrolyticSeparator=液体を2つの別のガスに電解する機械です。
tooltip.PrecisionSawmill=原木か木材由来のものを効率的に処理する機械です。おがくずもでてきます。
tooltip.ChemicalDissolutionChamber=鉱石をまるごと化学的に溶かし、懸濁液を生産する究極的な機械です。
tooltip.ChemicalWasher=懸濁液を結晶化出来るほどに綺麗にする究極的な機械です。
tooltip.ChemicalCrystallizer=純粋な懸濁液から鉱物の結晶を精製する究極的な機械です。
tooltip.ChemicalOxidizer=物質を酸化させてガス体にする機械です
tooltip.ChemicalInfuser=2種類のガスを反応させて新しいガスを生成する機械です。
tooltip.SeismicVibrator=弾性波を発振させ、ワールドの地層の情報を提供する機械です。
tooltip.PressurizedReactionChamber=素材と液体とガスを混ぜ込んでアイテムとガスをつくる先進的な機械です。
tooltip.FluidTank=多くのバケツ分の液体を何処にでも持ち歩ける手軽で頑丈なタンクです。バケツのようにも扱えます。
tooltip.FluidicPlenisher=峡谷に液体を流して全部湖に変えることも出来る機械です。
tooltip.Laser=とても平行な光線を用いる、直線的なエネルギー転送の新しい形。
tooltip.LaserAmplifier=レーザーを収束、向きの変更、増幅が出来るブロックです。制御を誤ると燃やされます。
tooltip.LaserTractorBeam=レーザーを収束、向きの変更ができるブロックです。出したレーザーにあたったブロックがドロップした時、回収します。
tooltip.SolarNeutronActivator=内部容器内に太陽中性子を送り込み、ゆっくりと核異性体を生成する機械です。
tooltip.Oredictionificator=鉱石辞書を通じて様々なアイテムを統合、変換する機械です。
tooltip.Factory=普通の機械を改良させた機械です。複数の処理を平行して行うことが出来ます。
tooltip.ResistiveHeater=電力を熱に変換する密集して巻かれた抵抗器です。
tooltip.FormulaicAssemblicator=クラフトレシピを基に、電力を消費して高速にクラフトする機械です。発展作業台のようにも使えます。
tooltip.FuelwoodHeater=燃やせる物を燃やして熱を出す機械です。
tooltip.QuantumEntangloporter=量子もつれを利用してアイテム、液体、ガス、エネルギー、そして熱を転送する、究極的な機械です。

tooltip.HeatGenerator=熔岩からの熱や燃料で発電します。
tooltip.SolarGenerator=太陽光で発電します。
tooltip.GasGenerator=いろいろなガスで発電します。
tooltip.BioGenerator=世界中のオーガニックな素材から発電します。
tooltip.AdvancedSolarGenerator=よりエネルギーの変換効率が良い、太陽光を直接的に吸収して発電する発電機です。
tooltip.WindGenerator=風の力を利用して電力を生み出します。高い位置にあるほどより多く発電します。
tooltip.TurbineRotor=工業用タービンの内部にある、タービンの羽の軸となる鋼鉄製の棒です。
tooltip.RotationalComplex=電磁コイルに運動エネルギーを伝えるために、タービンローターの上に設置するコネクターです。
tooltip.ElectromagneticCoil=回転機構からの運動エネルギーを電力に変換するブロックです。 回転機構より上でなおかつ回転機構に一つでもつながっていれば、どんなふうにおいても大丈夫です。
tooltip.TurbineCasing=工業用タービンを構成する、耐圧性の筐体です。
tooltip.TurbineValve=タービン筐体の一つで、電力の出力口や蒸気の搬入口となります。
tooltip.TurbineVent=タービン筐体の一つで、蒸気を排出するための通気口です。回転機構以上の高さにある必要があります。
tooltip.SaturatingCondenser=工業用タービンで使用された蒸気を凝縮し、水として再利用できるようにします。 このブロックは回転機構より上の任意の場所に配置できます。

