# Tooltips
jei.tooltip.config=Konfiguracja JEI
jei.tooltip.show.recipes=Pokaż receptury
jei.tooltip.show.all.recipes=Pokaż wszystkie receptury
jei.tooltip.delete.item=Kliknij, aby usunąć
jei.tooltip.liquid.amount.with.capacity=%,d / %,d mB
jei.tooltip.liquid.amount=%,d mB
jei.tooltip.transfer=Przenieś przedmioty
jei.tooltip.recipe.ore.dict=Akceptuje: %s
jei.tooltip.item.colors=Kolory: %s
jei.tooltip.shapeless.recipe=Bezkształtna receptura
jei.tooltip.cheat.mode.button.enabled=Tryb cheatów włączony
jei.tooltip.cheat.mode.how.to.disable.hotkey=Naciśnij %s, aby go wyłączyć/włączyć.
jei.tooltip.cheat.mode.how.to.disable.no.hotkey=%s + klik tutaj, aby go wyłączyć/włączyć.
jei.tooltip.recipe.by=Receptura z: %s
jei.tooltip.recipe.id=ID receptury: %s
jei.tooltip.not.enough.space=Nie ma wystarczająco dużo miejsca, żeby wyświetlić tutaj nakładkę z listą składników JEI.
jei.tooltip.ingredient.list.disabled=Nakładka JEI jest wyłączona.
jei.tooltip.ingredient.list.disabled.how.to.fix=Naciśnij %s, aby ją włączyć.
jei.tooltip.bookmarks=Zakładki JEI
jei.tooltip.bookmarks.usage.nokey=Przypisz klawisz dla zakładek JEI w ustawieniach sterowania.
jei.tooltip.bookmarks.usage.key=Najedź kursorem na składnik i naciśnij "%s", aby dodać go do zakładek.
jei.tooltip.bookmarks.not.enough.space=Nie ma wystarczająco dużo miejsca, żeby wyświetlić tutaj nakładkę z listą zakładek JEI.

# Error Tooltips
jei.tooltip.error.recipe.transfer.missing=Brakuje przedmiotów
jei.tooltip.error.recipe.transfer.inventory.full=Ekwipunek jest przepełniony
jei.tooltip.error.recipe.transfer.unknown=Nieznany błąd, sprawdź logi
jei.tooltip.error.recipe.transfer.no.server=Serwer musi mieć zainstalowane JEI
jei.tooltip.error.recipe.transfer.too.large.player.inventory=Receptura jest za duża, żeby móc coś skonstruować w siatce 2x2 gracza.
jei.tooltip.error.crash=Błąd z tooltipem, sprawdź log

# Error Messages
jei.chat.error.command.too.long=JEI musi być na serwerze, żeby obsłużyć tę komendę czatu. Jest ona zbyt długa dla Minecrafta, aby ją wysłać.
jei.chat.error.no.cheat.permission.1=Nie masz uprawnień do używania trybu cheatów JEI.
jei.chat.error.no.cheat.permission.2=Uprawnienia są nadawane graczom, którzy mogą używać komendy /give lub są w trybie kreatywnym.

# Key Bindings
key.jei.toggleOverlay=Pokaż/ukryj JEI
key.jei.focusSearch=Zaznacz pasek wyszukiwania
key.jei.showRecipe=Wyświetl recepturę
key.jei.showUses=Wyświetl zastosowania
key.jei.recipeBack=Wyświetl poprzednio oglądaną recepturę
key.jei.toggleCheatMode=Włącz/wyłącz tryb cheatów
key.jei.toggleEditMode=Włącz/wyłącz tryb ukrywania
key.jei.previousPage=Pokaż poprzednią stronę
key.jei.nextPage=Pokaż następną stronę
key.jei.bookmark=Dodaj/usuń składnik dodany do zakładek
key.jei.toggleBookmarkOverlay=Pokaż/ukryj składniki dodane do zakładek

# Config
config.jei.default=Domyślne
config.jei.valid=Poprawne

config.jei.title=Konfiguracja %MODNAME

config.jei.mode=Tryb
config.jei.mode.comment=Zmień tryb, w jakim działa JEI.
config.jei.mode.cheatItemsEnabled=Tryb cheatów
config.jei.mode.cheatItemsEnabled.comment=Dawaj przedmioty, zamiast pokazywać ich receptury.
config.jei.mode.editEnabled=Tryb ukrywania składników
config.jei.mode.editEnabled.comment=Ukrywaj lub pokazuj składniki po kliknięciu ich na nakładce z listą składników.

config.jei.interface=Interfejs
config.jei.interface.comment=Opcje dotyczące interfejsu użytkownika.
config.jei.interface.overlayEnabled=Pokazuj nakładkę z listą składników
config.jei.interface.overlayEnabled.comment=Pokazuj nakładkę z listą składników obok otwartych okienek interfejsu.
config.jei.interface.bookmarkOverlayEnabled=Pokazuj nakładkę z listą zakładek
config.jei.interface.bookmarkOverlayEnabled.comment=Pokazuj nakładkę z listą zakładek obok otwartych okienek interfejsu.

