############
# MEKANISM
############

# Items
tile.ObsidianTNT.name=Obsydianowe TNT
item.EnrichedAlloy.name=Wzbogacony stop
item.ReinforcedAlloy.name=Wzmocniony stop
item.AtomicAlloy.name=Stop atomowy
item.EnergyTablet.name=Akumulator
item.SpeedUpgrade.name=Ulepszenie prędkości przetwarzania
item.EnergyUpgrade.name=Ulepszenie pojemności energii
item.FilterUpgrade.name=Ulepszenie filtru
item.MufflingUpgrade.name=Ulepszenie tłumika
item.GasUpgrade.name=Ulepszenie gazu
item.AnchorUpgrade.name=Ulepszenie mocowania
item.Robit.name=Robit
item.AtomicDisassembler.name=Rozszczepiacz atomowy
item.ElectricBow.name=Łuk elektryczny
item.EnrichedIron.name=Wzbogacone żelazo
item.CompressedCarbon.name=Skompresowany węgiel
item.CompressedRedstone.name=Skompresowany czerwony proszek
item.CompressedDiamond.name=Skompresowany diament
item.CompressedObsidian.name=Skompresowany obsydian
item.PortableTeleporter.name=Przenośny teleporter
item.TeleportationCore.name=Jądro teleportu
item.Configurator.name=Konfigurator 
item.NetworkReader.name=Czytnik sieci
item.WalkieTalkie.name=Walkie-talkie
item.Jetpack.name=Plecak odrzutowy
item.ScubaTank.name=Butla z tlenem
item.GasMask.name=Maska tlenowa
item.Dictionary.name=Encyklopedia Surowców
item.ElectrolyticCore.name=Jądro elektrolityczne
item.Sawdust.name=Trociny
item.Salt.name=Sól
item.BrineBucket.name=Wiadro solanki
item.LithiumBucket.name=Wiadro z litem
item.HeavyWaterBucket.name=Wiadro ciężkiej wody
item.FreeRunners.name=Buty swobody
item.ArmoredJetpack.name=Opancerzony plecak odrzutowy
item.ConfigurationCard.name=Karta konfiguracyjna
item.SeismicReader.name=Czytnik sejsmiczny
item.HDPEPellet.name=Pellet HDPE
item.HDPERod.name=Pręt HDPE
item.HDPESheet.name=Arkusz HDPE
item.PlaStick.name=Pręt plastikowy
item.Substrate.name=Podłoże
item.Flamethrower.name=Miotacz ognia
item.GaugeDropper.name=Zawór dozownika
item.BioFuel.name=Biomasa
item.CraftingFormula.name=Wzór produkcji

# Control Circuits
item.BasicControlCircuit.name=Podstawowy układ sterowania
item.AdvancedControlCircuit.name=Zaawansowany układ sterowania
item.EliteControlCircuit.name=Profesjonalny układ sterowania
item.UltimateControlCircuit.name=Najlepszy układ sterowania

# Gas Tank
tile.GasTankBasic.name=Podstawowy zbiornik gazu
tile.GasTankAdvanced.name=Zaawansowany zbiornik gazu
tile.GasTankElite.name=Profesjonalny zbiornik gazu
tile.GasTankUltimate.name=Najlepszy zbiornik gazu
tile.GasTankCreative.name=Zbiornik gazu - tryb kreatywny

# Fluid Tank (part of MachineBlock2, naming handled differently)
tile.FluidTankBasic.name=Podstawowy zbiornik płynów
tile.FluidTankAdvanced.name=Zaawansowany zbiornik płynów
tile.FluidTankElite.name=Profesjonalny zbiornik płynu
tile.FluidTankUltimate.name=Najlepszy zbiornik płynów
tile.FluidTankCreative.name=Zbiornik płynów - tryb kreatywny

# Cardboard Box
tile.CardboardBox.name=Pudełko tekturowe

# Bounding Block
tile.BoundingBlock.name=Blok graniczny

# Salt
tile.SaltBlock.name=Blok soli

# Basic Block
tile.BasicBlock.OsmiumBlock.name=Blok osmu
tile.BasicBlock.BronzeBlock.name=Blok brązu
tile.BasicBlock.RefinedObsidian.name=Rafinowany obsydian
tile.BasicBlock.CharcoalBlock.name=Blok węgla drzewnego
tile.BasicBlock.RefinedGlowstone.name=Rafinowany jasnogłaz
tile.BasicBlock.SteelBlock.name=Blok stali
tile.BasicBlock.BinBasic.name=Podstawowy pojemnik
tile.BasicBlock.BinAdvanced.name=Zaawansowany pojemnik
tile.BasicBlock.BinElite.name=Profesjonalny pojemnik
tile.BasicBlock.BinUltimate.name=Najlepszy pojemnik
tile.BasicBlock.BinCreative.name=Pojemnik - tryb kreatywny
tile.BasicBlock.TeleporterFrame.name=Blok ramki teleportera
tile.BasicBlock.SteelCasing.name=Stalowa obudowa
tile.BasicBlock.DynamicTank.name=Obudowa zbiornika
tile.BasicBlock.StructuralGlass.name=Szkło strukturalne
tile.BasicBlock.DynamicValve.name=Przyłącze zbiornika cieczy
tile.BasicBlock.CopperBlock.name=Blok miedzi
tile.BasicBlock.TinBlock.name=Blok cyny
tile.BasicBlock.ThermalEvaporationController.name=Sterownik odparowywacza termicznego
tile.BasicBlock.ThermalEvaporationValve.name=Przyłącze zbiornika odparow. termicznego

# Basic Block 2 (second ID iteration)
tile.BasicBlock2.ThermalEvaporationBlock.name=Obudowa odparowywacza termicznego
tile.BasicBlock2.InductionCasing.name=Obudowa zbiornika indukcyjnego
tile.BasicBlock2.InductionPort.name=Przyłącze zbiornika indukcyjnego
tile.BasicBlock2.InductionCellBasic.name=Podstawowa komora indukcyjna
tile.BasicBlock2.InductionCellAdvanced.name=Zaawansowana komora indukcyjna
tile.BasicBlock2.InductionCellElite.name=Profesjonalna komora indukcyjna
tile.BasicBlock2.InductionCellUltimate.name=Najlepsza komora indukcyjna
tile.BasicBlock2.InductionProviderBasic.name=Podstawowe źródło indukcji
tile.BasicBlock2.InductionProviderAdvanced.name=Zaawansowane źródło indukcji
tile.BasicBlock2.InductionProviderElite.name=Profesjonalne źródło indukcji
tile.BasicBlock2.InductionProviderUltimate.name=Najlepsze źródło indukcji
tile.BasicBlock2.SuperheatingElement.name=Element supernagrzewnicy
tile.BasicBlock2.PressureDisperser.name=Zawór ciśnieniowy
tile.BasicBlock2.BoilerCasing.name=Obudowa kotła
tile.BasicBlock2.BoilerValve.name=Przyłącze kotła
tile.BasicBlock2.SecurityDesk.name=Tablica z bezpiecznikami

# Machine Block
tile.MachineBlock.EnrichmentChamber.name=Komora wzbogacania
tile.MachineBlock.OsmiumCompressor.name=Kompresor osmu
tile.MachineBlock.Combiner.name=Formiarka
tile.MachineBlock.Crusher.name=Kruszarka
tile.MachineBlock.Factory.name=fabryka
tile.MachineBlock.MetallurgicInfuser.name=Metalurgiczny infuzer
tile.MachineBlock.PurificationChamber.name=Komora oczyszczająca
tile.MachineBlock.EnergizedSmelter.name=Huta energetyczna
tile.MachineBlock.Teleporter.name=Moduł obsługi teleportera
tile.MachineBlock.ElectricPump.name=Pompa elektryczna
tile.MachineBlock.PersonalChest.name=Osobista skrzynia
tile.MachineBlock.Chargepad.name=Ładowarka
tile.MachineBlock.LogisticalSorter.name=Inteligentny sortownik
tile.MachineBlock.DigitalMiner.name=Kombajn wydob.

