{
  "alert.core": "このブロックの下に儀式コアを置く必要があります。",
  "ars_nouveau.active_generation": "アクティブな生産",
  "ars_nouveau.adopter": "飼い主: %s",
  "ars_nouveau.adv.desc.alteration_table": "変化のテーブルを手に入れる",
  "ars_nouveau.adv.desc.amethyst_golem_charm": "アメジストゴーレムのお守りを手に入れる",
  "ars_nouveau.adv.desc.apprentice_spell_book": "魔道士のスペルブックを手に入れる",
  "ars_nouveau.adv.desc.archmage_spell_book": "大魔導士のスペルブックを手に入れる",
  "ars_nouveau.adv.desc.basic_spell_turret": "基本魔術タレットを手に入れる",
  "ars_nouveau.adv.desc.blank_thread": "空のスレッドを手に入れる",
  "ars_nouveau.adv.desc.catch_lightning": "雷を封じ込めの瓶に込める",
  "ars_nouveau.adv.desc.create_portal": "転移ポータルを作る",
  "ars_nouveau.adv.desc.drygmy_charm": "ドライグミーのお守りを手に入れる",
  "ars_nouveau.adv.desc.eat_bombegranate": "ボンバグラナーテを食べる",
  "ars_nouveau.adv.desc.enchanting_apparatus": "エンチャント装置を手に入れる",
  "ars_nouveau.adv.desc.familiar": "魔法生物をファミリアへと変える",
  "ars_nouveau.adv.desc.imbuement_chamber": "注入チェンバーを手に入れる",
  "ars_nouveau.adv.desc.magebloom_crop": "メイジブルームの種を手に入れる",
  "ars_nouveau.adv.desc.mob_jar": "封じ込めの瓶を手に入れる",
  "ars_nouveau.adv.desc.novice_spell_book": "初心者のスペルブックを手に入れる",
  "ars_nouveau.adv.desc.poof_mob": "魔法生物と\"取引\"を行う",
  "ars_nouveau.adv.desc.potion_diffuser": "ポーション拡散機を手に入れる",
  "ars_nouveau.adv.desc.potion_flask": "ポーションフラスコを手に入れる",
  "ars_nouveau.adv.desc.potion_jar": "ポーション瓶を手に入れる",
  "ars_nouveau.adv.desc.potion_melder": "ポーション混合機を手に入れる",
  "ars_nouveau.adv.desc.prismatic": "スペルをプリズムで４回以上方向転換させる",
  "ars_nouveau.adv.desc.ritual_brazier": "儀式用火鉢を手に入れる",
  "ars_nouveau.adv.desc.ritual_gravity": "Be affected by a Ritual of Gravity",
  "ars_nouveau.adv.desc.scryers_oculus": "遠視のオクルスを手に入れる",
  "ars_nouveau.adv.desc.shapers_focus": "ブロック形成のフォーカスを手に入れる",
  "ars_nouveau.adv.desc.shrunk_starbuncle": "スターバンクルを封じ込めの瓶に入れる",
  "ars_nouveau.adv.desc.source_jar": "ソース瓶を手に入れる",
  "ars_nouveau.adv.desc.spell_prism": "スペルプリズムを手に入れる",
  "ars_nouveau.adv.desc.starbuncle_shades": "スターバンクルのサングラスを手に入れる",
  "ars_nouveau.adv.desc.starby_charm": "スターバンクルのお守りを手に入れる",
  "ars_nouveau.adv.desc.summon_focus": "召喚のフォーカスを手に入れる",
  "ars_nouveau.adv.desc.time_in_a_bottle": "時計を封じ込めの瓶に入れる",
  "ars_nouveau.adv.desc.warp_scroll": "転移の巻物を手に入れる",
  "ars_nouveau.adv.desc.whirlisprig_charm": "ワールスプリグのお守りを手に入れる",
  "ars_nouveau.adv.desc.wilden_explosion": "かの滑空攻撃を目撃する",
  "ars_nouveau.adv.desc.wilden_tribute": "ウィルデンの供物を手に入れる",
  "ars_nouveau.adv.desc.wixie_charm": "ウィクシーのお守りを手に入れる",
  "ars_nouveau.adv.desc.wixie_hat": "ウィクシーの帽子を手に入れる",
  "ars_nouveau.adv.title.alteration_table": "防具変化",
  "ars_nouveau.adv.title.amethyst_golem_charm": "アメジスト食主義",
  "ars_nouveau.adv.title.apprentice_spell_book": "魔道士のスペルブック",
  "ars_nouveau.adv.title.archmage_spell_book": "大魔導士のスペルブック",
  "ars_nouveau.adv.title.basic_spell_turret": "これは魔術MODだって、ホントだよ！",
  "ars_nouveau.adv.title.blank_thread": "まっさらなキャンバス",
  "ars_nouveau.adv.title.catch_lightning": "瓶詰めされた雷",
  "ars_nouveau.adv.title.create_portal": "Thinking with...違うゲームだった",
  "ars_nouveau.adv.title.drygmy_charm": "ヘラジカダンス",
  "ars_nouveau.adv.title.eat_bombegranate": "死ぬほどおいしい",
  "ars_nouveau.adv.title.enchanting_apparatus": "魔法MODメカニック",
  "ars_nouveau.adv.title.familiar": "ファミリアファミリー",
  "ars_nouveau.adv.title.imbuement_chamber": "注入完了",
  "ars_nouveau.adv.title.magebloom_crop": "メイジブルーム",
  "ars_nouveau.adv.title.mob_jar": "ちっちゃな家",
  "ars_nouveau.adv.title.novice_spell_book": "耐久力 X",
  "ars_nouveau.adv.title.poof_mob": "どこにいったの？",
  "ars_nouveau.adv.title.potion_diffuser": "何か匂わない？",
  "ars_nouveau.adv.title.potion_flask": "スタックできるポーション",
  "ars_nouveau.adv.title.potion_jar": "ポーション収納",
  "ars_nouveau.adv.title.potion_melder": "混ぜて潰して放り込め",
  "ars_nouveau.adv.title.prismatic": "プリズム的思考",
  "ars_nouveau.adv.title.ritual_brazier": "あやしい儀式",
  "ars_nouveau.adv.title.ritual_gravity": "You're Grounded",
  "ars_nouveau.adv.title.scryers_oculus": "みぃつけた！",
  "ars_nouveau.adv.title.shapers_focus": "もう一回ぶつけちゃえ！",
  "ars_nouveau.adv.title.shrunk_starbuncle": "スターバンクルを縮めちゃった",
  "ars_nouveau.adv.title.source_jar": "液体じゃないよ！",
  "ars_nouveau.adv.title.spell_prism": "プリスマティックリダイレクション",
  "ars_nouveau.adv.title.starbuncle_shades": "かっこいいスターバンクル",
  "ars_nouveau.adv.title.starby_charm": "世界一かわいいホッパー",
  "ars_nouveau.adv.title.summon_focus": "召喚のフォーカス",
  "ars_nouveau.adv.title.time_in_a_bottle": "瓶に封じられし時",
  "ars_nouveau.adv.title.warp_scroll": "目を開けるとそこは…",
  "ars_nouveau.adv.title.whirlisprig_charm": "渦巻",
  "ars_nouveau.adv.title.wilden_explosion": "あいつ飛べるの？",
  "ars_nouveau.adv.title.wilden_tribute": "ウィルデンの貢物",
  "ars_nouveau.adv.title.wixie_charm": "内に潜む子を開放せよ",
  "ars_nouveau.adv.title.wixie_hat": "ポーション運送",
  "ars_nouveau.advancement.desc.root": "使い古されたノートを手に入れる",
  "ars_nouveau.advancement.title.root": "Ars Nouveau",
  "ars_nouveau.alchemists_crown.no_flasks": "フラスコやポーションを持っていません。",
  "ars_nouveau.alert.duplicate_method": "フォームが重複しています。",
  "ars_nouveau.alert.spell_set": "スペルをセットしました。",
  "ars_nouveau.alert.turret_needs_form": "呪文にはフォームグリフが必要です。",
  "ars_nouveau.alert.turret_type": "タレットは「タッチ」か「飛翔」しか使えません。",
  "ars_nouveau.all_glyphs": "全グリフ",
  "ars_nouveau.allow_set": "スターバンクルは、これらのアイテムのみを持っていきます。",
  "ars_nouveau.amethyst_farming": "アメジスト収穫中",
  "ars_nouveau.amethyst_storage": "アメジスト収納中",
  "ars_nouveau.any_item": "どのアイテムでも",
  "ars_nouveau.apparatus.nomana": "近くに十分なソースがありません。",
  "ars_nouveau.apparatus.norecipe": "レシピが見つかりません。台座は3ブロック以内である必要があります。",
  "ars_nouveau.arcane_platform.tooltip": "どの方向にも設置でき、台座の代わりに使用できる",
  "ars_nouveau.armor": "魔法の防具とスレッド",
  "ars_nouveau.armor_desc": "スレッドは魔法の防具に入れることで追加の効果を発揮させることができます。防具は次のティアーへとアップグレードすることで、スレッドを入れるスロットを追加したり強化したりできます。",
  "ars_nouveau.armor_tiers": "防具のティアー",
  "ars_nouveau.armor_upgrade": "魔法の防具のアップグレード",
  "ars_nouveau.armor_upgrade.book_desc": "ティアー %s の防具",
  "ars_nouveau.automation": "自動化",
  "ars_nouveau.automation_desc": "魔法による自動化",
  "ars_nouveau.binding_inventories": "保管ブロックの指定",
  "ars_nouveau.book.landing_text": "アルス・ヌーボーは、スペルクラフト、魔法装置、強力な装身具、そして魔法エンティティによる自動化を提供します。開発への協力や問題の報告は、コミュニティに参加してください: https://discord.gg/y7TMXZu プレイしていただきありがとうございます。",
  "ars_nouveau.book.name": "使い古されたノート",
  "ars_nouveau.bookwyrm.strict_mode": "ストリクトモードが %s に設定されました。",
  "ars_nouveau.bound_script": "バウンドスクリプト: %s",
  "ars_nouveau.bow.invalid": "弓はフォームを受け付けません。",
  "ars_nouveau.brazier_relay.connected": "火鉢を接続しました。",
