{
  "origin.origins.human.name": "Humain",
  "origin.origins.human.description": "Un être humain ordinaire, qui aura une expérience Minecraft ordinaire.",

  "origin.origins.merling.name": "Sirènet",
  "origin.origins.merling.description": "Ces habitants de la mer ne sont pas habitués à rester hors de l'eau.",

  "origin.origins.arachnid.name": "Arachnide",
  "origin.origins.arachnid.description": "Grimpeurs et trappeurs naturels, les arachnides font des chasseurs hors pair.",

  "origin.origins.blazeborn.name": "Enfantage du Blaze",
  "origin.origins.blazeborn.description": "Quelques personnes rares sont descendants des Blazes ; elles seront à l'aise dans les mers de lave du Nether.",

  "origin.origins.avian.name": "Aviaire",
  "origin.origins.avian.description": "Il était une époque où les aviaires pouvaient voler – aujourd'hui, on ne les voit guère que planant d'un endroit à l'autre.",

  "origin.origins.phantom.name": "Demi-Phantom",
  "origin.origins.phantom.description": "En tant qu'hybrides des Hommes et des Phantoms, ils peuvent passer d'une forme à l'autre.",

  "origin.origins.feline.name": "Félin",
  "origin.origins.feline.description": "Les Creepers ont peur de leur apparence féline et leur instinct acrobatique leur permet de toujours retomber sur leurs pieds.",

  "origin.origins.elytrian.name": "Élytrien",
  "origin.origins.elytrian.description": "Habitués à virevolter dans le vent, les Élytriens ne se sentent pas à l'aise sous les plafonds bas.",

  "origin.origins.enderian.name": "Enderien",
  "origin.origins.enderian.description": "Les fils et filles de l'Ender Dragon peuvent se téléporter, mais l'eau leur nuira.",

  "origin.origins.shulk.name": "Shulk",
  "origin.origins.shulk.description": "Apparentés aux Shulkers, les corps de Shulk sont habillés d'une peau protectrice telle une coquille.",

  "power.origins.water_breathing.name": "Branchies",
  "power.origins.water_breathing.description": "Vous ne pourrez respirer que sous l'eau.",

  "power.origins.aqua_affinity.name": "Affinité aquatique",
  "power.origins.aqua_affinity.description": "Vous pourrez détruire les blocs sous l'eau comme d'autres le font sur la surface.",

  "power.origins.water_vision.name": "Yeux mouillés",
  "power.origins.water_vision.description": "Votre vision sous l'eau sera parfaite.",

  "power.origins.swim_speed.name": "Nageoires",
  "power.origins.swim_speed.description": "Vous serez plus rapide sous l'eau.",

  "power.origins.like_water.name": "Comme l'eau",
  "power.origins.like_water.description": "Vous ne coulerez pas sous l'eau, sauf si vous le voulez.",

  "power.origins.fragile.name": "Fragile",
  "power.origins.fragile.description": "Vous avez trois cœurs de moins que la plupart.",

  "power.origins.webbing.name": "Toile d'araignée",
  "power.origins.webbing.description": "Si vous attaquez un monstre, il se trouvera coincé dans votre toile.",

  "power.origins.climbing.name": "Grimpe-partout",
  "power.origins.climbing.description": "Vous pourrez grimper à n'importe quel mur.",

  "power.origins.carnivore.name": "Carnivore",
  "power.origins.carnivore.description": "Vous ne pourrez manger que de la viande.",

  "power.origins.fire_immunity.name": "Immunité au feu",
  "power.origins.fire_immunity.description": "Le feu ne vous endommagera jamais.",

  "power.origins.nether_spawn.name": "Résident du Nether",
  "power.origins.nether_spawn.description": "Vous trouverez votre point de réapparition au Nether.",

  "power.origins.burning_wrath.name": "Courroux du Blaze",
  "power.origins.burning_wrath.description": "Vos coups seront plus puissants si vous êtes en feu.",

  "power.origins.hotblooded.name": "Hyperthermie",
  "power.origins.hotblooded.description": "Votre sang sera si chaud que ni les poisons ni la putréfaction vous affecteront.",

  "power.origins.water_vulnerability.name": "Hydrophobie",
  "power.origins.water_vulnerability.description": "Rester dans l'eau vous endommagera.",

  "power.origins.tailwind.name": "Vent arrière",
  "power.origins.tailwind.description": "Vous serez un peu plus rapide à pied que la moyenne.",

  "power.origins.slow_falling.name": "Légèreté",
  "power.origins.slow_falling.description": "Vous tomberez doucement comme une plume, tant que vous ne vous accroupissez pas.",

  "power.origins.vegetarian.name": "Végétarien",
  "power.origins.vegetarian.description": "Vous ne pourrez pas digérer la viande.",

  "power.origins.fresh_air.name": "L'air frais",
  "power.origins.fresh_air.description": "S'endormir nécessite un lit à une hauteur d'au moins 86 blocs, afin que vous puissiez respirer un air vraiment frais.",

  "power.origins.phasing.name": "Incorporel",
  "power.origins.phasing.description": "Adopter une forme de Phantom vous laisse passer dans des blocs solides (sauf l'obsidienne).",

  "power.origins.invisibility.name": "Invisibilité",
  "power.origins.invisibility.description": "Adopter une forme de Phantom vous rend invisible.",

  "power.origins.hunger_over_time.name": "Métabolisme rapide",
  "power.origins.hunger_over_time.description": "Adopter une forme de Phantom vous donne faim.",

  "power.origins.burn_in_daylight.name": "Colère du soleil",
  "power.origins.burn_in_daylight.description": "Si vous ne restez pas invisible, le soleil vous brûlera.",