# Machine Block 2 (second ID iteration)
tile.MachineBlock2.RotaryCondensentrator.name=Kondensentrator rotac.
tile.MachineBlock2.ChemicalOxidizer.name=Sublimator chemiczny
tile.MachineBlock2.ChemicalInfuser.name= Infuzer chemiczny
tile.MachineBlock2.ChemicalCombiner.name=Kombinator chemiczny
tile.MachineBlock2.ChemicalInjectionChamber.name=Komora wtrysku chemicznego
tile.MachineBlock2.ElectrolyticSeparator.name=Separator elektrolityczny
tile.MachineBlock2.PrecisionSawmill.name=Pilarka ramowa
tile.MachineBlock2.ChemicalDissolutionChamber.name=Komora rozpadu chemicznego
tile.MachineBlock2.ChemicalWasher.name=Pralka chemiczna
tile.MachineBlock2.ChemicalCrystallizer.name=Krystalizator chemiczny
tile.MachineBlock2.SeismicVibrator.name=Wibrator sejsmiczny
tile.MachineBlock2.PressurizedReactionChamber.name=Reakcyjna komora ciśnieniowa
tile.MachineBlock2.PressurizedReactionChamber.short.name=Reakc.kom.ciśn,
tile.MachineBlock2.FluidicPlenisher.name=Wypełniacz cieczą
tile.MachineBlock2.Laser.name=Laser
tile.MachineBlock2.LaserAmplifier.name=Wzmacniacz laserowy
tile.MachineBlock2.LaserTractorBeam.name=Ciągnik laserowy

# Machine Block 3 (third ID iteration)
tile.MachineBlock3.QuantumEntangloporter.name=Skomplikoporter Kwantowy
tile.MachineBlock3.SolarNeutronActivator.name=Neutronowy aktywator słoneczny
tile.MachineBlock3.Oredictionificator.name=Unifikator rud
tile.MachineBlock3.ResistiveHeater.name=Grzejnik rezystancyjny
tile.MachineBlock3.FormulaicAssemblicator.name=Automat produkcyjny
tile.MachineBlock3.FuelwoodHeater.name=Podgrzewacz na drewno opałowe

# Plastic
tile.PlasticBlock.name=blok plastiku
tile.SlickPlasticBlock.name=elastyczny blok plastiku
tile.GlowPlasticBlock.name=świecący blok plastiku
tile.ReinforcedPlasticBlock.name=wzmocniony blok plastiku
tile.RoadPlasticBlock.name=blok plastikowej drogi

tile.PlasticFence.name=plastikowa bariera

# Infuse types
infuse.carbon=Czysty węgiel
infuse.tin=Cyna
infuse.diamond=Diament
infuse.redstone=Czerwony proszek
infuse.fungi=Grzyby
infuse.obsidian=Obsydian
infuse.bio=Biomasa

# Ore Block
tile.OreBlock.OsmiumOre.name=Ruda osmu
tile.OreBlock.CopperOre.name=Ruda miedzi
tile.OreBlock.TinOre.name=Ruda cyny

# Transmitters
tile.Transmitter.BasicPressurizedTube.name=Podstawowy gazociąg
tile.Transmitter.AdvancedPressurizedTube.name=Zaawansowany gazociąg
tile.Transmitter.ElitePressurizedTube.name=Profesjonalny gazociąg
tile.Transmitter.UltimatePressurizedTube.name=Najlepszy gazociąg
tile.Transmitter.BasicUniversalCable.name=Podstawowy kabel energetyczny
tile.Transmitter.AdvancedUniversalCable.name=Zaawansowany kabel energetyczny
tile.Transmitter.EliteUniversalCable.name=Profesjonalny kabel energetyczny
tile.Transmitter.UltimateUniversalCable.name=Najlepszy kabel energetyczny
tile.Transmitter.BasicMechanicalPipe.name=Podstawowy rurociąg
tile.Transmitter.AdvancedMechanicalPipe.name=Zaawansowany rurociąg
tile.Transmitter.EliteMechanicalPipe.name=Profesjonalny rurociąg
tile.Transmitter.UltimateMechanicalPipe.name=Najlepszy rurociąg
tile.Transmitter.BasicLogisticalTransporter.name=Podstawowy taśmociąg
tile.Transmitter.AdvancedLogisticalTransporter.name=Zaawansowany taśmociąg
tile.Transmitter.EliteLogisticalTransporter.name=Profesjonalny taśmociąg
tile.Transmitter.UltimateLogisticalTransporter.name=Najlepszy taśmociąg
tile.Transmitter.RestrictiveTransporter.name=Taśmociąg z ogranicznikiem
tile.Transmitter.DiversionTransporter.name=Taśmociąg różnicujący
tile.Transmitter.BasicThermodynamicConductor.name=Podstawowy ciepłociąg
tile.Transmitter.AdvancedThermodynamicConductor.name=Zaawansowany ciepłociąg
tile.Transmitter.EliteThermodynamicConductor.name=Profesjonalny ciepłociąg
tile.Transmitter.UltimateThermodynamicConductor.name=Najlepszy ciepłociąg

# Glow Panel
tile.GlowPanel.name=panel świetlny

# Energy Cubes
tile.EnergyCubeBasic.name=Podstawowa bateria kondensac.
tile.EnergyCubeAdvanced.name=Zaawansowana bateria kondens.
tile.EnergyCubeElite.name=Profesjonalna bateria kondens.
tile.EnergyCubeUltimate.name=Najlepsza bateria kondens.
tile.EnergyCubeCreative.name=Bateria kondens.- kreatywny

# Tier Installers
item.basicTierInstaller.name=Podstawowy instalator poziomów
item.advancedTierInstaller.name=Zaawansowany instalator poziomów
item.eliteTierInstaller.name=Profesjonalny instalator poziomów
item.ultimateTierInstaller.name=Najlepszy instalator poziomów

# Dust
item.ironDust.name=Pył żelaza
item.goldDust.name=Pył złota
item.osmiumDust.name=Pył osmu
item.obsidianDust.name=Pył obsydianu
item.refinedobsidianDust.name=Pył rafinowanego obsydianu
item.diamondDust.name=Pył diamentu
item.steelDust.name=Pył stali
item.copperDust.name=Pył miedzi
item.tinDust.name=Pył cyny
item.silverDust.name=Pył srebra
item.leadDust.name=Pył ołowiu
item.sulfurDust.name=Pył siarki
item.lithiumDust.name=Pył litu

# Clumps
item.ironClump.name=Bryłka żelaza
item.goldClump.name=Bryłka złota
item.osmiumClump.name=Bryłka osmu
item.copperClump.name=Bryłka miedzi
item.tinClump.name=Bryłka cyny
item.silverClump.name=Bryłka srebra
item.leadClump.name=Bryłka ołowiu

# Shards
item.ironShard.name=Odłamek żelaza
item.goldShard.name=Odłamek złota
item.osmiumShard.name=Odłamek osmu
item.copperShard.name=Odłamek miedzi
item.tinShard.name=Odłamek cyny
item.silverShard.name=Odłamek srebra
item.leadShard.name=Odłamek ołowiu

# Crystals
item.ironCrystal.name=Kryształ żelaza
item.goldCrystal.name=Kryształ złota
item.osmiumCrystal.name=Kryształ osmu
item.copperCrystal.name=Kryształ miedzi
item.tinCrystal.name=Kryształ cyny
item.silverCrystal.name=Kryształ srebra
item.leadCrystal.name=Kryształ ołowiu