  "ars_nouveau.camera.exit": "%s - 終了",
  "ars_nouveau.camera.move": "%1$s%2$s%3$s%4$s - 視界移動",
  "ars_nouveau.camera.not_loaded": "対象のブロックが壊されたか、チャンクが読み込まれていません。",
  "ars_nouveau.casting_cost": "鋳造コスト",
  "ars_nouveau.category.familiars": "ファミリアは、パッシブバフや戦闘時の補助を行うことができます。詳しくは、ファミリアを召喚するの項を参照。",
  "ars_nouveau.category.source": "ソース",
  "ars_nouveau.cauldron.num_bounded": "%s個の接続された保管ブロック",
  "ars_nouveau.chimera.rage": "キメラが暴れだした。",
  "ars_nouveau.codex_no_use": "この写本から覚えられる新しいグリフは無いようです。",
  "ars_nouveau.codex_not_enough_exp": "写本に記録するためのレベルが足りません。 %s レベル必要です。",
  "ars_nouveau.codex_tooltip": "使用して覚えているグリフを記録します。",
  "ars_nouveau.codex_up_to_date": "この写本はすでに最新の状態に更新されています。",
  "ars_nouveau.color_gui.blue": "青",
  "ars_nouveau.color_gui.blue_slider": "青: ",
  "ars_nouveau.color_gui.cyan": "シアン",
  "ars_nouveau.color_gui.default": "デフォルト",
  "ars_nouveau.color_gui.green": "緑",
  "ars_nouveau.color_gui.green_slider": "緑: ",
  "ars_nouveau.color_gui.orange": "オレンジ",
  "ars_nouveau.color_gui.presets": "プリセット",
  "ars_nouveau.color_gui.purple": "紫",
  "ars_nouveau.color_gui.rainbow": "虹",
  "ars_nouveau.color_gui.red": "赤",
  "ars_nouveau.color_gui.red_slider": "赤: ",
  "ars_nouveau.color_gui.save": "保存",
  "ars_nouveau.color_gui.title": "スペルの色",
  "ars_nouveau.color_gui.white": "白",
  "ars_nouveau.color_gui.yellow": "黄色",
  "ars_nouveau.community": "アルス・ヌーボーのコミュニティに参加しよう! スペルのアイデアを得たり、MODを手伝ったり、バグや問題を報告したり、新機能をリクエストしたりできます。",
  "ars_nouveau.connections.cleared": "接続を解除しました。",
  "ars_nouveau.connections.fail": "遠すぎます！",
  "ars_nouveau.connections.send": "リレーが %s へソースを送信します。",
  "ars_nouveau.connections.take": "リレーは %s からソースを受信します。",
  "ars_nouveau.consumed_codex": "写本を消費し、%s個のグリフを覚えました。",
  "ars_nouveau.contains_glyphs": "グリフ記録数： %s",
  "ars_nouveau.crafting": "%s をクラフト中",
  "ars_nouveau.crafting_progress": "クラフト進行度: %s",
  "ars_nouveau.crush_recipe": "クラッシュグリフ",
  "ars_nouveau.discord_text": "私たちのDiscordに参加しよう！",
  "ars_nouveau.dominion_wand.cleared": "主権の杖をクリアしました。",
  "ars_nouveau.dominion_wand.entity_stored": "エンティティを保存しました。",
  "ars_nouveau.dominion_wand.no_entity": "エンティティがセットされていません。",
  "ars_nouveau.dominion_wand.no_location": "座標がセットされていません。",
  "ars_nouveau.dominion_wand.position_set": "座標がセットされました。",
  "ars_nouveau.dominion_wand.position_stored": "座標: %s",
  "ars_nouveau.dominion_wand.stored_entity": "エンティティを保存しました。",
  "ars_nouveau.dynamic_lights.button_off": "動的光源はオフになっています。",
  "ars_nouveau.dynamic_lights.button_on": "動的光源はオンになっています。CPUが弱い場合やRAM割り当て量が低い時、ラグが発生する可能性があります。Optifineなどのパフォーマンス向上MODと一緒に使うと不安定になる可能性があります。",
  "ars_nouveau.earth_essence.tooltip": "土ブロックを草ブロックに変えられる。",
  "ars_nouveau.enchanting": "エンチャント",
  "ars_nouveau.enchanting.bad_level": "このアイテムは、前のレベルのエンチャントが必要です。",
  "ars_nouveau.enchanting.incompatible": "このエンチャントとこのアイテムは相性が悪いです。",
  "ars_nouveau.enchanting_apparatus": "エンチャント装置",
  "ars_nouveau.enchanting_desc": "ソース瓶とエンチャント装置を手に入れると、アイテムのエンチャントを開始することができます。詳しくは、「エンチャント器具」の項をご覧ください。",
  "ars_nouveau.equipment": "魔法の装備",
  "ars_nouveau.equipment_desc": "魔法の装備",
  "ars_nouveau.exp": "必要な経験値レベル: %s",
  "ars_nouveau.false": "無効",
  "ars_nouveau.familiar.owned": "あなたはすでにこのファミリアをアンロックしています。",
  "ars_nouveau.familiar.script": "ファミリアを入手するの使用する。束縛の儀式で入手する。",
  "ars_nouveau.familiar.sickness": "召喚酔いが覚めるまで他のファミリアを召喚できません。",
  "ars_nouveau.familiar.unlocked": "ファミリアをアンロックしました。",
  "ars_nouveau.familiar_desc.familiar_amethyst_golem": "受けるノックバックを半減し、攻撃者を後ろに弾く。アメジストの欠片を与えると”守備”の効果を3分付与してくれる。",
  "ars_nouveau.familiar_desc.familiar_bookwyrm": "ブックワームの近くで拘束の儀式を行うことで得られる。",
  "ars_nouveau.familiar_desc.familiar_drygmy": "ドライグミーは土属性スペルのダメージを2増加させ、敵を倒した時に確率でドロップを増加させることができます。ドライグミーの近くで拘束の儀式を行うことで入手できる。",
  "ars_nouveau.familiar_desc.familiar_starbuncle": "移動速度２をつねに召喚者に付与し、さらにスターバンクルに金塊を使用すると、それを消費してプレイヤーに短時間の金鉱石透視を付与することができる。スターバンクルの近くで拘束の儀式を行うことで入手できる。",
  "ars_nouveau.familiar_desc.familiar_whirlisprig": "ワールスプリッグは土属性スペルのグリフのコストを半分にし、食料を消費する際にボーナス隠し満腹度を付与することができる。ワールスプリッグの近くで 拘束の儀式 を行うことで入手できる。",
  "ars_nouveau.familiar_desc.familiar_wixie": "ウィクシー達は、消費したポーションの効果時間を増加させます。また、ウィクシーは戦闘中に敵に有害なポーションをかけることができる。ウィクシーの近くで「拘束の儀式」を行うことで入手できる。",
  "ars_nouveau.familiar_name.familiar_amethyst_golem": "アメジストゴーレム",
  "ars_nouveau.familiar_name.familiar_bookwyrm": "ブックワーム",
  "ars_nouveau.familiar_name.familiar_drygmy": "ドライグミー",
  "ars_nouveau.familiar_name.familiar_starbuncle": "スターバンクル",
  "ars_nouveau.familiar_name.familiar_whirlisprig": "ワールスプリッグ",
  "ars_nouveau.familiar_name.familiar_wixie": "ウィクシー",
  "ars_nouveau.familiars": "ファミリア",
  "ars_nouveau.familiars_desc": "ファミリアを召喚することで、スペルキャストのパッシブバフ、パッシブバフなどを付与することができる。",
  "ars_nouveau.filter_set": "フィルターを設定しました。",
  "ars_nouveau.filtering": "フィルター",
  "ars_nouveau.filtering_with": "%sでフィルタリング中",
  "ars_nouveau.fire_essence.tooltip": "燃料として使える。",
  "ars_nouveau.flask.charges": "チャージ： %d",
  "ars_nouveau.flask_cannon.no_potion": "持ち物内にポーションがありません。",
  "ars_nouveau.gathering_at": "%s で採取中",
  "ars_nouveau.getting_started": "はじめに",
  "ars_nouveau.getting_started_desc": "アルス・ヌーボーの入門書です。各セクションを順番に追っていくことをお勧めします。",
  "ars_nouveau.glyph_crafting": "グリフのクラフト",
  "ars_nouveau.glyph_desc.burst": "魔術が当たった地点を中心に球状の範囲内の者に残りのグリフの効果を及ぼす。”繊細”で変化させるとエンティティではなく範囲内のブロックを対象にする。”減衰”で範囲の球の中が空になり、球の縁付近のみが範囲内となる。”範囲”グリフで球の半径が増加する。 ",
  "ars_nouveau.glyph_desc.glyph_accelerate": "「飛翔」スペルが飛ぶ速度が上昇する。",
  "ars_nouveau.glyph_desc.glyph_amplify": "スペルの威力を増加させる。また「破壊」が硬いブロックを壊せるようになる。",
  "ars_nouveau.glyph_desc.glyph_animate_block": "ブロックに命を吹き込み味方として戦わせる。死んだブロックは元のブロックに戻り重力に引かれ落下する。消費マナが多いが、召喚酔いを引き起こさない。",
  "ars_nouveau.glyph_desc.glyph_aoe": "対象の周囲に範囲で影響を及ぼします。",
  "ars_nouveau.glyph_desc.glyph_blink": "対象の場所に術者をテレポートさせる。転移の巻物を片手に持っている状態でエンティティに当てた場合、転移の巻物に書かれた場所にワープさせる。「セルフ」の場合は前方にテレポートする。スペルタレットとルーンは隣接するインベントリから転移の巻物を使用して、スクロールを消費せずにエンティティをワープさせることができる。",
  "ars_nouveau.glyph_desc.glyph_bounce": "落下時に上方向に跳ねる「バウンド」効果を付与する。バウンドを「増幅」させると、1回のバウンドでさらに前方への勢いがつく。",
  "ars_nouveau.glyph_desc.glyph_break": "最初から持っているグリフ。ブロックを破壊する。「増加」で硬いブロックも破壊できる。「繊細」でハサミでブロックを壊した時と同じものがドロップする。",
  "ars_nouveau.glyph_desc.glyph_cold_snap": "移動速度低下や凍結にかかったり、濡れている相手に当たった際、「魔法の罠」の効果と大きなダメージを与える。移動速度低下に悩まされていない近くの敵は低下の効果を受ける。周りにいる同条件の敵も「コールドスナップ」によるダメージを受ける。「増加」、「効果時間延長」、「範囲」で強化することができる。",
  "ars_nouveau.glyph_desc.glyph_conjure_water": "水を置いたり、火のついたものを消したりする。",