tooltip.ReactorGlass=核融合炉を構成する強化ガラスです。
tooltip.ReactorLaserFocusMatrix=レーザー光を受け入れ、炉を加熱するための核融合炉窓のパネルです。
tooltip.ReactorController=核融合炉全体を制御するためのコントローラです。
tooltip.ReactorFrame=核融合炉を構成する強化された筐体です。
tooltip.ReactorNeutronCapturePlate=核融合炉からの放射線を遮蔽し、 リチウムの生産を補助するために使用します。
tooltip.ReactorPort=核融合炉筐体の一つで、電力の出力燃料などの搬入を担います。
tooltip.ReactorLogicAdapter=核融合炉の状態を元にレッドストーン信号を出力するブロックです。

tooltip.OsmiumOre=どんな高度でも見つかる頑健な鉱物です。機械の中心的な材料です。
tooltip.CopperOre=ワイヤーに使われる普遍的で電導性の高い鉱物です。高熱に耐えられるその性能は、先進的な機械に必須です。
tooltip.TinOre=軽くて、それでいて頑丈な、電導性のある金属です。銅より少し見つけづらいでしょう。

# Side data
sideData.None=なし
sideData.Input=インプット
sideData.Output=アウトプット
sideData.Energy=エネルギー
sideData.Gas=ガス搬入
sideData.Extra=その他
sideData.Infuse=注入剤
sideData.Fluid=液体
sideData.Fill=満たす
sideData.Empty=空にする
sideData.Charge=充電する
sideData.Discharge=放電する

# Redstone control
control.disabled=無効
control.high=RS入力あり
control.low=RS入力なし
control.pulse=パルス
control.disabled.desc=無効
control.high.desc=RS信号入力時有効
control.low.desc=RS信号未入力時有効
control.pulse.desc=パルス信号入力時有効

# Container edit modes
fluidedit.both=両方
fluidedit.fill=満たす
fluidedit.empty=空にする

# Colors
color.black=黒色
color.darkBlue=暗い青色
color.darkGreen=暗い緑色
color.darkAqua=暗い水色
color.darkRed=暗い赤色
color.purple=紫色
color.orange=橙色
color.grey=薄灰色
color.darkGrey=灰色
color.indigo=空色
color.brightGreen=黄緑色
color.aqua=水色
color.red=赤色
color.pink=桃色
color.yellow=黄色
color.white=白色
color.brown=茶色
color.brightPink=明るい桃色

# Dyes
dye.black=黒色
dye.darkBlue=青色
dye.brown=茶色
dye.darkGreen=緑色
dye.darkAqua=水色
dye.darkRed=赤色
dye.purple=紫色
dye.orange=橙色
dye.grey=薄灰色
dye.darkGrey=灰色
dye.indigo=空色
dye.brightGreen=黄緑色
dye.aqua=水色
dye.red=赤色
dye.brightPink=桃色
dye.pink=赤紫色
dye.yellow=黄色
dye.white=白色

# Reactor Logic modes
reactor.disabled=無効
reactor.disabled.desc=レッドストーン信号を出力しません
reactor.ready=起動準備完了時
reactor.ready.desc=核融合炉の起動に必要な熱量が確保出来た時点で
reactor.capacity=熱が飽和した時
reactor.capacity.desc=熱の値が更新した時
reactor.depleted=燃料不足時
reactor.depleted.desc=反応に十分な量の燃料が不足している時

# Creative tab
itemGroup.tabMekanism=Mekanism

#############
# GENERATORS
#############

# Items
item.SolarPanel.name=ソーラーパネル
item.Hohlraum.name=ホールラウム
item.TurbineBlade.name=タービンの羽

# Generators
tile.Generator.HeatGenerator.name=熱発電機
tile.Generator.SolarGenerator.name=太陽光発電機
tile.Generator.GasGenerator.name=ガス燃焼発電機
tile.Generator.BioGenerator.name=バイオ発電機
tile.Generator.AdvancedSolarGenerator.name=発展型太陽光発電機
tile.Generator.WindGenerator.name=風力発電機
tile.Generator.TurbineRotor.name=タービンローター
tile.Generator.RotationalComplex.name=回転機構
tile.Generator.ElectromagneticCoil.name=電磁コイル
tile.Generator.TurbineCasing.name=タービンケース
tile.Generator.TurbineValve.name=タービンバルブ
tile.Generator.TurbineVent.name=蒸気排出口
tile.Generator.SaturatingCondenser.name=飽和凝縮器