# Dirty Dust
item.dirtyIronDust.name=Zanieczyszczony pył żelaza
item.dirtyGoldDust.name=Zanieczyszczony pył złota
item.dirtyOsmiumDust.name=Zanieczyszczony pył osmu
item.dirtyCopperDust.name=Zanieczyszczony pył miedzi
item.dirtyTinDust.name=Zanieczyszczony pył cyny
item.dirtySilverDust.name=Zanieczyszczony pył srebra
item.dirtyLeadDust.name=Zanieczyszczony pył ołowiu

# Ingots
item.obsidianIngot.name=Rafinowana Sztabka obsydianu
item.osmiumIngot.name=Sztabka osmu
item.bronzeIngot.name=Sztabka brązu
item.glowstoneIngot.name=Sztabka jasnogłazu
item.steelIngot.name=Sztabka stali
item.copperIngot.name=Sztabka miedzi
item.tinIngot.name=Sztabka cyny

# Nuggets
item.obsidianNugget.name=Rafinowany samorodek obsydianu
item.osmiumNugget.name=Samorodek osmu
item.bronzeNugget.name=Samorodek brązu
item.glowstoneNugget.name=Samorodek jasnogłazu
item.steelNugget.name=Samorodek stali
item.copperNugget.name=Samorodek miedzi
item.tinNugget.name=Samorodek cyny

# Gasses
gas.hydrogen=Wodór
gas.oxygen=Tlen
gas.water=Para wodna
gas.chlorine=Chlor
gas.sulfurdioxide=Dwutlenek siarki
gas.sulfurtrioxide=Trójtlenek siarki
gas.sulfuricacid=Kwas siarkowy
gas.hydrogenchloride=Chlorowodór
gas.liquidosmium=Płynny osm
gas.ethene=Etylen
gas.sodium=Sód
gas.brine=Gazowa solanka
gas.deuterium=Deuter
gas.tritium=Tryt
gas.lithium=Lit
gas.fusionfuel=Paliwo syntezy jądrowej (D-T)

gas.iron=Zawiesina żelaza
gas.gold=Zawiesina złota
gas.osmium=Zawiesina osmu
gas.copper=Zawiesina miedzi
gas.tin=Zawiesina cyny
gas.silver=Zawiesina srebra
gas.obsidian=Zawiesina obsydianu
gas.lead=Zawiesina ołowiu

gas.cleanIron=Oczyszczona zawiesina żelaza
gas.cleanGold=Oczyszczona zawiesina złota
gas.cleanOsmium=Oczyszczona zawiesina osmu
gas.cleanCopper=Oczyszczona zawiesina miedzi
gas.cleanTin=Oczyszczona zawiesina cyny
gas.cleanSilver=Oczyszczona zawiesina srebra
gas.cleanObsidian=Oczyszczona zawiesina obsydianu
gas.cleanLead=Oczyszczona zawiesina ołowiu

# BC Fuel Gases
gas.fuel=Odparowane paliwo
gas.oil=Odparowany olej

# Fluids
fluid.liquidhydrogen=Ciekły wodór
fluid.liquidoxygen=Ciekły tlen
fluid.liquidchlorine=Ciekły chlor
fluid.liquidsulfurdioxide=Ciekły dwutlenek siarki
fluid.liquidsulfurtrioxide=Ciekły trójtlenek siarki
fluid.sulfuricacid=Ciekły kwas siarkowy
fluid.liquidhydrogenchloride=Ciekły chlorowodór
fluid.brine=Solanka
fluid.liquidethene=Ciekły etylen
fluid.liquidsodium=Ciekły sód
fluid.heavywater=Ciężka woda
fluid.liquidlithium=Ciekły lit
fluid.liquiddeuterium=Ciekły deuter
fluid.liquidtritium=Ciekły tryt
fluid.liquidfusionfuel=Płynne paliwo syntezy jądrowej  (D-T)
fluid.steam=parowy

# OreGas names
oregas.iron=Ruda żelaza
oregas.gold=Ruda złota
oregas.osmium=Ruda osmu
oregas.copper=Ruda miedzi
oregas.tin=Ruda cyny
oregas.silver=Ruda srebra
oregas.obsidian=Ruda obsydianu
oregas.lead=Ruda ołowiu

# Tier names
tier.Basic=Podstaw.
tier.Advanced=Zaawans.
tier.Elite=Profesj.
tier.Ultimate=Najlepsza
tier.Creative=Tryb kreatywny

# Transmission types
transmission.Energy=Energia
transmission.Fluids=Płyny
transmission.Gases=Gazy
transmission.Items=Przedmioty
transmission.Heat=Ciepło

# Update handler text
update.consider=Rozważ aktualizację do wersji
update.newFeatures=Nowe funkcje
update.visit=Odwiedź
update.toDownload=by pobrać
update.devBuild=Korzystanie z wersji rozwojowej
update.outdated=Korzystanie z nieaktualnej wersji na jeden lub więcej modułów

# Upgrades
upgrade.energy=Energia
upgrade.energy.desc=Zwiększa efektywność energetyczną i wydajność maszyn.
upgrade.speed=Prędkość
upgrade.speed.desc=Zwiększa prędkość maszyn.
upgrade.filter=Filtr
upgrade.filter.desc=Filtr oddzielający ciężką wodę z regularnej wody.
upgrade.gas=Gaz
upgrade.gas.desc=Zwiększa efektywność maszyn używających gazu.
upgrade.muffling=Tłumienie
upgrade.muffling.desc=Redukuje hałas generowany przez maszyny.
upgrade.anchor=Mocowanie
upgrade.anchor.desc=Utrzymuje ładunek maszyny.

# Key description text
mekanism.key.mode=Przełącznik trybu przedmiotu
mekanism.key.armorMode=Przełącznik trybu zbroi
mekanism.key.feetMode=Przełącznik trybu ruchu
mekanism.key.voice=Głos

# Entities
entity.Robit.name=Robit
entity.BabySkeleton.name=Szkielet dziecko

# Config Gui
mekanism.configgui.ctgy.general=Ustawienia główne
mekanism.configgui.ctgy.machines=Ustawienia maszyn
mekanism.configgui.ctgy.tier=Ustawienia poziomów
mekanism.configgui.ctgy.usage=Ustawienia użytkowania
mekanism.configgui.ctgy.client=Ustawienia klienta

# Config Tooltips
mekanism.configgui.ctgy.general.tooltip=Ogólne ustawienia dotyczące Mekanizmu i wszystkich jego modułów
mekanism.configgui.ctgy.machines.tooltip=Ustawienia dotyczące włączania i wyłączania określonych maszyn
mekanism.configgui.ctgy.tier.tooltip=Ustawienia dotyczące poziomów Mekanizmu i odpowiadających im wartości
mekanism.configgui.ctgy.usage.tooltip=Ustawienia dotyczące maszyn i ich zużycia energii
mekanism.configgui.ctgy.client.tooltip=Ustawienia specyficzne dla klienta dotyczące Mekanizmu i wszystkich jego modułów