  "ars_nouveau.glyph_desc.glyph_craft": "作業台を開く。",
  "ars_nouveau.glyph_desc.glyph_crush": "石を砂利に、砂利を砂に変える。また、花を砕いて染料にする。完全なレシピサポートはJEIを参照。また、泳いでいるものにもダメージを与える。",
  "ars_nouveau.glyph_desc.glyph_cut": "ハサミ使用時の効果を引き起こします。ハサミを使用できないエンティティには少量のダメージを与えます。「増加」でハサミではなく斧の効果になります。ハサミ使用ではなくハサミによるブロック破壊は、「繊細」を付けた「破壊」スペルを使用してください。マナを全く消費しません。",
  "ars_nouveau.glyph_desc.glyph_dampen": "ほとんどのスペルの威力を減少させる。マナコストをわずかに減少させるが, 0以下になることはない.",
  "ars_nouveau.glyph_desc.glyph_decelerate": "「飛翔」スペルが飛ぶ速度を減らす。",
  "ars_nouveau.glyph_desc.glyph_delay": "このスペルの右側に置かれたエフェクトの発動を、数瞬だけ遅らせる。この遅延は「効果時間延長」オーグメントで増やしたり、「効果時間減少」で減らしたりすることができる。",
  "ars_nouveau.glyph_desc.glyph_dispel": "対象にかかったポーションの効果をすべて解除する。体力が半分になった魔女に使用すると、ウィクサーの結晶と引き換えに魔女が消滅する。また、テイムした召喚獣を元のお守りに戻す。",
  "ars_nouveau.glyph_desc.glyph_duration_down": "ポーションの効果、ディレイ、レッドストーンシグナルなどのスペルの持続時間を短縮します。",
  "ars_nouveau.glyph_desc.glyph_ender_inventory": "個人のエンダーチェストのインベントリーをどこからでも開くことができます。",
  "ars_nouveau.glyph_desc.glyph_evaporate": "エリア内の液体を削除します。「範囲」で拡張可能。",
  "ars_nouveau.glyph_desc.glyph_exchange": "ブロックに使用すると、プレイヤーのホットバーにあるブロックと入れ替える。「範囲」で補強することができ、硬度の高いブロックを交換する場合は「増加」が必要。エンティティに使用した場合、使用者と被弾したエンティティの位置が入れ替わる。",
  "ars_nouveau.glyph_desc.glyph_explosion": "爆発を起こします。「増加」はダメージとサイズが少量ずつ増加し、「範囲」は爆発のサイズが大きく増加するが、ダメージは増加しません。「減少」でブロックを破壊しなくなります。",
  "ars_nouveau.glyph_desc.glyph_extend_time": "バフ、ファング、召喚を含むスペルの持続時間を延長する。",
  "ars_nouveau.glyph_desc.glyph_extract": "「破壊」にシルクタッチ効果を付与し、「爆破」が壊したブロックをすべてドロップさせるようにする。「幸運」とは併用できない。",
  "ars_nouveau.glyph_desc.glyph_fangs": "エヴォーカーのファングを召喚する。「セルフ」で使用すると、自分の周囲に出現させる。",
  "ars_nouveau.glyph_desc.glyph_fell": "木やキノコ、サボテンなどの植物を一括収穫できる。「増加」でより硬度の高い素材を破壊することができる。「範囲」を使用すると、一度に破壊できるブロックの数が増える。",
  "ars_nouveau.glyph_desc.glyph_firework": "花火を対象の場所に召喚します。「増加」で花火の星が、「効果時間延長」で飛行時間が追加されます。花火がインベントリにある場合、作成された花火はインベントリにある花火と同じものになります。「タッチ」を持つスペルタレットは、あたかも花火がディスペンサーから発射されたかのように花火を召喚します。",
  "ars_nouveau.glyph_desc.glyph_flare": "炎に包まれた存在に使用すると爆発的なダメージを与え、近くの他の存在に炎を広げてダメージを与える。「攻撃」よりもかなり大きなダメージを与える。「効果時間延長」、「増加」、「範囲」で強化することができる。",
  "ars_nouveau.glyph_desc.glyph_fortune": "「攻撃」で倒したMobや「破壊」で破壊したブロックからのドロップ確率が上昇する。「抽出」と併用不可。",
  "ars_nouveau.glyph_desc.glyph_freeze": "狭い範囲の水や溶岩を凍らせたり、対象を短時間遅くしたりする。",
  "ars_nouveau.glyph_desc.glyph_glide": "エリトラを装着しているように空を飛ぶことができる「グライド」効果を付与する。",
  "ars_nouveau.glyph_desc.glyph_gravity": "ブロックやエンティティを落下させる。「効果時間延長」で強化された場合、プレイヤーは飛行不能になり、「重力」の効果を得る。「重力」中は急速落下し、落下ダメージが2倍になる。",
  "ars_nouveau.glyph_desc.glyph_grow": "植物が骨粉を与えられたかのように成長を早める。",
  "ars_nouveau.glyph_desc.glyph_gust": "対象のエンティティかブロックを発動者の反対方向へ短距離飛ばす。”繊細”でブロックを対象にしなくなる。",
  "ars_nouveau.glyph_desc.glyph_harm": "最初から持っているグリフ。対象にダメージを与える。「増加」でダメージ増加させたり、「効果時間延長」で毒のデバフをかけたりすることができる。「遅延」のない複数の「攻撃」は命中時無敵のため適用されないので注意。",
  "ars_nouveau.glyph_desc.glyph_harvest": "成長した作物に使用すると、植物を破壊することなく、作物のドロップ品を得ることができます。",
  "ars_nouveau.glyph_desc.glyph_heal": "対象の体力を満腹度と引き換えに回復させる。アンデッドに使用した場合、倍の魔法ダメージを与える。",
  "ars_nouveau.glyph_desc.glyph_hex": "レベル5までの呪いの効果を適用する。毒、衰弱、火に侵されている間、受けるダメージが少量ずつ増加する。さらに、マナ再生と回復の速度が半分になる。",
  "ars_nouveau.glyph_desc.glyph_ignite": "ブロックとMobに短時間火をつける。「繊細」でブロックに点火しなくなる。",
  "ars_nouveau.glyph_desc.glyph_infuse": "対象に持ち物内のポーションやフラスコの効果を与える。ポーションを消費する。",
  "ars_nouveau.glyph_desc.glyph_intangible": "ブロックを一時的に空気にする。「増加」で硬度の高いブロックに対応したり、「範囲」、「効果時間減少」、「効果時間延長」を使用することができる。",
  "ars_nouveau.glyph_desc.glyph_interact": "ブロックやエンティティと近くに立っているかのようにインタラクトすることができます。レバーやチェスト、動物を操作するのに便利です。",
  "ars_nouveau.glyph_desc.glyph_invisibility": "対象に短時間、透明化を付与する。",
  "ars_nouveau.glyph_desc.glyph_launch": "対象のエンティティやブロックを真上に打ち上げる。高くジャンプしたり、モブを空へとぶん投げたり、山を簡単に登ったりできる。”繊細”でブロックを対象にしなくなる。",
  "ars_nouveau.glyph_desc.glyph_leap": "対象を見ている方向に跳躍させる。増幅すると移動距離が長くなる。",
  "ars_nouveau.glyph_desc.glyph_light": "ブロックにかけると永続的な光源ができる. 「増加」でグロウストーンの明るさまで増幅するか、「減少」でより低い光量にすることができる。自分自身にかけると、暗視を得る。他のエンティティにかけると、暗視と発光の効果を与える。",
  "ars_nouveau.glyph_desc.glyph_lightning": "その場所に稲妻を召喚する。当たったエンティティには「帯電」の効果が付与される。帯電は全ての雷ダメージを増やし、帯電のレベルをIIIまで上昇させる。また、濡れている相手やRF関連アイテムを身につけた相手にも追加ダメージを与える。「増加」、「減少」、「効果時間延長」で補強することができる。",
  "ars_nouveau.glyph_desc.glyph_linger": "短時間の間、近くの存在にスペルを適用するフィールドを作成する。「繊細」を適用すると、このスペルは代わりにブロックを対象とするようになる。「範囲」は有効範囲を広げ、「加速」はスペルを早く唱え、「効果時間延長」は持続時間を長くする。",
  "ars_nouveau.glyph_desc.glyph_name": "対象にスペルの名前と同じ名前をつける。ホットバー内に名札があれば、それに書かれている名前を優先する。",
  "ars_nouveau.glyph_desc.glyph_orbit": "術者の周りを周回する魔弾を３つ召喚し、その弾丸が当たった物に魔法をかける。弾丸の速度、数、軌道の大きさ、持続時間はオーグメントで調整できる。「繊細」でブロックにヒットするようになる。",
  "ars_nouveau.glyph_desc.glyph_phantom_block": "一時的にブロックを作成し、しばらくすると消えます。「増加」で消えなくなります。",
  "ars_nouveau.glyph_desc.glyph_pickup": "この魔法が発動した中半径の近くのアイテムを拾う。「範囲」で広げることができる。",
  "ars_nouveau.glyph_desc.glyph_pierce": "「飛翔」に適用すると、モブやブロックに当たった後も弾が消えず、奥にあるターゲットにも魔法をかけるようになる。また、「破壊」などに付ければ背後のブロックも対象とする。「範囲」と組み合わせることで、立体的な効果範囲を作り出せる。",
  "ars_nouveau.glyph_desc.glyph_place_block": "インベントリからブロックを配置する。プレイヤーが唱える場合、ホットバー内のブロックが優先される。",
  "ars_nouveau.glyph_desc.glyph_projectile": "最初から持っているグリフ。ターゲットやブロックに当たるとスペルの効果が適用される魔弾を召喚する。「繊細」で植物など普段なら貫通する物にも当たるようになる。",
  "ars_nouveau.glyph_desc.glyph_pull": "対象を発動者の方向へと引っ張る。ブロックを対象にすると落下ブロックとなり、魔術が当たった面の方向に引かれながら落下する。”繊細”でブロックに作用しなくなる。",
  "ars_nouveau.glyph_desc.glyph_randomize": "Randomize the behavior of some glyphs. If used with spells like Place Block and Exchange, it will randomize the block that is placed between the blocks in your hotbar.",
  "ars_nouveau.glyph_desc.glyph_redstone_signal": "ブロック上にボタンのような短いレッドストーン信号を作成します。信号の強さは10から始まり、「増加」で強めたり、「減少」で弱めたりすることができる。また、「効果時間延長」で継続時間を延長することができます。",
  "ars_nouveau.glyph_desc.glyph_rotate": "ブロックやエンティティを時計回りに回転させる。”繊細”グリフが適用されるとブロックを(可能なら)別の軸で回転、エンティティなら強制的に別の方向を向かせる。”減衰”グリフで反時計回りに回転させる。",
  "ars_nouveau.glyph_desc.glyph_rune": "地面にルーンを置き、そのルーンに触れた対象にスペルをかける。ルニックチョークで設置したルーンとは異なり、一時的なものであり、リチャージはできない。アイテムピックアップを使用すると、隣接するインベントリにアイテムが預けられます。",
  "ars_nouveau.glyph_desc.glyph_self": "最初から持っているグリフ。術者自身にスペルを適用する。",
  "ars_nouveau.glyph_desc.glyph_sense_magic": "魔法探知の効果を対象に付与する。効果中は７５ブロック以内の魔法生物が発光し、ルーンに書かれているスペルの内容が分かるようになる。",
  "ars_nouveau.glyph_desc.glyph_sensitive": "形態グリフが普段対象としない物をターゲットできるようにする。”魔弾”や”衛星”は草を、”接触”は空気と液体をターゲットできるようになる。一部の効果グリフに適用すると、効果を与える対象の条件が変わる。",
  "ars_nouveau.glyph_desc.glyph_slowfall": "低速落下バフを付与します。",
  "ars_nouveau.glyph_desc.glyph_smelt": "ワールド内のブロックやアイテムを錬成する。「範囲」は一度に錬成できるアイテムの数とブロックの半径を増やし、「増加」はより高い硬度のブロックに錬成を効かせることができるようになります。",