tile.Reactor.ReactorController.name=核融合炉制御装置
tile.Reactor.ReactorFrame.name=核融合炉フレーム
tile.Reactor.ReactorNeutronCapturePlate.name=中性子捕捉板
tile.Reactor.ReactorPort.name=核融合炉搬入出ポート
tile.Reactor.ReactorLogicAdapter.name=核融合炉論理アダプター

tile.ReactorGlass.ReactorGlass.name=核融合炉窓
tile.ReactorGlass.ReactorLaserFocusMatrix.name=レーザーフォーカスマトリックス

# Gui text
gui.heatGenerator.fuel=燃料
gui.solarGenerator.sun=日光
gui.bioGenerator.bioFuel=バイオ燃料
gui.electrolyticSeparator.dump=廃棄

gui.passive=空冷
gui.active=水冷

gui.minInject=最低誘導レート
gui.ignition=最低点火温度
gui.maxPlasma=最高プラズマ温度
gui.maxCasing=最高炉内温度
gui.passiveGeneration=熱平衡状態時の発電量
gui.steamProduction=蒸気の生成量

# Config Gui
mekanism.configgui.ctgy.generators.general=基本設定
mekanism.configgui.ctgy.generators.generators=発電機の設定
mekanism.configgui.ctgy.generators.generation=発電の設定

# Config Tooltips
mekanism.configgui.ctgy.generators.general.tooltip=MekanismGeneratorsの基本設定
mekanism.configgui.ctgy.generators.generators.tooltip=機械ごとの有効・無効化の設定
mekanism.configgui.ctgy.generators.generation.tooltip=機械のエネルギー使用量に関する設定

#########
# TOOLS
#########

# Vanilla Paxels
item.WoodPaxel.name=木のパクセル
item.StonePaxel.name=石のパクセル
item.IronPaxel.name=鉄のパクセル
item.DiamondPaxel.name=ダイヤのパクセル
item.GoldPaxel.name=金のパクセル

# Obsidian
item.ObsidianHelmet.name=黒曜石のヘルメット
item.ObsidianChestplate.name=黒曜石のチェストプレート
item.ObsidianLeggings.name=黒曜石のレギンス
item.ObsidianBoots.name=黒曜石のブーツ
item.ObsidianPaxel.name=黒曜石のパクセル
item.ObsidianPickaxe.name=黒曜石のピッケル
item.ObsidianAxe.name=黒曜石の斧
item.ObsidianShovel.name=黒曜石のシャベル
item.ObsidianHoe.name=黒曜石のクワ
item.ObsidianSword.name=黒曜石の剣

# Osmium
item.OsmiumHelmet.name=オスミウムのヘルメット
item.OsmiumChestplate.name=オスミウムのチェストプレート
item.OsmiumLeggings.name=オスミウムのレギンス
item.OsmiumBoots.name=オスミウムのブーツ
item.OsmiumPaxel.name=オスミウムのパクセル
item.OsmiumPickaxe.name=オスミウムのピッケル
item.OsmiumAxe.name=オスミウムの斧
item.OsmiumShovel.name=オスミウムのシャベル
item.OsmiumHoe.name=オスミウムのクワ
item.OsmiumSword.name=オスミウムの剣

# Bronze
item.BronzeHelmet.name=青銅のヘルメット
item.BronzeChestplate.name=青銅のチェストプレート
item.BronzeLeggings.name=青銅のレギンス
item.BronzeBoots.name=青銅のブーツ
item.BronzePaxel.name=青銅のパクセル
item.BronzePickaxe.name=青銅のツルハシ
item.BronzeAxe.name=青銅の斧
item.BronzeShovel.name=青銅のシャベル
item.BronzeHoe.name=青銅のクワ
item.BronzeSword.name=青銅の剣