# Gui text
gui.condensentrating=Kondensentracja
gui.decondensentrating=Dekondensentracja
gui.power=Energia
gui.confirm=Zatwierdź
gui.open=Otwórz
gui.allOK=Wszystko OK
gui.none=Nic
gui.new=Nowy
gui.edit=Edytuj
gui.save=Zapisz
gui.output=Wyjście
gui.delete=Usuń
gui.status=Status
gui.autoEject=Automatyczne wysyłanie
gui.itemstack=Przedmioty
gui.oredict=Encyklopedia Surowców
gui.material=Materiał
gui.out=Wyjście
gui.noFluid=Brak cieczy
gui.empty=Pusty
gui.volume=Objętość
gui.start=Rozpocznij
gui.stop=Zatrzymaj
gui.config=Ustawienia
gui.teleport=Teleporter
gui.eject=Wyślij
gui.input=Wejście
gui.strictInput=Stałe wejście
gui.slots=Przyłącza
gui.state=Stan
gui.on=włącz.
gui.off=wył.
gui.filters=Filtry
gui.filter=Filtr
gui.idle=Bezczynny
gui.data=Dane
gui.newFilter=Nowy Filtr
gui.energy=Energia
gui.gas=Gaz
gui.dumping=Opróżnianie
gui.dumping_excess=Opróżnianie nadmiaru
gui.modID=ID Mod
gui.key=Klucz
gui.id=ID
gui.finished=Skończone
gui.well=Wszystko prawidłowo!
gui.upgrade=Ulepszenie
gui.infinite=Bez końca
gui.min=Min
gui.max=Maks.
gui.delay=Opóźnienie
gui.noDelay=Bez opóźnienia
gui.fuel=Paliwo
gui.heat=Ciepło
gui.formed=Kompletne
gui.incomplete=Niekompletne
gui.inductionMatrix=Zbiornik indukcyjny
gui.matrixStats=Statystyki matrycy zbiornika
gui.turbineStats=Statystyki turbiny
gui.boilerStats=Statystyki kotła
gui.main=Główny
gui.outputting=Wyjście
gui.receiving=Odbiór
gui.dimensions=Wymiary
gui.constituents=Składniki
gui.cells=komórki
gui.providers=dostawcy
gui.structure=Struktura
gui.dynamicTank=Przyłącze zbiornika cieczy
gui.industrialTurbine=Turbina przemysłowa
gui.thermoelectricBoiler=Kocioł termoelektryczny
gui.visuals=Wizualizacje
gui.noEject=Nieusuwalne
gui.undefined=Niezdefiniowany
gui.owner=Właściciel
gui.public=Publiczny
gui.private=Prywatny
gui.add=Dodaj
gui.set=Częstotliwość
gui.freq=Częstotliwość
gui.security=Zabezpieczenie
gui.index=Indeks		`
gui.producing=Produkcja
gui.maxOutput=Maks. wyjście
gui.storing=Przechowywanie
gui.skyBlocked=Niebo zablokowane
gui.using=Zużywa
gui.needed=Potrzeba
gui.noRecipe=Brak przepisu
gui.conflict=Konflikt
gui.height=Wysokość
gui.mult=Mult
gui.chunk=Kawałek
gui.vibrating=Wibracje
gui.abundancy=Ilość
gui.nextItem=Następny przedmiot
gui.lastItem=Poprzedni przedmiot
gui.oreDictCompat=Klucz Encyklopedii Surowców zgodny
gui.toggleCooling=Przełącza chłodzenie
gui.coolingMeasurements=Aktywne chłodzenie
gui.redstoneOutputMode=Tryb czerwonego proszku
gui.moveUp=Podnieś
gui.moveDown=Opuść
gui.flowRate=Prędkość przepływu
gui.maxFlow=Maksymalny przepływ
gui.tankVolume=Objętość zbiornika
gui.steamFlow=Przepływ pary
gui.production=Produkcja
gui.blades=Ostrza
gui.coils=Cewki
gui.dispersers=Zawory
gui.vents=Otwory wentylacyjne
gui.maxProduction=Maks. produkcja
gui.limiting=Ograniczenie
gui.steamInput=Wejście pary
gui.capacity=Pojemność
gui.unit=Jednostka
gui.temp=Temp
gui.usage=Zużycie
gui.transferred=Przeniesione
gui.dissipated=Rozrzutnie
gui.boilRate=Szybkość wrzenia
gui.maxBoil=Maks. gotowaniew
gui.maxWater=Maks. woda
gui.maxSteam=Maks. para
gui.heatTransfer=Przesył ciepła
gui.superheaters=Supernagrzewnice
gui.boilCapacity=Wydajność gotowania
gui.encodeFormula=Koduj wzór
gui.autoModeToggle=Tryb automatyczny
gui.craftSingle=Produkuj pojedynczy przedmiot
gui.craftAvailable=Produkuj dostępne przedmioty
gui.fillEmpty=Wypełnienie/pusta siatka
gui.noOwner=Brak właściciela
gui.securityOverride=Zmiana zabezpieczeń
gui.remove=Usuń
gui.trustedPlayers=Zaufani gracze
gui.publicMode=Tryb publiczny
gui.privateMode=Tryb prywatny
gui.trustedMode=Tryb zaufany
gui.securityOffline=Zabezpieczenie w trybie offline
gui.noAccessDesc=Nie masz dostępu.
gui.overridden=Zastąpiono
gui.nowOwn=Jesteś właścicielem tego elementu.
gui.frequency=Częstotliwość
gui.mode=Tryb
gui.burnRate=Stopień spalania
gui.entityDetection=Detekcja jednostek
gui.energyContents=Składowe energii
gui.redstoneOutput=Wyjście czerwonego proszku
gui.maxWaterOutput=Maks. moc wyjściowa wody
gui.stockControl=Kontrola zapasów
gui.allowDefault=Zezwól na domyślne
gui.sizeMode=Tryb rozmiaru

gui.reactor.injectionRate=Stopień wtrysku

gui.upgrades=Ulepszenia
gui.upgrades.supported=Wspiera
gui.upgrades.noSelection=Brak wyboru
gui.upgrades.amount=Ilość
gui.upgrades.max=Maks.
gui.upgrades.effect=Efekt

gui.chemicalInfuser.short=Infuzer chem.
gui.chemicalDissolutionChamber.short=Komora rozpadu chem.
gui.thermalEvaporationController.short=Ster. oparow. term.

gui.dictionary.noKey=Brak klucza

gui.configuration=Ustawienia
gui.configuration.side=Ustawienia stron urządzenia
gui.configuration.transporter=Ustawienia przyłączy rur i taśmociągów
gui.configuration.strictInput=Stałe wejście

gui.rotaryCondensentrator.toggleOperation=Przełącz pracę

gui.factory.secondaryEnergy=Dodatkowa energia
gui.factory.autoSort=Autosortowanie

# Recipe types
gui.factory.Smelting=hutnicza
gui.factory.Enriching=wzbogacająca
gui.factory.Crushing=kruszarkowa
gui.factory.Compressing=kompresująca
gui.factory.Combining=formiarkowa
gui.factory.Purifying=oczyszczająca
gui.factory.Injecting=wtryskarkowa
gui.factory.Infusing=infuzyjna

gui.seismicReader.short=Czyt. sejsm.
gui.seismicReader.solids=Subst. stałe
gui.seismicReader.fluids=Płyny
gui.seismicReader.reading=Odczyt

gui.filterSelect.title=Utwórz nowy filtr

gui.oredictFilter=Filtr atlasu
gui.oredictFilter.noKey=Brak klucza
gui.oredictFilter.sameKey=Klucz identyczny

gui.modIDFilter=Filtr ID Mod
gui.modIDFilter.noID=Brak ID
gui.modIDFilter.sameID=Identyczne ID

gui.oredictionificatorFilter=Filtr Unifikatora rud

gui.itemFilter=Filtr przedmiotu
gui.itemFilter.noItem=Brak przedmiotu
gui.itemFilter.details=Szczegóły przedmiotów
gui.itemFilter.min=Min.
gui.itemFilter.max=Maks.