  "ars_nouveau.glyph_desc.glyph_snare": "移動とジャンプを不可能にする。「効果時間延長」を使用すると、この効果の持続時間が長くなります。",
  "ars_nouveau.glyph_desc.glyph_split": "複数の弾丸を一度に発射する。それぞれの弾丸は、一連の効果を適用する。",
  "ars_nouveau.glyph_desc.glyph_summon_decoy": "自分自身のデコイを召喚する。召喚された囮は近くにいるMobを引き寄せて攻撃する。召喚酔いは付与されない。",
  "ars_nouveau.glyph_desc.glyph_summon_steed": "数分後に消滅する馬を召喚する．「範囲」は召喚する数を増加させ、「効果時間延長」は召喚時間を増加させる。召喚酔いを付与し効果時間中は再発動できない。",
  "ars_nouveau.glyph_desc.glyph_summon_undead": "複数の味方スケルトンを召喚し、敵と戦わせる。このスケルトン達は短時間後に死んでしまうが、「効果時間延長」でそれまでの時間を増やすことができる。さらに彼らが持つ武器はオーグメントで変えられる。「増加」で武器を１ランク上の物へ強化。「貫通」で弓を代わりに持たせる。「分裂」で召喚するスケルトンの数が増える。",
  "ars_nouveau.glyph_desc.glyph_summon_vex": "近くの敵に攻撃する味方ヴェックスを3体召喚する。これらのベックスは短時間後にダメージを受け始めるが、「効果時間延長」オーグメントで時間を延長することができる。",
  "ars_nouveau.glyph_desc.glyph_summon_wolves": "一緒に戦ってくれる狼を2匹召喚する。「効果時間延長」を使用すると、召喚の時間が長くなる。召喚酔いが術者に付与され、効果時間中は召喚魔法を発動できない。",
  "ars_nouveau.glyph_desc.glyph_toss": "キャスターのインベントリからアイテムを配置する。このスペルをインベントリを持つブロックに使用した場合、対象のインベントリ内に入る。",
  "ars_nouveau.glyph_desc.glyph_touch": "対象となるブロックやエンティティにスペルを適用する。",
  "ars_nouveau.glyph_desc.glyph_underfoot": "プレイヤーの下のブロックにあるスペルを対象とする。",
  "ars_nouveau.glyph_desc.glyph_wall": "対象地点に短時間残留し、近くのエンティティに魔術の残りのグリフを適用し続ける壁を作成する。”繊細”グリフで適用対象を範囲内のブロックに変更する。”加速”グリフで魔術の適用間隔が短くなる。”減衰”グリフで壁が重力の影響を受けなくなる。”延長”グリフで壁の持続時間を、”範囲”グリフで効果範囲を増やすことができる。",
  "ars_nouveau.glyph_desc.glyph_wind_shear": "空中の対象に対して、地上からの最大10ブロックまでの高さに応じて増加するダメージを与える。地上にいるターゲットにはダメージを与えない。",
  "ars_nouveau.glyph_desc.glyph_wither": "衰弱のデバフを付与する",
  "ars_nouveau.glyph_name.burst": "散開",
  "ars_nouveau.glyph_name.glyph_accelerate": "加速",
  "ars_nouveau.glyph_name.glyph_amplify": "増加",
  "ars_nouveau.glyph_name.glyph_animate_block": "ブロック生命化",
  "ars_nouveau.glyph_name.glyph_aoe": "範囲",
  "ars_nouveau.glyph_name.glyph_blink": "ブリンク",
  "ars_nouveau.glyph_name.glyph_bounce": "バウンド",
  "ars_nouveau.glyph_name.glyph_break": "破壊",
  "ars_nouveau.glyph_name.glyph_cold_snap": "寒波",
  "ars_nouveau.glyph_name.glyph_conjure_water": "水生産",
  "ars_nouveau.glyph_name.glyph_craft": "クラフト",
  "ars_nouveau.glyph_name.glyph_crush": "粉砕",
  "ars_nouveau.glyph_name.glyph_cut": "切断",
  "ars_nouveau.glyph_name.glyph_dampen": "減少",
  "ars_nouveau.glyph_name.glyph_decelerate": "減速",
  "ars_nouveau.glyph_name.glyph_delay": "遅延増加",
  "ars_nouveau.glyph_name.glyph_dispel": "解除",
  "ars_nouveau.glyph_name.glyph_duration_down": "効果時間減少",
  "ars_nouveau.glyph_name.glyph_ender_inventory": "エンダーチェスト",
  "ars_nouveau.glyph_name.glyph_evaporate": "蒸発",
  "ars_nouveau.glyph_name.glyph_exchange": "交換",
  "ars_nouveau.glyph_name.glyph_explosion": "爆破",
  "ars_nouveau.glyph_name.glyph_extend_time": "効果時間延長",
  "ars_nouveau.glyph_name.glyph_extract": "抽出（シルクタッチ）",
  "ars_nouveau.glyph_name.glyph_fangs": "ファング",
  "ars_nouveau.glyph_name.glyph_fell": "伐採",
  "ars_nouveau.glyph_name.glyph_firework": "花火",
  "ars_nouveau.glyph_name.glyph_flare": "フレア",
  "ars_nouveau.glyph_name.glyph_fortune": "幸運",
  "ars_nouveau.glyph_name.glyph_freeze": "凍結",
  "ars_nouveau.glyph_name.glyph_glide": "グライド",
  "ars_nouveau.glyph_name.glyph_gravity": "グラビティ",
  "ars_nouveau.glyph_name.glyph_grow": "成長",
  "ars_nouveau.glyph_name.glyph_gust": "ノックバック",
  "ars_nouveau.glyph_name.glyph_harm": "攻撃",
  "ars_nouveau.glyph_name.glyph_harvest": "収穫",
  "ars_nouveau.glyph_name.glyph_heal": "回復",
  "ars_nouveau.glyph_name.glyph_hex": "呪い",
  "ars_nouveau.glyph_name.glyph_ignite": "着火",
  "ars_nouveau.glyph_name.glyph_infuse": "注入",
  "ars_nouveau.glyph_name.glyph_intangible": "無形",
  "ars_nouveau.glyph_name.glyph_interact": "作用",
  "ars_nouveau.glyph_name.glyph_invisibility": "透明化",
  "ars_nouveau.glyph_name.glyph_launch": "打ち上げ",
  "ars_nouveau.glyph_name.glyph_leap": "跳躍",
  "ars_nouveau.glyph_name.glyph_light": "魔法の光",
  "ars_nouveau.glyph_name.glyph_lightning": "召雷",
  "ars_nouveau.glyph_name.glyph_linger": "残留",
  "ars_nouveau.glyph_name.glyph_name": "名付け",
  "ars_nouveau.glyph_name.glyph_orbit": "衛星",
  "ars_nouveau.glyph_name.glyph_phantom_block": "魔法のブロック設置",
  "ars_nouveau.glyph_name.glyph_pickup": "アイテム回収",
  "ars_nouveau.glyph_name.glyph_pierce": "貫通",
  "ars_nouveau.glyph_name.glyph_place_block": "ブロック設置",
  "ars_nouveau.glyph_name.glyph_projectile": "飛翔",
  "ars_nouveau.glyph_name.glyph_pull": "引きつけ",
  "ars_nouveau.glyph_name.glyph_randomize": "Randomize",
  "ars_nouveau.glyph_name.glyph_redstone_signal": "レッドストーン信号",
  "ars_nouveau.glyph_name.glyph_rotate": "回転",
  "ars_nouveau.glyph_name.glyph_rune": "ルーン",
  "ars_nouveau.glyph_name.glyph_self": "セルフ",
  "ars_nouveau.glyph_name.glyph_sense_magic": "魔法探知",
  "ars_nouveau.glyph_name.glyph_sensitive": "繊細",
  "ars_nouveau.glyph_name.glyph_slowfall": "スロウフォール",
  "ars_nouveau.glyph_name.glyph_smelt": "精錬",
  "ars_nouveau.glyph_name.glyph_snare": "魔法の罠",
  "ars_nouveau.glyph_name.glyph_split": "分裂",
  "ars_nouveau.glyph_name.glyph_summon_decoy": "デコイ召喚",
  "ars_nouveau.glyph_name.glyph_summon_steed": "馬召喚",
  "ars_nouveau.glyph_name.glyph_summon_undead": "アンデッド召喚",
  "ars_nouveau.glyph_name.glyph_summon_vex": "ヴェックス召喚",
  "ars_nouveau.glyph_name.glyph_summon_wolves": "オオカミ召喚",
  "ars_nouveau.glyph_name.glyph_toss": "放出",
  "ars_nouveau.glyph_name.glyph_touch": "タッチ",
  "ars_nouveau.glyph_name.glyph_underfoot": "足元",
  "ars_nouveau.glyph_name.glyph_wall": "魔壁",
  "ars_nouveau.glyph_name.glyph_wind_shear": "風の刃",
  "ars_nouveau.glyph_name.glyph_wither": "ウィザー",
  "ars_nouveau.glyph_of": "%sのグリフ",
  "ars_nouveau.gui.color": "色選択",
  "ars_nouveau.gui.discord": "Discordに入ってスペル、アップデートやサポートについて話し合おう！",
  "ars_nouveau.gui.familiar": "ファミリア",
  "ars_nouveau.gui.notebook": "ドキュメント",
  "ars_nouveau.gui.settings": "動的光源の設定",
  "ars_nouveau.gui.sounds": "サウンド",
  "ars_nouveau.happiness": "幸福",
  "ars_nouveau.heat": "熱",
  "ars_nouveau.home_set": "ホームをセットしました。",
  "ars_nouveau.ignore_set": "スターバンクルはこれらの項目を無視します。",
  "ars_nouveau.imbuement.crafting_started": "%s をクラフト中。 ソースをそばに置けばクラフト速度を上げることができます。",
  "ars_nouveau.imbuement.norecipe": "レシピが見つかりません。台座が必要な場合、チャンバーの周囲1ブロックの立方体内に配置する必要があります。",
  "ars_nouveau.important": "重要",
  "ars_nouveau.invalid_lectern": "無効な初見台が接続されています。",
  "ars_nouveau.invalid_spell": "スペルが無効です。",
  "ars_nouveau.item_crafting": "アイテムクラフト",
  "ars_nouveau.item_crafting_setting": "アイテム同時クラフト",
  "ars_nouveau.item_detector.connected": "x: %s y: %s z: %s内のアイテムを検知します。",
  "ars_nouveau.item_detector.count": "信号出力条件: %s個",