config.jei.search=Opcje wyszukiwania
config.jei.search.comment=Opcje dotyczące paska wyszukiwania.
config.jei.search.modNameSearchMode=@NazwaModa
config.jei.search.modNameSearchMode.comment=Tryb wyszukiwania po nazwach modów (prefiks: @)
config.jei.search.tooltipSearchMode=#Tooltip
config.jei.search.tooltipSearchMode.comment=Tryb wyszukiwania po tooltipach (prefiks: #)
config.jei.search.oreDictSearchMode=$OreDictionary
config.jei.search.oreDictSearchMode.comment=Tryb wyszukiwania po nazwach przedmiotów w Ore Dictionary (prefiks: $)
config.jei.search.creativeTabSearchMode=%%KartaTrybuKreatywnego
config.jei.search.creativeTabSearchMode.comment=Tryb wyszukiwania po nazwach kart znajdujących się w ekwipunku trybu kreatywnego (prefiks: %)
config.jei.search.colorSearchMode=^Kolor
config.jei.search.colorSearchMode.comment=Tryb wyszukiwania po kolorach (prefiks: ^)
config.jei.search.resourceIdSearchMode=&IdZasobu
config.jei.search.resourceIdSearchMode.comment=Tryb wyszukiwania po ID zasobów (prefiks: &)

config.jei.advanced=Zaawansowane
config.jei.advanced.comment=Zaawansowane opcje konfiguracyjne do zmiany sposobu, w jaki funkcjonuje JEI.
config.jei.advanced.itemBlacklist=Czarna lista składników
config.jei.advanced.itemBlacklist.comment=Lista składników, które nie powinny być wyświetlane na nakładce z listą składników. Format: idModa[:nazwa[:meta]]. Tryb ukrywania składników automatycznie doda tutaj wpisy lub je usunie.
config.jei.advanced.colorSearchEnabled=Włącz wyszukiwanie po kolorach
config.jei.advanced.colorSearchEnabled.comment=Wyszukuj składniki po kolorach oraz pokazuj te kolory w tooltipach na nakładce z listą składników.
config.jei.advanced.debugModeEnabled=Tryb debugowania
config.jei.advanced.debugModeEnabled.comment=Przydatny tylko dla deweloperów JEI, dodaje testowe składniki i kilka debugerskich receptur.
config.jei.advanced.centerSearchBarEnabled=Wyśrodkuj pasek wyszukiwania
config.jei.advanced.centerSearchBarEnabled.comment=Przenieś pasek wyszukiwania JEI na środek dolnej krawędzi ekranu.
config.jei.advanced.modNameFormat=Format nazwy moda
config.jei.advanced.modNameFormat.comment=Określa, jak powinna być sformatowana nazwa moda w tooltipach interfejsu JEI. Pozostaw puste, aby wyłączyć.
config.jei.advanced.maxColumns=Maksymalna szerokość nakładki
config.jei.advanced.maxColumns.comment=Maksymalna szerokość nakładki z listą składników.
config.jei.advanced.maxRecipeGuiHeight=Maksymalna wysokość interfejsu
config.jei.advanced.maxRecipeGuiHeight.comment=Maksymalna wysokość interfejsu z recepturami.
config.jei.advanced.giveMode=Tryb dawania
config.jei.advanced.giveMode.comment=Zdecyduj, czy JEI ma dawać składniki bezpośrednio do ekwipunku (inventory), czy chcesz zabierać i przenosić je samemu (mouse_pickup).
config.jei.advanced.optimizeMemoryUsage=Optymalizacja użycia pamięci
config.jei.advanced.optimizeMemoryUsage.comment=Włącz optymalizacje użycia pamięci przez JEI.

# Hide Ingredients Mode
gui.jei.editMode.description=Tryb ukrywania składników JEI:
gui.jei.editMode.description.hide=%CTRL + klik, aby ukryć
gui.jei.editMode.description.hide.wild=%CTRL + prawoklik, aby ukryć przez wieloznacznik

# PC/Linux Control Key
key.jei.ctrl=CTRL
# Mac Command Key
key.jei.ctrl.mac=CMD

# Recipe Categories
gui.jei.category.craftingTable=Konstruowanie
gui.jei.category.smelting=Przetapianie
gui.jei.category.smelting.experience=%s XP
gui.jei.category.fuel=Paliwo
gui.jei.category.fuel.smeltCount.single=Przetapia przedmiotów: 1
gui.jei.category.fuel.smeltCount=Przetapia przedmiotów: %s
gui.jei.category.brewing=Warzenie
gui.jei.category.brewing.steps=Kroków: %s
gui.jei.category.itemInformation=Informacja

# DEBUG (for debug mode, do not need translation)
description.jei.wooden.door.1=Wooden Doors allow you to block monsters from entering your building.\nTesting sentences.
description.jei.wooden.door.2=Clicking on a door changes its state from open to closed and visa versa.
description.jei.wooden.door.3=Wooden Doors can be opened/closed via Redstone Circuits.