gui.materialFilter=Filtr w/g materiałów
gui.materialFilter.details=Użyty materiał

gui.portableTeleporter=Przenośny teleporter

gui.robit=Robit
gui.robit.smelting=Robit: Piec
gui.robit.inventory=Robit: Ekwipunek
gui.robit.crafting=Robit: Stół rzemieślniczy
gui.robit.greeting=Hej, jestem
gui.robit.toggleFollow=Przełącz tryb podążania
gui.robit.rename=Zmień nazwę Robita
gui.robit.teleport=Teleportuj do domu
gui.robit.togglePickup=Przełącz podnoszenie przedmiotów
gui.robit.following=Podążanie
gui.robit.dropPickup=Podnieś upuszczone
gui.robit.owner=Właściciel

gui.password.setPassword=Ustaw hasło
gui.password.enterPassword=Wprowadź hasło
gui.password.fieldsEmpty=Puste pole(a)
gui.password.notMatching=Niepoprawne hasło
gui.password.identical=Identyczne
gui.password.invalid=Błędne
gui.password=Hasło

mekanism.gui.logisticalSorter.default=Domyślnie
mekanism.gui.logisticalSorter.autoEject=Aut.wys.
mekanism.gui.logisticalSorter.roundRobin=Okrężnie

gui.teleporter.notReady=Nie gotowy
gui.teleporter.ready=Gotowy
gui.teleporter.noFrame=Brak ramki
gui.teleporter.noLink=Brak połączenia
gui.teleporter.needsEnergy=Potrzeba energii
gui.teleporter.noAccess=Nie masz dostępu do tego Teleportera.
gui.teleporter.noFreq=Brak częstotliwości

gui.entangloporter.noAccess=Nie masz dostępu do tego Skomplikoportera.

gui.digitalMinerConfig=Ustawienia kombajnu wydob.

gui.digitalMiner.autoPull=Autom. podmień
gui.digitalMiner.replaceBlock=Zamień blok
gui.digitalMiner.reset=Resetuj
gui.digitalMiner.silkTouch=Jedwabny dotyk
gui.digitalMiner.pull=Podm.
gui.digitalMiner.silk=Jedw.d.
gui.digitalMiner.toMine=Do wydob.
gui.digitalMiner.running=Pracuje
gui.digitalMiner.inverse=Tryb odwrotny
gui.digitalMiner.requireReplace=Wymaga zmiany położenia
gui.digitalMiner.fuzzyMode=Niewłaściwy tryb
gui.digitalMiner.missingBlock=Brak bloku

# Recipe names
recipe.mekanismShaped=Kształtowane
recipe.mekanismShapeless=Bezkształtnie

# Security types
security.public=Publiczny
security.private=Prywatny
security.trusted=Zaufany

# Item and block tooltip text
tooltip.configurator.configurate=Ustawienia
tooltip.configurator.empty=Pusty
tooltip.configurator.rotate=Obrót
tooltip.configurator.wrench=Klucz francuski 
tooltip.configurator.pumpReset=Zresetuj obliczenia elektrycznej pompy
tooltip.configurator.toggleDiverter=Ustawienia zmienione na
tooltip.configurator.toggleMode=%s - zachowanie zostało zmienione na
tooltip.configurator.viewMode=%s - obecne zachowanie
tooltip.configurator.noLink=Brak łącza
tooltip.configurator.linkMsg=Połączony z
tooltip.configurator.dim=wymiar
tooltip.configurator.setLink=Ustaw łącze na bloku
tooltip.configurator.plenisherReset=Zresetuj obliczenia wypełniacza cieczą
tooltip.configurator.inductionPortMode=Przełączono tryb transferu przyłącza indukcyjnego do
tooltip.configurator.toggleColor=Kolor zmieniony na
tooltip.configurator.viewColor=Obecny kolor
tooltip.configurator.reactorPortEject=Zmieniono tryb przyłącza reaktora na

tooltip.upgrade.speed=Prędkość
tooltip.upgrade.energy=Energia

tooltip.inventory=Ekwipunek
tooltip.storedEnergy=Przechowuje energię
tooltip.auth=Uwierzytelniony
tooltip.locked=Zablokowany
tooltip.recipeType=Rodzaj receptury
tooltip.hold=Wstrzymaj
tooltip.forDesc=do opisu
tooltip.forDetails=do szczegółów
mekanism.tooltip.fireMode=Tryb ognia: %s
tooltip.capacity=Pojemność
tooltip.pumpRate=Prędkość pompy
tooltip.items=Przedmioty
tooltip.blocks=Bloki
tooltip.universal=uniwersalne
tooltip.fluids=Płyny
tooltip.gasses=Gazy
tooltip.capableTrans=Umożliwia przesył
tooltip.restrictiveDesc=Używany tylko, o ile nie ma innych dróg
tooltip.diversionDesc=Kontrolowane przez czerwony proszek
tooltip.noGas=Brak gazu
tooltip.stored=Przechowywane
tooltip.channel=Kanał
tooltip.mode=Tryb
tooltip.efficiency=Wydajność
tooltip.modeToggle=Przełączenie trybu na
tooltip.flowing=Płynący
tooltip.yes=tak
tooltip.no=nie
tooltip.name=Nazwa
tooltip.blockData=Dane bloku
tooltip.block=Blok
tooltip.meta=Metadane
tooltip.tile=Tile
tooltip.keysFound=Znaleziono klucz(e)
tooltip.noKey=Brak klucza
tooltip.hp=HP
mekanism.tooltip.configureState=Ustaw stan: %s
tooltip.outputRate=Wydajność
tooltip.insufficientFuel=Niewystarczająca ilość paliwa
tooltip.readyForReaction=Gotowy do reakcji
tooltip.speed=Prędkość
tooltip.and=i
tooltip.heat=Ciepło
tooltip.itemAmount=Ilość produktów
tooltip.invalid=Nieprawidłowy
tooltip.encoded=Kodowane
tooltip.ingredients=Składniki
tooltip.conduction=Przewodzenie
tooltip.insulation=Izolacja
tooltip.heatCapacity=Pojemność cieplna

mekanism.tooltip.portableTank.bucketMode=Tryb czerpania: %s

mekanism.tooltip.disassembler.normal=normalnie
mekanism.tooltip.disassembler.slow=powoli
mekanism.tooltip.disassembler.fast=szybko
mekanism.tooltip.disassembler.vein=żyła
mekanism.tooltip.disassembler.off=wyłącz.

tooltip.configurationCard.got=Pobrane dane ustawień z: %s
tooltip.configurationCard.set=Przenoszenie danych ustawień do: %s
tooltip.configurationCard.unequal=Niekompatybilne formaty danych ustawień

tooltip.balloon=Balon

tooltip.jetpack.regular=Normalny
tooltip.jetpack.hover=Unoszenie
tooltip.jetpack.disabled=Wyłączony

tooltip.freerunner.regular=Normalny
tooltip.freerunner.disabled=Wyłączony

tooltip.flamethrower.combat=Walka
tooltip.flamethrower.heat=Żar
tooltip.flamethrower.inferno=Piekło
mekanism.tooltip.flamethrower.modeBump=Zmieniono tryb miotacza płomienia: %s

tooltip.seismicReader.needsEnergy=Brak wystarczającej energii, aby określić drgania
tooltip.seismicReader.noVibrations=Nie można wykryć drgań