  "power.origins.fall_immunity.name": "Acrobaties",
  "power.origins.fall_immunity.description": "Vous avez l'art de ne jamais vous blesser en tombant.",

  "power.origins.sprint_jump.name": "Chevilles fortes",
  "power.origins.sprint_jump.description": "Vos sauts seront plus hauts si vous sprintez.",

  "power.origins.nine_lives.name": "Neuf vies ?",
  "power.origins.nine_lives.description": "Vous avez un cœur en moins que la plupart.",

  "power.origins.cat_vision.name": "Nocturne",
  "power.origins.cat_vision.description": "Vous pouvez voir dans le noir (sauf dans l'eau).",

  "power.origins.weak_arms.name": "Bras faibles",
  "power.origins.weak_arms.description": "Si vous ne buvez pas une potion de force, vous ne pourrez miner que des blocs de roche naturelle isolés (moins de deux blocs de roche naturelle adjacents).",

  "power.origins.scare_creepers.name": "Visage du chat",
  "power.origins.scare_creepers.description": "Votre apparence effraie les Creepers ; ils n'exploseront qu'après que vous les frappez.",

  "power.origins.launch_into_air.name": "Don du vent",
  "power.origins.launch_into_air.description": "Vous pourrez vous lancer environ vingt blocs dans les airs toutes les trente secondes.",

  "power.origins.elytra.name": "Ailé",
  "power.origins.elytra.description": "Vous avez des ailes d'Élytres sans même en équiper.",

  "power.origins.light_armor.name": "20 Minutes du Mans",
  "power.origins.light_armor.description": "Les armures plus lourdes que la maille ne vous conviennent pas.",

  "power.origins.claustrophobia.name": "Claustrophobie",
  "power.origins.claustrophobia.description": "Rester sous un plafond bas trop longtemps vous ralentira et vous affaiblira.",

  "power.origins.more_kinetic_damage.name": "Os cassants",
  "power.origins.more_kinetic_damage.description": "Vous vous blesserez plus lourdement si vous tombez, ou si vous percutez un bloc en vol.",

  "power.origins.aerial_combatant.name": "Chasseur extraordinaire",
  "power.origins.aerial_combatant.description": "Vos coups seront considérablement plus forts lorsque vous volez avec des élytres.",

  "power.origins.throw_ender_pearl.name": "Téléportation",
  "power.origins.throw_ender_pearl.description": "Vous pouvez lancer une perle de l'Ender pour vous téléporter n'importe quand – elle n'infligera pas de dégâts.",

  "power.origins.pumpkin_hate.name": "Citrouilles effrayantes",
  "power.origins.pumpkin_hate.description": "Vous avez raison d'avoir peur des citrouilles.",

  "power.origins.extra_reach.name": "Mince et souple",
  "power.origins.extra_reach.description": "Vous pourrez atteindre les choses de plus loin.",


  "power.origins.shulker_inventory.name": "Thésauriseur",
  "power.origins.shulker_inventory.description": "Vous avez accès à 9 emplacements d'inventaire supplémentaires, gardant leurs contenus après la mort.",

  "power.origins.natural_armor.name": "Peau robuste",
  "power.origins.natural_armor.description": "Même sans armure, votre peau offre une protection naturelle.",

  "power.origins.more_exhaustion.name": "Gros mangeur",
  "power.origins.more_exhaustion.description": "Les tâches du quotidien vous affament plus rapidement que la moyenne.",

  "power.origins.no_shield.name": "Malhabile",
  "power.origins.no_shield.description": "La façon dont vos mains sont formées vous empêche de tenir un bouclier correctement.",

  "power.origins.strong_arms.name": "Costaud",
  "power.origins.strong_arms.description": "Vous avez suffisamment de force pour briser de la roche naturelle à main nue.",

  "power.origins.translucent.name": "Translucent",
  "power.origins.translucent.description": "Votre peau est translucente.",

  "category.origins": "Origines",
  "key.origins.primary_active": "Pouvoir actif",
  "key.origins.view_origin": "Afficher l'origine",

  "text.autoconfig.origins.title": "Configuration d'Origins",
  "text.autoconfig.origins.option.xOffset": "Offset X de la barre de rechargement",
  "text.autoconfig.origins.option.yOffset": "Offset Y de la barre de rechargement",
  "text.autoconfig.origins.option.phantomizedOverlayStrength": "Force de l'overlay en forme Phantom",

  "item.origins.orb_of_origin": "Orbe d'origine",

  "enchantment.origins.water_protection": "Protection contre l'eau",

  "origins.gui.select": "Choisir",
  "origins.gui.close": "Fermer",
  "origins.gui.choose_origin.title": "Choisir votre origine",
  "origins.gui.view_origin.title": "Votre origine",
  "origins.gui.impact.impact": "Impact",
  "origins.gui.impact.none": "Aucun",
  "origins.gui.impact.low": "Faible",
  "origins.gui.impact.medium": "Moyen",
  "origins.gui.impact.high": "Élevé",

  "layer.origins.origin.name": "Origine",
  "layer.origins.origin.missing_origin.name": "Manquante",
  "layer.origins.origin.missing_origin.description": "Vous n'avez pas d'origine.",

  "death.attack.no_water_for_gills": "%s n'a pas réussi à rester mouillé(e).",
  "death.attack.hurt_by_water": "%s a pris son bain trop longtemps.",
  
  "commands.origin.origin_not_found": "Origine inconnue: %s",
  "commands.origin.set.success.single": "L'origine de %s a été définie à %s.",
  "commands.origin.set.success.multiple": "Les origines de %s ont été définies à %s."
}