  "ars_nouveau.item_detector.inverted": "信号反転: %s",
  "ars_nouveau.item_detector.item": "%s",
  "ars_nouveau.item_detector.powered": "出力中: %s",
  "ars_nouveau.item_transport": "アイテム転送",
  "ars_nouveau.lectern_out_of_range": "書見台が範囲外です。",
  "ars_nouveau.level": "レベル",
  "ars_nouveau.levels_required": "必要なレベル: %s",
  "ars_nouveau.light_message": "Ars Nouveauは動的光源を追加します。`/ars-light on`で有効化できます。このメッセージは再び表示されません!",
  "ars_nouveau.lights_off": "動的光源をオフにしました。",
  "ars_nouveau.lights_on": "動的光源をオンにしました。CPUが弱い場合やRAM割り当て量が低い時、ラグが発生する可能性があります。Optifineなどのパフォーマンス向上MODと一緒に使うと不安定になる可能性があります。もう一度このコマンドを使用するか、ars_nouveau-clientのコンフィグを変えてオフにできます。",
  "ars_nouveau.lily": "パトロンは尻尾を振りながらついてくる忠実な仲間、リリーを召喚できます。",
  "ars_nouveau.locked": "ロックしました",
  "ars_nouveau.machines": "機械設備",
  "ars_nouveau.machines_desc": "魔術的設備",
  "ars_nouveau.mana_cost.high": "高",
  "ars_nouveau.mana_cost.low": "低",
  "ars_nouveau.mana_cost.medium": "中",
  "ars_nouveau.mana_cost.none": "無し",
  "ars_nouveau.manipulation_essence.tooltip": "書記人のテーブルで魔術の羊皮紙や魔法使いの道具に適用することにより刻まれた魔術を非可逆的に隠すことができる。",
  "ars_nouveau.melder.destination_invalid": "目的地は混合ポーションを受け付けられません。",
  "ars_nouveau.melder.from_capped": "混合機は２つまでの壺からしか混ぜることができません。スニークしながら主権の杖を使うと、ポーション瓶との接続をすべて解除できます。",
  "ars_nouveau.melder.from_set": "%s の二つのポーション瓶がセットされました。",
  "ars_nouveau.melder.needs_potion": "繋げられたポーション瓶はポーションが必要です。",
  "ars_nouveau.melder.no_to_pos": "主権の杖で混合機を希望するポーション瓶と繋げてください。",
  "ars_nouveau.melder.to_set": "混合機はこの壺へと混ぜられたポーションを注入します。",
  "ars_nouveau.melder.too_far": "ポーション瓶は３ブロック以内である必要があります。",
  "ars_nouveau.mirror.invalid": "無効な呪文です。鏡はエフェクトとオーグメントのみ受け付けます。",
  "ars_nouveau.mod_news": "Modニュース！",
  "ars_nouveau.mod_news_desc": "最新のリリースとニュース",
  "ars_nouveau.no_stack_crafting": "No valid craft nearby.",
  "ars_nouveau.norecipe": "レシピが見つかりません。",
  "ars_nouveau.not_enough_exp": "このグリフ作成に必要な経験値が足りません。",
  "ars_nouveau.nothing": "無し",
  "ars_nouveau.off": "停止",
  "ars_nouveau.on": "起動",
  "ars_nouveau.page.agronomic_sourcelink": "植生のソースリンクは、近くの作物や樹木の成長からソースを生成します。メイジブルーム、ソースベリーの低木、アークウッドの苗木などの魔法の植物からはより多くのマナが生成されます。ソースはソースリンクから5ブロック以内の近くの瓶に出力されます。注意：骨粉を使用して成長した作物はソースを生成しません。",
  "ars_nouveau.page.alchemical_sourcelink": "隣接するポーション瓶からポーションを消費してソースを生成します。ポーションの量はポーションごとに異なり、ポーションの複雑さによって変化します。ポーションの長さとレベルに応じてボーナスソースが与えられ、ポーションが含む効果ごとに乗算されます。非常に複雑なポーションを作る場合は、ウィキシーやポーション混合器を使用することをお勧めします。",
  "ars_nouveau.page.alchemists_crown": "装備者は持っているフラスコやポーションを一瞬で飲めるようになる。",
  "ars_nouveau.page.alteration_table": "変化のテーブル",
  "ars_nouveau.page.amplify_arrow": "使用すると、刻まれたスペルの末尾に2つの「増幅」を追加します。1つのレシピで32個作れます。",
  "ars_nouveau.page.amulet_of_mana_boost": "最大マナを中程度増加させます。",
  "ars_nouveau.page.amulet_of_mana_regen": "マナの回復量を中程度に増加させます。",
  "ars_nouveau.page.annotated_codex": "注釈の写本を使って他のプレイヤーとグリフの知識を共有することができます。グリフを写本に記録するには、写本を使用するだけです。覚えているグリフごとに経験値が必要で、グリフを記録した際に経験値は消費されます。もう一度使うことで中に入っているグリフを更新することができます。他の人が写本を使うと、中に入っているすべてのグリフを覚え、写本はその過程で消費されます。",
  "ars_nouveau.page.apparatus_crafting": "エンチャント装置での製作",
  "ars_nouveau.page.applying_perks": "スレッドを入れる",
  "ars_nouveau.page.archwood": "アークウッド",
  "ars_nouveau.page.archwood_forest": "アークウッドの森",
  "ars_nouveau.page.armor": "魔法の装備",
  "ars_nouveau.page.armor_upgrading": "防具のアップグレード",
  "ars_nouveau.page.bastion_fruit": "醸造で守護のポーションを作ることができるフルーツ。「守護」は受けるダメージを減らす。",
  "ars_nouveau.page.belt_of_levitation": "地上から適度な距離を浮遊することができるベルト。山登りに便利! 落下中（またはジャンプ中）に空中でスニークするだけで、上昇します。",
  "ars_nouveau.page.belt_of_unstable_gifts": "時折、ランダムでプラスのポーションの効果を短時間付与します。これらの効果は強さが異なる場合があります。",
  "ars_nouveau.page.better_casting": "より良い詠唱",
  "ars_nouveau.page.bombegrante": "爆発的な力を持つフルーツ。 醸造で爆発のポーションを作ることができる。「爆発」効果は効果が終わった際に付与された相手を中心に爆発を発生させる。",
  "ars_nouveau.page.brazier_relay": "儀式の火鉢と接続することで儀式の行われる場所をリレーがある地点に変更できる。複数の火鉢を一つのリレーに接続することもできる。接続するには、主権の杖を火鉢に使用してから、接続したいリレーに使用する。儀式が必要とするソースは、元の火鉢がある所から回収される。15ブロック離れた火鉢とまで接続できる。",
  "ars_nouveau.page.crystallizer1": "クリスタライザーは、時間をかけてソースを凝縮し、再生可能なソースジェムの供給源となります。クリスタライザーは非常に遅い速度で受動的に働くことができますが、隣接する瓶からソースを与えられ、より速い速度でソースジェムを作成することもできます。クリスタライザーはホッパーやスターバンクルでアクセスすることも可能です。",
  "ars_nouveau.page.decorative": "装飾ブロック",
  "ars_nouveau.page.dominion_wand": "ソースリレーと自動化エンティティを設定するためのツールです。転送パスを設定するには、まずソースを送信させたいオブジェクトに主権の杖を使用し、次にソースを受け取らせたいブロックに杖を使用します。例えばソース瓶からソースリレー、ソースリレーからソースリレー、またはソースリレーからソース瓶といった具合です。接続を解除するには、スニークしながら杖を対象に使用します。",
  "ars_nouveau.page.dowsing_rod": "ダウジングロッドを使用すると、芽生えたアメジストの透視と魔法探知の効果を短時間得て、75ブロック以内の魔法生物を光らせることができるようになります。ダウジングロッドは使用回数に制限があります。",
  "ars_nouveau.page.enchanters_eye": "眺望のクリスタルから瞳の中に刻まれた魔術を遠隔で放つ。魔法使いの瞳を願望のクリスタルに使用することで瞳とクリスタルを繋ぐことができる。眺望の羊皮紙をオフハンドに持っている場合、そちらの眺望のクリスタルから優先して魔術を放つ。放たれた魔術は魔術タレットと同じように射出されるが、この魔法使いの瞳を使用したプレイヤーが魔術発動者として扱われる。拠点への転移や持ち物の転送などに便利。",
  "ars_nouveau.page.enchanters_mirror": "「セルフ」のスペルを使用者に適用する。この鏡で唱えたスペルのマナ消費は減少し、すべてのグリフに追加のボーナス持続時間を得る。スクライブテーブルで、Strength -> Healのようなフォームを含まないスペルを適用する。",
  "ars_nouveau.page.enchanters_shield": "ダメージを防ぐと、短時間の「マナ再生」と「スペルダメージ上昇」を得ることができる。さらに、この盾は装着者のマナを使用して時間経過とともに修復される。",
  "ars_nouveau.page.enchanters_sword": "対象物にダメージを与える前に「タッチ」のスペルを適用する。さらに、すべてのスペルは、スペルの最後の効果に1つの追加の「増幅」オーグメントを得る。スクライブテーブルで「着火」 -> 「効果時間延長」のようなフォームを含まないスペルを適用する。",
  "ars_nouveau.page.flask_cannons": "フラスクキャノン",
  "ars_nouveau.page.frostaya": "醸造で凍結のポーションを作ることができるフルーツ。「凍結」はかかった対象を徐々に凍えさせる。",
  "ars_nouveau.page.how_to_enchant": "エンチャント方法",
  "ars_nouveau.page.illusion_blocks": "幻のブロック",
  "ars_nouveau.page.jar_of_light": "使用者の動きに追従する光を召喚します。いつでも呼び出すことができ、いつでも消すことができます。",
  "ars_nouveau.page.layout_desc": "それぞれの防具タイプには異なるスロットのセットがある。",
  "ars_nouveau.page.magebloom_crop": "魔法がかけられた花で、成長すると近くの植生のソースリンクにより多くのソースを供給します。また、メイジブルームはスペルダメージ上昇のポーションの醸造に使用することができ、このポーションの効果中はスペルのダメージを増加させることができます。",
  "ars_nouveau.page.mendosteen": "醸造で回復強化のポーションを作ることができるフルーツ。「回復強化」はすべての自身への体力の回復量を上昇させる。",
  "ars_nouveau.page.mob_jar": "封じ込めの瓶",
  "ars_nouveau.page.mod_news": "コミュニティに参加しよう！",
  "ars_nouveau.page.mycelial_sourcelink": "近くにある食べ物からソースを生成し、満腹度に応じて生成量が増加します。ソースベリーの場合、ほかの食べ物よりも遥かに多く生成します。さらに、菌糸のソースリンクは下の3x3ブロックの草ブロックや土ブロックを菌糸ブロックに変換し、上が覆われていなければキノコを生やします。また、近くの台座からアイテムを引っ張ってくることもできます。",
  "ars_nouveau.page.new_glyphs": "新しいグリフ",
  "ars_nouveau.page.obtaining_gems": "ソースジェムの入手",
  "ars_nouveau.page.performing_rituals": "儀式の実行",
  "ars_nouveau.page.pierce_arrow": "スペルの始点に「貫通」を2つ追加します。1つのレシピで32個作れます。",