tooltip.Bin=Blok służący do przechowywania dużych ilości pojedynczego elementu.
tooltip.TeleporterFrame=Ramka do wielobloków teleportera. W ramkach można generować portale. By móc używać portal należy do ramki dodać 1 moduł obsługi teleportera. Następnie w module wpisać ręcznie kanał połączenia w okienku Częstotl.(np. 121).
tooltip.SteelCasing=Solidna, stalowa obudowa stosowana jako podstawa maszyn.
tooltip.DynamicTank=Obudowa zbiornika cieczy, który może przechowywać olbrzymie ilości płynów. Min. rozm.3x3x3 Max rozm.18x18x18
tooltip.StructuralGlass=Nowoczesne, bardzo mocne, hartowane szkło, które może być używane w budowie solidnych struktur i struktur wieloblokowych, takich jak wszelkiego rodzaju zbiorniki.
tooltip.DynamicValve=Zawór wymagany przy konstruowaniu dynamicznych zbiorników, który umożliwia przesył płynów.
tooltip.ThermalEvaporationController=Sterownik odparowywacza termicznego. Tylko jeden z nich powinien być umieszczony w wielobloku.
tooltip.ThermalEvaporationValve=Zawór dla systemu odparowywania termicznego, umożliwiający wlewanie i odprowadzanie płynów przez zewnętrzne rurociągi.
tooltip.ThermalEvaporationBlock=Obudowa wykonana ze stopu miedzi dla systemu odparowywania termicznego. Może odprowadzać duże ilości ciepła ze względu na zastosowany materiał. Min. podstawa.4x4
tooltip.InductionCasing=Obudowa zbiornika matrycy indukcyjnej, który może przechowywać olbrzymie ilości energii indukcyjnej. Min. rozm.3x3x3 Max rozm.18x18x18
tooltip.InductionPort=Przyłącze, które może być umieszczone w wieloblokowym zbiorniku matrycy indukcyjnej, umożliwiające doprowadzanie/odprowadzanie energii przez zewnętrzne okablowanie.
tooltip.InductionCell=Śwetnie przewodzący kondensator energii, zdolny przechowywać ogromne ilości energii w jednym bloku. Stosuje się do wnętrza zbiornika indukcyjnego, aby zwiększyć pojemność wielobloku.
tooltip.InductionProvider=Zaawansowany zestaw układów chłodzących, przewodów i transformatorów zdolnych do zwiększenia maksymalnej szybkości przesyłu energii zbiornika indukcyjnego.
tooltip.SuperheatingElement=Modułowy, nieco niebezpieczny grzejnik, który może dostarczać ogromne ilości ciepła do otoczenia.
tooltip.PressureDisperser=Blok wykorzystujący rozproszoną parę w strukturze wieloblokowej. Powinny one tworzyć stałą, poziomą płaszczyznę, aby prawidłowo kontrolować przepływ pary.
tooltip.BoilerCasing=Odporna na ciśnienie, gęsta obudowa stosowana do tworzenia wielobloków termoelektrycznego kotła. Komplet składa się z obudowy, przyłącza, zaworu ciśnieniowego i element supernagrzewnicy. Minimalny rozmiar 3x3x4 
tooltip.BoilerValve=Zawór, który może być umieszczony w termoelektrycznym kotle wieloblokowym, umożliwiający podłączanie energii i wody oraz odprowadzanie wyprodukowanej pary.
tooltip.SecurityDesk=Centralna jednostka sterująca do zarządzania bezpieczeństwem wszystkich posiadanych maszyn.

tooltip.EnrichmentChamber=Maszyna ta wykorzystuje energię do wydobywania pyłów z pewnych bloków i rud metali, co jest niezbędne do produkcji różnych rodzajów narzędzi. Nie można mylić z Kruszarką . Może być również używana do przekształcania węgla lub węgla drzewnego w skompresowany węgiel , Czerwony proszek w skompresowany czerwony proszek, diament w skompresowany diament i pył eafinowanego obsydianu  w skompresowany obsydian.
tooltip.OsmiumCompressor=Maszyna służąca do kompresowania osmu z różnymi metalami.
tooltip.Combiner=Maszyna służąca do formowania bloków rud z odpowiednich pyłów i bruku.
tooltip.Crusher=Maszyna służąca do kruszenia sztabek metali w pyły, tworzenia biomasy z surowców organicznych, pozyskiwania nici z wełny i wielu innych czynności.
tooltip.DigitalMiner=Maszyna wydobywcza z filtrem wydobywania o łącznym zasięgu 64 bloków.
tooltip.MetallurgicInfuser=Maszyna używana głównie do nasycania metali, aby tworzyć stopy.
tooltip.PurificationChamber=Zaawansowana maszyna przetwarzająca rudy w trzy bryłki, służące jako początkowy etap przetwarzania rudy.
tooltip.EnergizedSmelter=Maszyna służąca za piec, wykorzystująca energię do pracy.
tooltip.Teleporter=Maszyna służąca do teleportacji graczy między innymi teleporterami.
tooltip.ElectricPump=Zaawansowana pompa potrafiąca szybko wypompować duże jeziora lawy.
tooltip.PersonalChest=Przenośna skrzynia z 54 miejscami używająca energii do zabezpieczenia hasłem przed niechcianymi oczami.
tooltip.Chargepad=Uniwersalna ładowarka potrafiąca naładować każdy przedmiot z różnych modów wymagających energii.
tooltip.LogisticalSorter=Inteligentny sortownik z filtrem sortowania potrafiący automatycznie wyjmować przedmioty ze skrzyń i kierować je do odpowiedniego miejsca poprzez taśmociągi.
tooltip.RotaryCondensentrator=Maszyna zmieniająca stan skupienia gazów w ciecze i na odwrót.
tooltip.ChemicalInjectionChamber=Maszyna zdolna przetworzyć rudy na cztery odłamki metali wykorzystywane w początkowej fazie czterokrotnego otrzymywaniu metali.
tooltip.ElectrolyticSeparator=Maszyna służąca do rozdzielania gazów i cieczy na dwa różne gazy za pomocą elektrolizy.
tooltip.PrecisionSawmill=Maszyna służąca do przetwarzania drewna i drewnopodobnych produktów jak również do otrzymywania trocin.
tooltip.ChemicalDissolutionChamber=Maszyna służąca do chemicznego rozkładu wszystkich zanieczyszczeń w rudach pozostawiając tylko zawiesinę rudy wykorzystywaną fazie pięciokrotnego otrzymywania metali.
tooltip.ChemicalWasher=Maszyna służąca do oczyszczania nieprzetworzonej zawiesiny przygotowując ją do krystalizacji.
tooltip.ChemicalCrystallizer=Maszyna służąca do krystalizacji oczyszczonej zawiesiny w kryształy rud.
tooltip.ChemicalOxidizer=Maszyna służąca do utleniania materiałów stałych do stanu gazowego.
tooltip.ChemicalInfuser=Maszyna, która wytwarza nowy gaz przez infuzję dwóch innych.
tooltip.SeismicVibrator=Maszyna używająca wibracji sejsmicznych w celu uzyskania informacji o różnych warstwach świata.
tooltip.PressurizedReactionChamber=Zaawansowana maszyna przetwarzająca stałą, ciekłą i gazową mieszaninę, wytwarzając zarówno produkt gazowy jak i stały.
tooltip.FluidTank=Poręczny, wytrzymały, przenośny zbiornik, który pozwala przenosić wiele wiader płynu w dowolne miejsce. Działa również jako wiadro!
tooltip.FluidicPlenisher=Maszyna, która jest w stanie stworzyć całe jeziora, wypełniając zagłębienia terenu płynami.
tooltip.Laser=Zaawansowana forma transferu energii liniowej przy użyciu niezwykle skupionej wiązki światła.
tooltip.LaserAmplifier=Blok, który może być używany do łączenia, przekierowywania i wzmacniania wiązki lasera, z dokładną kontrolą momentu uruchomienia.
tooltip.LaserTractorBeam=Blok służący do łączenia i przekierowywania wiązki lasera. Łączy krople z bloków, które uległy zniszczeniu.
tooltip.SolarNeutronActivator=Maszyna, która kieruje promieniowanie neutronowe słońca do wewnętrznego zbiornika, co pozwala na powolne tworzenie różnych izotopów.
tooltip.Oredictionificator=Maszyna używana do ujednolicenia i tłumaczenia między różnymi elementami i blokami przy użyciu Encyklopedii Surowców.
tooltip.Factory=Maszyna służąca do automatyzacji procesów produkcyjnych. Umożliwia wykonywanie wielu operacji naraz.
tooltip.ResistiveHeater=Gęsto zwinięty rezystor zdolny do przekształcania energii elektrycznej bezpośrednio w energię cieplną.
tooltip.FormulaicAssemblicator=Maszyna wykorzystująca energię  w produkcji z dużą prędkością elementów i bloków według gotowych przepisów. Działa również jako stół roboczy.
tooltip.FuelwoodHeater=Urządzenie mogące wytwarzać duże ilości energii cieplnej przez spalanie palnych elementów.
tooltip.QuantumEntangloporter=Bardzo zaawansowany blok umożliwiający przesyłanie praktycznie dowolnych zasobów na duże odległości i wymiary.