# Glow
item.GlowstoneHelmet.name=グロウストーンのヘルメット
item.GlowstoneChestplate.name=グロウストーンのチェストプレート
item.GlowstoneLeggings.name=グロウストーンのレギンス
item.GlowstoneBoots.name=グロウストーンのブーツ
item.GlowstonePaxel.name=グロウストーンのパクセル
item.GlowstonePickaxe.name=グロウストーンのツルハシ
item.GlowstoneAxe.name=グロウストーンの斧
item.GlowstoneShovel.name=グロウストーンのシャベル
item.GlowstoneHoe.name=グロウストーンのクワ
item.GlowstoneSword.name=グロウストーンの剣

# Steel
item.SteelHelmet.name=鋼鉄のヘルメット
item.SteelChestplate.name=鋼鉄のチェストプレート
item.SteelLeggings.name=鋼鉄のレギンス
item.SteelBoots.name=鋼鉄のブーツ
item.SteelPaxel.name=鋼鉄のパクセル
item.SteelPickaxe.name=鋼鉄のツルハシ
item.SteelAxe.name=鋼鉄の斧
item.SteelShovel.name=鋼鉄のシャベル
item.SteelHoe.name=鋼鉄のクワ
item.SteelSword.name=鋼鉄の剣

# Lapis Lazuli
item.LapisLazuliHelmet.name=ラピスラズリのヘルメット
item.LapisLazuliChestplate.name=ラピスラズリのチェストプレート
item.LapisLazuliLeggings.name=ラピスラズリのレギンス
item.LapisLazuliBoots.name=ラピスラズリのブーツ
item.LapisLazuliPaxel.name=ラピスラズリのパクセル
item.LapisLazuliPickaxe.name=ラピスラズリのピッケル
item.LapisLazuliAxe.name=ラピスラズリの斧
item.LapisLazuliShovel.name=ラピスラズリのシャベル
item.LapisLazuliHoe.name=ラピスラズリのクワ
item.LapisLazuliSword.name=ラピスラズリの剣

# Config Gui
mekanism.configgui.ctgy.tools.general=基本設定
mekanism.configgui.ctgy.tools.armor=防具のバランス
mekanism.configgui.ctgy.tools.tools=道具のバランス

# Config Tooltips
mekanism.configgui.ctgy.tools.general.tooltip=MekanismToolsの一般的な構成に関する設定
mekanism.configgui.ctgy.tools.armor.tooltip=MekanismToolsの防具一式の防御の値とバランスに関する設定
mekanism.configgui.ctgy.tools.tools.tooltip=MekanismToolsの道具一式の効率の値とバランスに関する設定

# Commands
cmd.mek.usage=
cmd.mek.debug.usage=
cmd.mek.debug=
cmd.mek.testrules.usage=ワールド設定をテスト用に設定します(Mobのスポーン・昼夜サイクル・天候の変化を無効にします)
cmd.mek.testrules=モブのスポーン, 昼夜サイクル, 天候の変化を無効化しました
cmd.mek.tp.usage=新規座標にテレポートし, 直前の座標をスタックリストに保存します
cmd.mek.tp=(%d,%d,%d)にテレポートしました - スタックリストに直前の座標を保存しました
cmd.mek.tp.missing.args=テレポートするには座標を指定する(x, y, z)の3つの値が必要です
cmd.mek.tpop.usage=スタックリストからに最後に保存された座標に戻ります
cmd.mek.tpop=(%d, %d, %d)に戻りました. %d個の位置情報がスタックリストに保存されています
cmd.mek.tpop.empty.stack=スタックリストに保存された位置情報はありません

cmd.mek.chunk.usage=
cmd.mek.chunk.watch.usage=チャンクのロード・アンロードイベントのウォッチリストに呼び出し元チャンクを登録します
cmd.mek.chunk.watch=チャンク(%d, %d)をウォッチリストに登録しました
cmd.mek.chunk.unwatch.usage=チャンクのロード・アンロードイベントのウォッチリストから呼び出し元チャンクを削除します
cmd.mek.chunk.unwatch=チャンク(%d, %d)をウォッチリストから削除しました
cmd.mek.chunk.clear.usage=チャンクのロード・アンロードイベントのウォッチリストに登録されたすべてのチャンクを削除します
cmd.mek.chunk.clear=%d個のチャンクをウォッチリストから削除しました
cmd.mek.chunk.flush=%d個のチャンクをアンロードしました

#chat messages
chat.mek.multiblockformed=マルチブロックが構築されました