  "ars_nouveau.page.potion_diffuser": "ポーションを消費して近くのエンティティにその効果を与え、ポーション一回分の効果時間を大幅に増やす。使用するには、ポーション瓶と拡散機を主権の杖で結びつける。１０分ごとにポーションを一回分消費し、周りのエンティティに数秒ごとに効果を与える。",
  "ars_nouveau.page.potion_jar": "ポーションを100個まで保存できる瓶。ポーションは、瓶の上で空のビンやフラスコを使うことで取り出すことができます。ウィクシーはポーション自動製造の際にこの瓶を使用します。スニーキング中に主権の杖を使用すると、瓶をロックすることができます。ロックされた瓶は、ロックされたポーションだけをウィクシーから受け取ることができます。コンパレーターと一緒に使用することができます。",
  "ars_nouveau.page.potion_melder": "隣接する2つのポーション瓶から3回分のポーションを取り出し、両方の効果を持った混合ポーションを３つ目の瓶にいれます。まず、主権の杖で元となるポーション瓶二つを混合器へと繋げます。そして、混合器を混合ポーションの入る三つ目のポーション瓶へ繋げます。混合器はポーションを混ぜるたびにソースを消費します。",
  "ars_nouveau.page.reactive": "リアクティブは、あらゆるアイテムに適用できるエンチャントで、エンチャント装置で適用・アップグレードすることができます。リアクティブエンチャントを施した道具や防具は、使用時やプレイヤーが負傷した際に確率で自動的にスペルを唱えます。エンチャントが唱えるスペルは、最初のエンチャント段階で刻まれたスペルに依存し、使用者はそのスペルを唱えるのに十分なマナを持っていなければなりません。",
  "ars_nouveau.page.reactive2": "アイテムに「リアクティブ」を付与するには、任意のアイテムや防具を装置の中に入れます。台座に置かれたスペルの羊皮紙には、有効なスペルが刻まれている必要があります。詳しくはスクライブテーブルを参照してください。また、\"リアクティブのエンチャント \"には、\"エンチャント装置\"の近くにソースの瓶が必要です。第1レベルのエンチャントには、およそ瓶の3分の1のソースが必要です。",
  "ars_nouveau.page.reactive3": "エンチャントをアップグレードするには、中身を既存のリアクティブエンチャントを持つ任意のアイテムに置き換えます。レベル2のリアクティブエンチャントにはリアクティブ Iを持つアイテムが、レベル3のリアクティブエンチャントにはリアクティブ IIを持つアイテムが必要です。より高いレベルでは、近くにかなり高い量のソースが必要になります。",
  "ars_nouveau.page.reactive4": "リアクティブ付きアイテムが唱えるスペルは、新たにスペルが刻まれたスペルの羊皮紙とエンチャントされたアイテムを装置にセットすることで変更することができます。",
  "ars_nouveau.page.reactive_enchantment": "リアクティブ",
  "ars_nouveau.page.relay": "ソース瓶と他のソースリレーの間でソースの輸送を可能にします。ソース瓶からソースを引き出すには、主権の杖を瓶に、そしてリレーに使用します。リレー間またはリレーから瓶にソースを送るには、リレーに杖を使用し、次にソースを送りたいターゲットに杖を使用します。リレーは30ブロック先までしか届きません。接続を解除するには、リレーに主権の杖をスニークしながら使用してください。",
  "ars_nouveau.page.relay_collector": "ソースリレーと同じように動きますが、５ブロック以内のリンクされていないソース瓶からソースを自動的に採取します。使い方については、ソースリレーの項目をご確認ください。",
  "ars_nouveau.page.relay_deposit": "ソースリレーと同様の動作をしますが、5ブロック以内にあるリンクしていない瓶にソースを注入します。使い方は、ソースリレーの項目をご覧ください。",
  "ars_nouveau.page.relay_splitter": "ソースリレーと同様の動作をしますが、複数の対象からのソースの取り出しと、複数の対象への送信を一度に行うことができます。分岐リレーは普通のソースリレーよりはるかに大きな処理能力を持ち、この処理能力をすべての対象にに分割します。使用方法については、ソースリレーの項目を参照してください。",
  "ars_nouveau.page.relay_warp": "ソースリレーと似たような動作をする。ソースリレー：分岐に似ているが、他の転移リレーとの間でソースを無限にテレポートさせることができる。30ブロックを超える距離では、ワープ中にソースが失われる可能性がある。",
  "ars_nouveau.page.ring_of_greater_discount": "軽減の指輪より軽減量が大きいです。",
  "ars_nouveau.page.ring_of_lesser_discount": "最大マナとマナ再生に小さなボーナスを与えるだけでなく、スペルを唱えるためのマナ消費を削減することができます。",
  "ars_nouveau.page.ritual_brazier": "装飾や儀式に使用できる火鉢です。装飾用の火鉢に火をつけるには、火鉢に光の魔法をかけます。火鉢の色はスペルの色と同じになります。レッドストーンシグナルを適用すると、実行中の儀式が無効になります。儀式に関する情報は、儀式に関する専用のセクションを参照してください。",
  "ars_nouveau.page.runic_chalk": "ルニックチョークを使うと、地面に永久的なルーンを置くことができ、その上を歩くものに呪文をかけることができます。ルーンにスペルを与えるには、スクライブテーブルを使用したスペルの羊皮紙を使います。ルーンがスペルを唱えると、そのルーンは効力を失います。起動していないルーンは、近くのソース瓶からソースを得ることで、再度スペルを唱えられるようになります。一時的なルーンにルーニックチョークを使用すると、永久的なルーンに変換されます。",
  "ars_nouveau.page.scryer_scroll": "遠視のクリスタルの場所を記録する。作成するには、空の羊皮紙をクリスタルに使用する。出来た遠視の巻物を遠視のオクルスの近くにある台座に置くことで、遠隔でリンクしたカメラにアクセスできる。巻物に名前を付ければオクルス内のインターフェースで簡単に認識できる。",
  "ars_nouveau.page.scryers_crystal": "その場に立っているかのように設置したところから周りを見ることができる。右クリックでカメラに入る。またはカメラに空の羊皮紙を使って遠視の巻物としてカメラとリンクさせれば、遠視のオクルスで遠隔でカメラに入ることができる。",
  "ars_nouveau.page.scryers_oculus": "遠視のクリスタルに遠隔でアクセスできる。使うには、近くに儀式の台座を設置し、そこに遠視の巻物を置く。あとは遠視のオクルスを右クリックすればどの遠視のクリスタルにアクセスしたいか選ぶ画面が出る。クリスタルがあるチャンクはロードされている必要がある。",
  "ars_nouveau.page.source": "ソース",
  "ars_nouveau.page.source_jar": "ソース瓶は、近くのソースリンクから集めたソースを保存するものです。ソースはグリフや儀式に使用され、注入チェンバーやエンチャント装置などの動力源となります。ソースはバケツを使って移動させることもできるし、瓶を拾って移動させることもできます。瓶に入ったソースを使用するには、使用したいデバイスの近くに瓶を置くだけです。ソース瓶は、その充填量に応じてレッドストーンコンパレーターに信号を出力します。",
  "ars_nouveau.page.spell_books": "スペルブック",
  "ars_nouveau.page.spell_casting": "スペル詠唱",
  "ars_nouveau.page.spell_mana": "スペルマナ",
  "ars_nouveau.page.spell_prism": "投射スペルがこのブロックに当たると、ブロックが向いている方向に方向転換される。スペル・プリズムはスペルがリダイレクトされると近くの観察者に信号を送ります。",
  "ars_nouveau.page.split_arrow": "スペルの先頭に「分裂」を2つ追加します。スペルアローがダメージを与える場合、各分裂矢も同様にダメージを与えます。1つのレシピで32個作れます。",
  "ars_nouveau.page.stable_warp_scroll": "ブロックに使用すると一時的な転移ポータルを作り出す。このポータルの作成では巻物を消費せず、ディメンションを跨いで転移できる。この巻物を使って普通の転移ポータルを作成した場合、そのポータルもディメンションを跨いで入った者を転移させられるが、巻物は消費される。転移地点の設定は一度しかできない。",
  "ars_nouveau.page.starbuncle_shades": "スターバンクルに使うと、相手はアイテムを拾ったりソースベリーを収穫したりできなくなります。主権の杖で外すことができます。",
  "ars_nouveau.page.starting_automation": "自動化の開始",
  "ars_nouveau.page.summon_focus": "特殊なスペルキャストのフォーカス。スペルによる召喚獣に追加の効果時間、体力、速度を与え、召喚獣を殺した敵にダメージを与える。また、「セルフ」や「衛星」のような自分を対象としたスペルを唱えると、そのスペルのコピーを近くの召喚獣にかけることができる。",
  "ars_nouveau.page.summoning_familiars": "ファミリアの召喚",
  "ars_nouveau.page.support_mod": "アース・ヌーボーをサポートしよう！",
  "ars_nouveau.page.threads": "それぞれの防具タイプには異なるスロットのセットがある。 「初心者の～」シリーズは防御力こそ低いが、一番強力なスレッドのスロットを提供する。「大魔導士の～」シリーズは一番高い防御力を持つが、スロットのレベルはかなり弱い。防具のティアーのアップグレードについては、「魔法の防具」内の専用の項目を参照のこと。",
  "ars_nouveau.page.trinkets": "アクセサリー",
  "ars_nouveau.page.upgrades": "アップグレード",
  "ars_nouveau.page.vitalic_sourcelink": "近くのmobの死や動物の繁殖から適度なソースを生成します。さらに、生命のソースリンクは近くの赤ちゃん動物からマナを生成し、その成長を加速させます。",
  "ars_nouveau.page.void_jar": "拾ったアイテムを破壊することができ、その代わりに少量のマナを付与することができる瓶。瓶のON/OFFは、シフト＋右クリック。破壊するアイテムを追加したり削除したりするには、オフハンドにアイテムを持った状態で右クリックか、瓶を置いたスクライブテーブルのアイテムを使用する。瓶はホットバーに入っていなければ機能しません。",
  "ars_nouveau.page.void_prism": "当たった飛翔スペルを消し去る。",
  "ars_nouveau.page.wand": "ワンドは1つのスペルしか保存できず、スクライブテーブルを使って中にスペルを刻むことができる。ワンドは「飛翔」 -> 「加速」を内蔵しており、フォームグリフを持たないスペルをワンドが放つスペルの残りのグリフとして刻む必要がある。これにより、スペルの上限である10個のグリフを超えるスペルを唱えることができる。もし、「破壊」を唱えるワンドが欲しいなら、「破壊」だけが入ったスペルを刻めば、「飛翔」 -> 「加速」 -> 「破壊」のワンドができる。",
  "ars_nouveau.page.warp_portal": "ワープポータル",
  "ars_nouveau.page.warp_scroll": "記録された場所にテレポートするために1回だけ使用することができる巻物。ただし、ディメンションを超えたテレポートはできない。オフハンドに巻物を持ち、ブリンクをかけると他のエンティティをワープさせることができる。",
  "ars_nouveau.page.weald_walker": "ウィールド・ウォーカーズ",
  "ars_nouveau.page.wilden": "ウィルデン",
  "ars_nouveau.page.wixie_hat": "スターバンクルに与えるとポーションを運んでくれるようになる。帽子をつけてくれた後は、 主権の杖でポーション瓶どうしをスターバンクルと結びつけること。",
  "ars_nouveau.page.world_generation": "ワールド生成物",
  "ars_nouveau.page1.allow_scroll": "自動化関連エンティティにアイテムのリストを提供する。アイテムを記すには、スクライブテーブルの上に置き、スニークしながらテーブルにブロックやアイテムを使用する。スターバンクルに渡すと、スターバンクルは巻物上のアイテムのみをピックアップして取るようになる。",
  "ars_nouveau.page1.alteration_table": "魔法の防具にスレッドを入れるために使われる。テーブルを使用するには、防具を台座の上に置く。横にあるタブレットが防具が持っているスロットの数とレベルを表示する。スレッドを追加するには、スレッドをタブレットに使用する。この状態で防具を取ればスレッドが防具に挿入される。スレッドを取り除くには、何も持っていない手でタブレットとインタラクトする。",
  "ars_nouveau.page1.amethyst_golem_charm": "アメジストゴーレムはホームの近くでアメジストを育て、収穫し、拾います。アメジストゴーレムを呼び出すには、芽生えたアメジストの近くで目覚めの儀式を行ってアメジストゴーレムのお守りを手に入れます。",