tooltip.HeatGenerator=Generator, który wykorzystuje ciepło lawy lub innych palnych zasobów do produkcji energii.
tooltip.SolarGenerator=Generator wykorzystujący promienie słoneczne do produkcji energii.
tooltip.GasGenerator=Generator, który wykorzystuje molekularne gazy przetwarzając je w celu wytworzenia energii.
tooltip.BioGenerator=Generator spalający wszelkie materiały organiczne w celu produkcji energii.
tooltip.AdvancedSolarGenerator=Zaawansowany generator, który za pomocą paneli pochłania promieniowanie słoneczne i przetwarza w energię.
tooltip.WindGenerator=Generator, który wykorzystuje siłę wiatru do wytwarzania energii, z większą wydajnością im wyższe wzniesienie.
tooltip.TurbineRotor=Stalowy pręt, który jest używany do mocowania łopat turbiny w obrębie turbiny przemysłowej.
tooltip.RotationalComplex=Złącze umieszczane na najwyższym wirniku turbiny przemysłowej w celu przenoszenia energii kinetycznej do cewek elektromagnetycznych.
tooltip.ElectromagneticCoil=Blok, który przemienia energię kinetyczną z kompleksu turbin rotacyjnych na użyteczną elektryczność. Może być umieszczony w dowolnym układzie powyżej twojego kompleksu rotacyjnego, o ile każdy z nich dotyka siebie nawzajem i samego kompleksu.
tooltip.TurbineCasing=Obudowa odporna na ciśnienie stosowana przy budowie turbiny przemysłowej.
tooltip.TurbineValve=Rodzaj obudowy turbiny, który zawiera przyłącze do przesyłania energii i pary.
tooltip.TurbineVent=Rodzaj obudowy turbiny ze zintegrowanym odpowietrznikiem do uwalniania pary wodnej. Powinien być umieszczony na poziomie lub powyżej kompleksu turbin rotacyjnych.
tooltip.SaturatingCondenser=Blok, który kondensuje parę przetwarzaną przez turbinę przemysłową w wodę wielokrotnego użytku. Mogą być umieszczony w dowolnym układzie nad obrotowym zespołem.

tooltip.ReactorGlass=Wzmocnione szkło, które może być użyte w wielobloku reaktora syntezy jądrowej.
tooltip.ReactorLaserFocusMatrix=Szklany element reaktora zdolny do pochłaniania energii nuklearnej i ogrzewania reaktora syntezy jądrowej.
tooltip.ReactorController=Blok kontrolny dla całej struktury reaktora syntezy jądrowej.
tooltip.ReactorFrame=Wzmocnione ramy, które mogą być użyte w wielobloku reaktora syntezy jądrowej.
tooltip.ReactorNeutronCapturePlate=Blok, który może być użyty zarówno do blokowania promieniowania reaktora syntezy jądrowej i wspomagania produkcji Tritium.
tooltip.ReactorPort=Blok wzmocnionego materiału, zdolny do zarządzania zarówno przepływem gazu i  energii reaktora syntezy jądrowej.
tooltip.ReactorLogicAdapter=Blok, który może być wykorzystany do umożliwienia podstawowego monitorowania reaktora za pomocą czerwonego proszku.

tooltip.OsmiumOre=Wytrzymały materiał znajdywany na każdej wysokości. Ma wiele zastosowań w budowie maszyn.
tooltip.CopperOre=Pospolity materiał z wysoką przewodnością prądu wykorzystywaną do tworzenia kabli. Wysoka temperatura topnienia daje miedzi wiele zastosowań również w budowie maszyn.
tooltip.TinOre=Lekki i wytrzymały materiał z wysoką przewodnością występujący trochę rzadziej niż miedź.

# Side data
sideData.None=Brak koloru
sideData.Input=Wejście
sideData.Output=Wyjście
sideData.Energy=Energia
sideData.Gas=Gaz
sideData.Extra=Ekstra
sideData.Infuse=Para
sideData.Fluid=Płyn
sideData.Fill=Wypełnianie
sideData.Empty=Opróżnianie
sideData.Charge=Ładowanie
sideData.Discharge=Rozładowywanie

# Redstone control
control.disabled=Wyłączone
control.high=Gromadzenie energii
control.low=Praca
control.pulse=Impuls
control.disabled.desc=Zawsze włączony
control.high.desc=Włączony z sygnałem
control.low.desc=Włączony bez sygnału
control.pulse.desc=Aktywuje się tylko przy pierwszym odebranym sygnale

# Container edit modes
fluidedit.both=Obie
fluidedit.fill=Wypełnianie
fluidedit.empty=Opróżnianie

# Colors
color.black=Czarny
color.darkBlue=Ciemnoniebieski
color.darkGreen=Ciemnozielony
color.darkAqua=Ciemnoturkusowy
color.darkRed=Ciemnoczerwony
color.purple=Fioletowy
color.orange=Pomarańczowy
color.grey=Szary
color.darkGrey=Ciemnoszary
color.indigo=Indygo
color.brightGreen=Jasnozielony
color.aqua=Turkusowy
color.red=Czerwony
color.pink=Różowy
color.yellow=Żółty
color.white=Biały
color.brown=Brązowy
color.brightPink=Jasnoróżowy

# Dyes
dye.black=Czarny
dye.darkBlue=Ciemnonebieski
dye.brown=Brązowy
dye.darkGreen=Zielony
dye.darkAqua=Ciemnoturkusowy
dye.darkRed=Ciemnoczerwony
dye.purple=Fioletowy
dye.orange=Pomarańczowy
dye.grey=Jasnoszary
dye.darkGrey=Ciemnoszary
dye.indigo=Jasnoniebieski
dye.brightGreen=Jasnozielony
dye.aqua=Turkusowy
dye.red=Czerwony
dye.brightPink=Jasnoróżowy
dye.pink=Różowy
dye.yellow=Żółty
dye.white=Biały

# Reactor Logic modes
reactor.disabled=Nieaktywny
reactor.disabled.desc=Nie emituje sygnału czerwonego proszku
reactor.ready=Gotowy do zapłonu
reactor.ready.desc=Reaktor osiągnął temperaturę wymaganą do zapłonu
reactor.capacity=Wydajność cieplna
reactor.capacity.desc=Osiągnięto pojemność cieplną reaktora
reactor.depleted=Zbyt mało paliwa
reactor.depleted.desc=Reaktor ma niewystarczającą ilość paliwa w celu utrzymania reakcji

# Creative tab
itemGroup.tabMekanism=Mekanism

##############
# GENERATORS
##############

# Items
item.SolarPanel.name=Panel słoneczny
item.Hohlraum.name=Pojemnik termonuklearny
item.TurbineBlade.name=Łopaty turbiny