  "ars_nouveau.page1.apparatus_crafting": "アルス・ヌーボーで使用する特殊な機械、珍品、装備品を製作するための道具です。エンチャント装置でクラフトするには、最大8個の儀式の台座と儀式コア、そしてエンチャント装置ブロックが必要です。装置のセットアップが完了したら、最初のメイジブルームの種をクラフトしてください。",
  "ars_nouveau.page1.applying_perks": "スレッドは変化のテーブルを使って防具に入れることができる。それぞれの防具には異なる数とレベルのスロットがある。最低限のレベルがないと機能しないスレッドもあるが、ほとんどの場合レベルが高ければ高いほどスレッドがもたらす効果が大きくなる。",
  "ars_nouveau.page1.archwood": "アークウッドはどのバイオームにもわずかな確率で発生し、4つのタイプがあります。まれに、魔法のクリーチャーや自然発生する光、アークウッドでいっぱいのバイオーム、アークウッドの森に出くわすことがあります。装飾や儀式、杖の製作に使用することができます。",
  "ars_nouveau.page1.archwood_forest": "アークウッドの森は、魔法の光とアークウッドの木々で満たされた、ちょっと珍しいバイオームです。金や宝石の原石が多く含まれています。また、スターバンクル、ワールスプリッグ、ドライグミーなどの魔法生物は、高い確率で出現します。",
  "ars_nouveau.page1.armor": "魔法の装備はマナの最大量と回復速度を上昇させ、スレッドを入れることでアップグレードすることができます。「初心者の～」シリーズは防御力こそ低いですが、一番強力なスレッドのスロットを提供します。「魔導士の～」や「大魔導士の～」シリーズへと強くなるたび、防御力は高くなりますが、スレッドのスロットは弱くなっていきます。スレッドに関する詳しい情報は、「魔法の装備」を参照。",
  "ars_nouveau.page1.armor_upgrading": "魔法の防具はスレッドを使ってアップグレードすることにより追加の効果を発揮させることができます。それぞれの防具タイプには違うスレッドを入れるためのスロットがあり、それぞれのスロットにはレベルがあります。レベルが高いほど、中に入れたスレッドの効果が上昇し、中には特定のレベルがないと機能しないスレッドもあります。 スレッドの入れ方は、変化のテーブルの項目を参照。",
  "ars_nouveau.page1.basic_spell_turret": "タレットは、レッドストーンのシグナルを与えるとスペルを唱えることができ、ディスペンサーのような役割を果たします。タレットは「タッチ」と「飛翔」を使用するスペルを受け付けます。スペルの羊皮紙を使ってスペルをセットすることができます。タレットはスペルを唱えるために、近くにあるソース瓶からソースを採取します。タレットは、収納ブロックが隣接して配置されていれば、「アイテム回収」や「ブロック設置」を使用することができます。",
  "ars_nouveau.page1.better_casting": "マナのプールは、特別な魔法の防具やエンチャント、新しいグリフの習得、ポーションの服用などで拡張することができます。メイジブルームの種を獲得すると、初心者のローブを製作することができ、これによりキャスティング能力が大幅に向上します。このローブはあなたのマナを使って自己修復し、高いエンチャント能力を持ち、防御力を提供します。",
  "ars_nouveau.page1.bookwyrm_charm": "ブックワームは、源氏物語の壺を使ってスペルを唱える能力を持つ、役に立つクリーチャーです。Spell Parchmentに書かれたスペルを与えると、ブックワームはそのレクターンの周囲にスペルを唱えます。ブックワームを呼び出すには、レクターンの上でブックワームのお守りを使用します。ブックワームは、白、黒、青、緑、赤、紫の染料で染めることができます。",
  "ars_nouveau.page1.decorative": "純粋な装飾ブロック。すべてのソースストーンの種類を見るには、ブロックを石切台に置く。",
  "ars_nouveau.page1.deny_scroll": "自動化関連エンティティにアイテムのリストを提供する。アイテムを記すには、スクライブテーブルの上に置き、スニークしながらテーブルにブロックやアイテムを使用する。スターバンクルに渡すと、スターバンクルはこの巻物に書かれていないアイテムを拾って持っていく。",
  "ars_nouveau.page1.drygmy_charm": "ドライグミー達は、周りの動物の後を追ったり、世話をしたりする姿がよく見られます。どこにでも生息していますが、見つけられる頻度は高くありません。ドライグミーはワールド内に住処を与えることができ、近くのモンスターや動物を傷つけることなく、あたかも殺したかのようにアイテムを生産することができる。野生のドライグミーにウィルデンホーンを投げつけると、仲良くなれるかもしれません。ドライグミーは青緑、オレンジと茶色の染料で染めることができます。",
  "ars_nouveau.page1.enchanting_apparatus": "エンチャント装置は、台座とソースを利用してクラフトを行う装置です。エンチャント装置を使うには、3ブロック以内に好きな数の儀式の台座とそのアイテムを配置します。台座がいっぱいになったら、「エンチャント装置」ブロックの真ん中のアイテムを使います。この装置を使用するには、装置の下に「儀式コア」が必要です。",
  "ars_nouveau.page1.flask_cannons": "フラスクキャノンはポーションを瓶やフラスコから消費してスプラッシュや残留のポーションとして発射することができます。発射するには、専用の円型メニューからポーションを選び、キャノンを使用します。",
  "ars_nouveau.page1.how_to_enchant": "エンチャント装置は、マナとアイテムを使用して、新しいエンチャントを追加したり、既存のエンチャントをアップグレードしたりすることができます。まず、レベル1のエンチャントを選択し、そのアイテムを台座に追加します。マナの入った瓶を近くに置き、エンチャントをかけたいアイテムを器具に使用します。装置は、渡したアイテムに有効なエンチャントのみ適用することができます。",
  "ars_nouveau.page1.illusion_blocks": "鏡織は使用されたブロックの見た目を真似ることができる。真似ている間は当たり判定と放つ光も使用されたブロックと同じものになる。魔法探知の効果でこの幻を見破ることができる。鏡織は転移ポータルの素材としても使用できる。”光召喚”の魔術を使用することで発光させられる。",
  "ars_nouveau.page1.imbuement_chamber": "ソースをアイテムに注入し新しいアイテムを作り出します。 ソースジェムを手に入れる主な方法であり、アメジストやラピスラズリを入れてソースジェムを制作できます。 注入チェンバーは周りの空気からクラフトに必要なソースを自動で集めますが、２ブロック以内にソース瓶があれば中身を消費してクラフト速度を上げることができます。エッセンスなどの一部アイテム生産にはチェンバーの１ブロック周りに儀式の台座を置き、そこにアイテムを置く必要があります。台座の上に置かれたアイテムは消費されません。",
  "ars_nouveau.page1.item_detector": "保管ブロック内のアイテム量に応じてレッドストーン信号を出力する機能を持つショーケース。どのアイテムに反応するか設定するには、希望のアイテムをケースに使用する。インタラクトで信号を出力し始めるアイテム個数を増やせ、パンチすれば減らせる。保管ブロックを繋げるには、主権の杖を使う。スニークしながら杖を使用すればしきい値未満か超過で信号を出力するかを変えることができる。",
  "ars_nouveau.page1.jump_ring": "Allows the user to continue jumping in the air. Each jump will expend mana.",
  "ars_nouveau.page1.lava_lily": "あらゆる液体やブロックの上に置くことができる装飾ブロックです。溶岩、マグマブロック、その他のブロックの上に置くと、このブロックのテクスチャが変化します。",
  "ars_nouveau.page1.magelight_torch": "装飾用の光源。点火するには、”光召喚”を燭台に向かって放つ。付く炎の色は使用された魔術の色と同じになる。魔光のトーチの炎の方向は、インタラクトすることで変えられる。燭台に向かって魔術を放つには、”接触”か”魔弾”->”繊細”を使用する。",
  "ars_nouveau.page1.mimic_scroll": "自動化関連エンティティにアイテムのリストを提供する。このスクロールがインベントリに取り付けられている場合、エンティティはインベントリ内に既に存在するアイテムのみを挿入します。スクロールを取り付けるには、インベントリに額縁を配置し、その中にミミックスクロールを配置します。",
  "ars_nouveau.page1.mob_jar": "モブを中に封じ込めて持ち歩いたり装飾に使うことができます。モブを封じ込めるには、封印の儀式を行う必要がある。詳しくは封印の儀式の項目を参照のこと。「解除」を封じ込めの瓶にかければ、中のモブは瓶の上へと解放される。音符ブロックを上に置くと中に入っているモブの鳴き声を鳴らすことができる。",
  "ars_nouveau.page1.new_glyphs": "新しいスペルにアクセスするには、わずかなセットアップとリソース、そして拠点の構築が必要です。新しいスペルは、グリフを入手することで覚えることができます。グリフはスクライブテーブルにて経験値とアイテムを消費して作成します。手に入れたグリフは使用することで習得することができます。詳しい情報はスクライブテーブルの項目を参照。",
  "ars_nouveau.page1.obtaining_gems": "ソースジェムを入手するには、まず「注入チャンバー」を作る必要があります。注入チャンバーは、その中にあるアイテムにソースを染み込ませ、新しいアイテムに変換してくれます。ソースジェムを入手するには、アメジストまたはラピスラズリを注入チャンバーの中に入れて待ちます。注入チャンバーは、近くのソース瓶からソースを消費して、クラフトのスピードを上げることができます。芽生えたアメジストを早く見つけるためにダウジングロッドを使用することができます。",
  "ars_nouveau.page1.performing_rituals": "儀式を行うには、「儀式用火鉢」と「石版」が必要です。石版と火鉢を入手したら、火鉢をワールドに置き、その上で石版を使用します。火鉢は着火し、起動待ちとなります。この状態で、儀式を補強するためのアイテムを追加で投入することができます。儀式を拡張したい場合は、火鉢の上にアイテムを投げ入れるだけです。",
  "ars_nouveau.page1.potion_flask": "ポーションを8チャージ分保存できるフラスコ。ポーションを入れるには、ポーション瓶の上でフラスコを使うか、クラフトテーブルで別のポーションを入れてフラスコをクラフトする。スニーキング中にポーションの瓶の上でフラスコを使用すると、フラスコを空にすることができる。",
  "ars_nouveau.page1.reactive_enchantment": "リアクティブは、どんなアイテムにも適用できるエンチャントです。リアクティブを持つアイテムは、使われた時やダメージを受けた際に確率で魔法をかけることができます。スペルの羊皮紙に書かれているスペルによって、そのアイテムに刻まれるスペルが決定されます。",
  "ars_nouveau.page1.repository": "倉庫ブロックはダブルチェストと同じ量のアイテムを中に収納できる。名前を付けられると、持った際の名前が付けられた名前を反映するようになり、破壊されても名前を保持する。保管の書見台内にタブを作る際に便利。",
  "ars_nouveau.page1.scribes_table": "新しいグリフを作成するには、スクライブテーブルにスペルブックを使用して画面を開きます。それぞれのグリフには、アンロックに必要なレベル消費とアイテムが設定されています。グリフをクリックして”決定”を選び、グリフを決定します。必要なアイテムをスクライブテーブルの上にドロップすれば、選択したグリフを書き込んでくれます。近くに該当するアイテムが入った収納ブロックがある場合、そこからスクライブテーブルはアイテムを自動的に取り出します。",
  "ars_nouveau.page1.shapers_focus": "ブロックを動かしたり、変更したり、作り出したりするエフェクトに変化をもたらすフォーカス。「打ち上げ」、「グラビティ」、「引き寄せ」、「ノックバック」などのブロックを動かすエフェクトでブロックに当たったエンティティにダメージを与えられるようになります。ダメージは魔法強化やより硬いブロックを高い速度で当てることで強化されます。さらに、ブロックをターゲットにしたり新しいブロックを生産するスペルは、残りのスペルの内容を影響を受けたブロックにももたらします。",
  "ars_nouveau.page1.source": "ソースは、ワールド内の装置を使って集めなければならない特別な資源です。ソースは、注入チェンバーやエンチャント装置などの装置の動力源として使用されます。ソースを集めるには、ソース瓶とソースリンクが必要です。",
  "ars_nouveau.page1.source_berry": "ソースベリーの低木はタイガとアークウッドの森のバイオームに存在し、ソースベリーを生産します。ソースベリーはマナ再生のポーションを作るのに使用したり、食べ物として食べたりすることができます。スターバンクルは成長したソースベリーを自動的に収穫するため、植生のソースリンクによるソースの初期自動生産に役立ちます。ソースベリーで作った食べ物も「マナ再生」の効果を与えてくれます。",