# Generators
tile.Generator.HeatGenerator.name=Generator cieplny
tile.Generator.SolarGenerator.name=Generator słoneczny
tile.Generator.GasGenerator.name=Generator spalania gazowego
tile.Generator.BioGenerator.name=Biogenerator
tile.Generator.AdvancedSolarGenerator.name=Zaawansowany generator słoneczny
tile.Generator.WindGenerator.name=Turbina wiatrowa
tile.Generator.TurbineRotor.name=Wirnik turbiny
tile.Generator.RotationalComplex.name=Kompleks rotacyjny
tile.Generator.ElectromagneticCoil.name=Cewka elektromagnetyczna
tile.Generator.TurbineCasing.name=Obudowa turbiny
tile.Generator.TurbineValve.name=Zawór turbiny
tile.Generator.TurbineVent.name=Wyciąg turbiny
tile.Generator.SaturatingCondenser.name=Nasycacz skraplacza

tile.Reactor.ReactorController.name=Sterownik reaktora
tile.Reactor.ReactorFrame.name=Rama reaktora
tile.Reactor.ReactorNeutronCapturePlate.name=Płyta przechwytująca neutrony
tile.Reactor.ReactorPort.name=Przyłącze reaktora
tile.Reactor.ReactorLogicAdapter.name=Adapter logiczny reaktora

tile.ReactorGlass.ReactorGlass.name=Szkło reaktorowe
tile.ReactorGlass.ReactorLaserFocusMatrix.name=Matryca skupienia lasera

# Gui text
gui.heatGenerator.fuel=Paliwo
gui.solarGenerator.sun=Słońce
gui.bioGenerator.bioFuel=Biopaliwo
gui.electrolyticSeparator.dump=Wycofaj

gui.passive=Chłodzony powietrzem
gui.active=Chłodzony wodą

gui.minInject=Min. szybk. wtrysku
gui.ignition=Temp. zapłonu
gui.maxPlasma=Maks. temp. plazmy
gui.maxCasing=Maks. temp. obudowy
gui.passiveGeneration=Generowanie pasywne
gui.steamProduction=Produkcja pary

# Config Gui
mekanism.configgui.ctgy.generators.general=Ustawienia ogólne
mekanism.configgui.ctgy.generators.generators=Ustawienia generatora
mekanism.configgui.ctgy.generators.generation=Ustawienia generowania

# Config Tooltips
mekanism.configgui.ctgy.generators.general.tooltip=Ustawienia dotyczące ogólnej konfiguracji MekanismGenerators
mekanism.configgui.ctgy.generators.generators.tooltip=Ustawienia związane z włączaniem i wyłączaniem określonych generatorów
mekanism.configgui.ctgy.generators.generation.tooltip=Ustawienia dotyczące zużycia energii przez generatory

#########
# TOOLS
#########

# Vanilla Paxels
item.WoodPaxel.name=Drewniany łopasiekilof
item.StonePaxel.name=Kamienny łopasiekilof
item.IronPaxel.name=Żelazny łopasiekilof
item.DiamondPaxel.name=Diamentowy łopasiekilof
item.GoldPaxel.name=Złoty łopasiekilof

# Obsidian
item.ObsidianHelmet.name=Obsydianowy hełm
item.ObsidianChestplate.name=Obsydianowy napierśnik
item.ObsidianLeggings.name=Obsydianowe nogawice
item.ObsidianBoots.name=Obsydianowe buty
item.ObsidianPaxel.name=Obsydianowy łopasiekilof
item.ObsidianPickaxe.name=Obsydianowy kilof
item.ObsidianAxe.name=Obsydianowa siekiera
item.ObsidianShovel.name=Obsydianowa łopata
item.ObsidianHoe.name=Obsydianowa motyka
item.ObsidianSword.name=Obsydianowy miecz

# Osmium
item.OsmiumHelmet.name=Osmowy hełm
item.OsmiumChestplate.name=Osmowy napierśnik
item.OsmiumLeggings.name=Osmowe nogawice
item.OsmiumBoots.name=Osmowe buty
item.OsmiumPaxel.name=Osmowy łopasiekilof
item.OsmiumPickaxe.name=Osmowy kilof
item.OsmiumAxe.name=Osmowa siekiera
item.OsmiumShovel.name=Osmowa łopata
item.OsmiumHoe.name=Osmowa motyka
item.OsmiumSword.name=Osmowy miecz

# Bronze
item.BronzeHelmet.name=Hełm z brązu
item.BronzeChestplate.name=Napierśnik z brązu
item.BronzeLeggings.name=Nogawice z brązu
item.BronzeBoots.name=Buty z brązu
item.BronzePaxel.name=Łopasiekilof z brązu
item.BronzePickaxe.name=Kilof z brązu
item.BronzeAxe.name=Siekiera z brązu
item.BronzeShovel.name=Łopata z brązu
item.BronzeHoe.name=Motyka z brązu
item.BronzeSword.name=Miecz z brązu

# Glow
item.GlowstonePaxel.name=Jasnogłazowy łopasiekilof
item.GlowstonePickaxe.name=Jasnogłazowy kilof
item.GlowstoneAxe.name=Jasnogłazowa siekiera
item.GlowstoneShovel.name=Jasnogłazowa łopata
item.GlowstoneHoe.name=Jasnogłazowa motyka
item.GlowstoneSword.name=Jasnogłazowy miecz
item.GlowstoneHelmet.name=Jasnogłazowy hełm
item.GlowstoneChestplate.name=Jasnogłazowy napierśnik
item.GlowstoneLeggings.name=Jasnogłazowe nogawice
item.GlowstoneBoots.name=Jasnogłazowe buty

# Steel
item.SteelPaxel.name=Stalowy łopasiekilof
item.SteelPickaxe.name=Stalowy kilof
item.SteelAxe.name=Stalowa siekiera
item.SteelShovel.name=Stalowa łopata
item.SteelHoe.name=Stalowa motyka
item.SteelSword.name=Stalowy miecz
item.SteelHelmet.name=Stalowy hełm
item.SteelChestplate.name=Stalowy napierśnik
item.SteelLeggings.name=Stalowe nogawice
item.SteelBoots.name=Stalowe buty

# Lapis Lazuli
item.LapisLazuliHelmet.name=Lazurytowy hełm
item.LapisLazuliChestplate.name=Lazurytowy napierśnik
item.LapisLazuliLeggings.name=Lazurytowe nogawice
item.LapisLazuliBoots.name=Lazurytowe buty
item.LapisLazuliPaxel.name=Lazurytowy łopasiekilof
item.LapisLazuliPickaxe.name=Lazurytowy kilof
item.LapisLazuliAxe.name=Lazurytowa siekiera
item.LapisLazuliShovel.name=Lazurytowa łopata
item.LapisLazuliHoe.name=Lazurytowa motyka
item.LapisLazuliSword.name=Lazurytowy miecz

# Config Gui
mekanism.configgui.ctgy.tools.general=Ustawienia ogólne
mekanism.configgui.ctgy.tools.armor=Balans zbroi
mekanism.configgui.ctgy.tools.tools=Balans narzędzi

# Config Tooltips
mekanism.configgui.ctgy.tools.general.tooltip=Ustawienia dotyczące ogólnej konfiguracji MekanismTools
mekanism.configgui.ctgy.tools.armor.tooltip=Ustawienia wartości zabezpieczenia i balansu zestawów zbroi MekanismTools
mekanism.configgui.ctgy.tools.tools.tooltip=Ustawienia dotyczące wartości, skuteczności i balansu zestawów narzędzi MekanismTools