  "ars_nouveau.page1.spell_books": "より高いレベルのスペルにアクセスするには、より良いスペルブックが必要です。初心者のスペルブックではTier 1のスペルしか使えませんが、アプレンティスとアーチメイジのスペルブックではTier 2とTier 3のスペルがアンロックされます。スペルブックをアップグレードすると、これまでに習得したすべてのスペルが新しいブックに転送されます。本は、染料のかけらを使ってクラフトすることで染めることができます。",
  "ars_nouveau.page1.spell_bow": "書記人のテーブルで中に魔術を刻むことができる弓。使用者が十分なマナを持っていれば、射出される矢は魔術矢となり、刻まれた魔術を矢が当たった対象に適用する。矢が持ち物内にない場合、攻撃力を持たない魔術矢が放たれる。マナが足りない場合、普通の矢が放たれる。魔法使いの弓は増強の矢を使用することで、放つ魔術を追加の変化グリフで強化することができる。",
  "ars_nouveau.page1.spell_casting": "スペルを唱えるには、まず「スペルブック」を入手する必要があります。スペルブックがあれば、マナを使ったスペルを作成し、保存し、唱えることができるようになります。上級のスペルブックにはスペルのスロットが追加され、より複雑なスペルを作ることができるようになります。$(br) 最初のスペルを作るには、まずそのスペルが担う$(bold)フォーム$()を選択する必要があります。$(bold)フォーム$()グリフは常にスペル・レシピの最初のグリフでなければなりません。",
  "ars_nouveau.page1.spell_crossbow": "中に魔術を刻むことができるクロスボウ。魔術の発動に必要なマナは(十分なマナを持っているなら)矢がクロスボウに装填された瞬間に消費される。魔法使いのクロスボウは増強の矢を使用することで、放つ魔術を追加の変化グリフで強化することができる。",
  "ars_nouveau.page1.spell_mana": "スペルマナは$(thing)スペルブック$()を使ってスペルを唱えるために使われます。マナの最大量と再生速度は、特別な$(item)魔法の防具$()を着たり、$(item)マナブースト$()や$(item)マナ再生$()を装備にエンチャントすることで上げることができます。さらに、スペルブックでグリフをアンロックするごとに最大値と回復速度が上昇します。",
  "ars_nouveau.page1.spell_sensor": "Outputs a redstone signal when a spell is cast nearby. Output strength is determined by the length of the spell cast. Using a Dominion Wand will cause it to trigger when a spell resolves nearby, instead of being cast. Using a Spell Parchment will set the sensor to only output when that exact spell is detected.",
  "ars_nouveau.page1.starbuncle_charm": "スターバンクルは金塊を求めて森林地帯に現れます。普段は人間を恐れていますが、金塊を持っていれば近づくことができます。金塊を拾ったスターバンクルは、スターバンクルの結晶を残してこの世から姿を消します。",
  "ars_nouveau.page1.starting_automation": "スペルは、ブックワームやスペルタレットなどのキャスターを通して、自動化で使用することができます。これらを使って、自動収穫機、樹木農場、採石場、ケーキ農場、ガラス工場などを作ることができます。アイテムの運搬、自動工作、資源の生成には、チャームを使って召喚できる様々な魔法エンティティを参照してください。",
  "ars_nouveau.page1.storage_lectern": "保管の書見台は接続された保管ブロックの中身の確認や管理、そして中身を使用したクラフトに利用できる。接続できる保管ブロックの数は書見台で呼び出されたブックワームの数で決まる。ブックワームはブックワームのお守りを書見台に使用することで増やせる。保管ブロックと書見台は主権の杖で接続、または解除でき、20ブロック離れたブロックまで接続できる。",
  "ars_nouveau.page1.summon_bed": "装飾用のベッド。主権の杖でスターバンクルと結びつけることができ、やることがないスターバンクルは結びつけられたベッドで休むようになる。",
  "ars_nouveau.page1.summoning_familiars": "ファミリアの召喚を開始するには、仲良くなりたい存在の「バインドスクリプト」を入手する必要があります。バインドスクリプトは、関連する存在の近くでバインドの儀式を行うことで手に入れることができます。対象となる存在は、ファミリアの項目でご確認ください。バインドスクリプトを入手したら、そのスクリプトを使用して、そのファミリアを学習してください。",
  "ars_nouveau.page1.trinkets": "アイテムやキュリオスは、キャスティングの幅を広げたり、ユニークなバフを提供することができます。より多くの詠唱を得るには、軽減の指輪やマナ再生のアミュレットをクラフトするとよいでしょう。移動のためのアイテムは 浮遊のベルト、採掘のためのアイテムは 空虚の壺 がおすすめです。",
  "ars_nouveau.page1.upgrades": "ティアー2とティアー3のグリフは、それぞれ魔導士と大魔導士のスペルブックが必要になります。より高いティアーの本では、より高いティアーのスペルを唱えることができ、自動化で使用でき、ボーナスとしてマナ最大値とマナ再生速度が増えます。本をアップグレードできるようになったら、魔法の防具を次のティアーに強化すればキャスティングにさらなる強化を施せます。",
  "ars_nouveau.page1.volcanic_sourcelink": "獄炎のソースリンクは、燃やせるアイテムを消費してソースを生成します。アークウッドの木材はボーナスマナを生成し、爛々のアークウッドは最も多くのマナを生成する。獄炎のソースリンクはソースを生成すると同時に$(item)熱$()も生成し、これはラヴァリリーを生成したり石を溶岩に変換したりするのに使われる。獄炎のソースリンクは自動的に近くの瓶にソースを出力し、最も近いものから順に出力します。",
  "ars_nouveau.page1.warp_portal": "ワープポータルは転移の巻物と同様、同じディメンション内であればどんな場所にも一方通行でテレポートできる。ワープポータルを作るには、ソースストーンやその亜種で長方形の形をしたフレームを作り、近くにソース瓶を十分に用意する。そして、場所が書かれた転移の巻物をフレームに投げ入れる。近くに十分なソースがある場合、ポータルが作成される。",
  "ars_nouveau.page1.weald_waddler": "ウィールドウォーカーが死ぬと、ウィールドウォドラーに変身します。ウィールドウォドラーはゆっくりとウィールド・ウォーカーに成長しますが、骨粉を与えることで成長を早めることができます。ウィールドウォドラーはウォーカーに成長するまで、戦ったり、自分を守ったりすることはできません。",
  "ars_nouveau.page1.weald_walker": "ウィールド・ウォーカーは生きたアークウッドで、敵対するモンスターから自分たちの家を守る。ウィールド・ウォーカーは目覚めの儀式で作成することができる。召喚されたウィールド・ウォーカーは、住処を決めない限りランダムに歩き回ります。ウィールド・ウォーカーに家を与えるには、ウィールド・ウォーカーにドミニオン・ワンドを使い、次に守りたいブロックを指定します。",
  "ars_nouveau.page1.whirlisprig_charm": "ワールスプリグは、森林地帯にのみ生息する好奇心旺盛な自然の妖精です。召喚されたワールスプリグはワールド内に住処を与えられ、周囲に存在する木材、作物、種子、花などの自然素材を生産するようになります。野生のワールスプリグは仲良くなることができ、近くに木が生えるとワールスプリグの結晶をドロップします。",
  "ars_nouveau.page1.wilden": "敵対生物であるウィルデンは、夜にウィルデンの巣辺りでよく見かけることができる。ウィルデンディフェンダーは寒いバイオームでしか見つけられないが、ストーカーとハンターの巣はすべての森バイオーム内で見つけられる。",
  "ars_nouveau.page1.wixie_charm": "ウィクシーは、ソースを犠牲にして、自動的にアイテムを作ってくれます。ウィクシーの結晶を手に入れるには、ウィッチの体力が半分以下になった状態で「解除」をかけます。ウィクシーのお守りを手に入れたら、それを大釜に使ってウィクシーを呼び出します。",
  "ars_nouveau.page1.world_generation": "世界にはいくつかの資源が産出され、それぞれに魔法の特性があります。アーチウッドの木にはいくつかの種類があり、キャストワンドを作るために使用されます。タイガにあるソースベリーは、マナ再生のポーションの製造に欠かせません。",
  "ars_nouveau.page2.amethyst_golem_charm": "",
  "ars_nouveau.page2.applying_perks": "同じ種類のスレッドは着ている防具全体で一つしか効果を発揮せず、複数の同じスレッドを入れても効果は重複しない。スレッドの追加に関する更なる情報は、変化のテーブルの項目を参照のこと。",
  "ars_nouveau.page2.armor_upgrading": "防具自体にも三つのティアーがあり、エンチャント器具とここで見つけられるレシピを使うことでこれを上げることができます。それぞれのティアー毎に防具が提供するマナの回復速度が上昇し、スレッドスロットのレベルや数がふえます。",
  "ars_nouveau.page2.basic_spell_turret": "エンチャントされたスペルタレットは、基本スペルタレットと比較して半分のソースコストでスペルを唱えることができます。",
  "ars_nouveau.page2.bookwyrm_charm": "死亡したり、ディスペルされたりした場合、そのチャームを落とす。",
  "ars_nouveau.page2.drygmy_charm": "ドライグミーは経験値ジェムも生産可能です。",
  "ars_nouveau.page2.how_to_enchant": "レベル2以上のエンチャントを適用するには、そのアイテムがすでにその前のレベルを持っている必要があります。例えば、アンデット特攻 3を適用するには、そのアイテムが既にアンデット特攻 2を持っていなければなりません。",
  "ars_nouveau.page2.illusion_blocks": "幻織は鏡織と似た性質を持つが、あちらと違って空気かのように通り抜けられる。”魔法探知”効果中は透明になり、向こう側に隠された物を見ることができる。",
  "ars_nouveau.page2.item_detector": "フィルターを中に入れると、そのフィルターにマッチするアイテムすべてを対象にする。",
  "ars_nouveau.page2.mob_jar": "多くのモブは瓶の中にいる状態でもインタラクト可能で、モブ自身も普段通りに振る舞う。例を挙げると、鶏は卵を産み、羊は羊毛を剃ることができ、牛はミルクを取れ、ブレイズのようなモブは瓶を光源へと変える。色んなモブで実験してみれば、より美しい装飾や効率的な自動化施設を作れるだろう。ドライグミーも範囲内の瓶の中のモブを普段通りに扱う。",
  "ars_nouveau.page2.performing_rituals": "儀式を発動するには、何も持っていない手で火鉢を右クリックします。一度起動すると、その儀式はもはや増強することができず、使用したアイテムは永久に消費されます。儀式の実行にソースが必要な場合、火鉢は6ブロック以内のソースの壷から引き出します。儀式とその必要条件に関する情報は、それぞれの項目で見ることができます。",
  "ars_nouveau.page2.potion_flask": "効果時間を50%延長するフラスコ。",
  "ars_nouveau.page2.reactive_enchantment": "他のエンチャントと同様、\"リアクティブ \"のレベルは、前のレベルのエンチャントを持つアイテムにしか適用できません。《リアクティブII》には《リアクティブI》が必要、といった具合です。",
  "ars_nouveau.page2.relay": "レッドストーン信号でリレーの機能を止められます。",
  "ars_nouveau.page2.scribes_table": "また、スペルの羊皮紙やエンチャンターのアイテムにスペルを書き込む際にもスクライブテーブルを使用します。まず、書き込みたいアイテムをスクライブテーブルに使用し、アイテムを上に置きます。次に、書き込みたいスペルをスペルブックで装備し、スニークしながらスクライブテーブルにスペルを使用すると、アイテムにスペルがセットされます。",
  "ars_nouveau.page2.shapers_focus": "ブロックを動かしたり生産したりするスペルで効果があったブロックに残りのスペルの内容を反映させます。例えば、「凍結」->「破壊」とする際、フォーカスなしでは対象としたブロック一つのみを破壊しますが、フォーカスありでは凍結の効果を受けたブロックすべてを破壊します。他のブロックにエフェクトを伝達させられるエフェクトは、「魔法のブロック」、「凍結」、「破壊」、「交換」、「ブロック設置」などです。「範囲」ですべてのブロックに効果を伝達できます。",
  "ars_nouveau.page2.spell_casting": "次に、任意の数の$(bold)エフェクト$()をスペルに加えます。エフェクトとはスペルが何をするかを指し、スペルが命中した対象や場所でスペルに配置された順番に発動します。$(bold)オーグメント$()は、エフェクトやフォームの動作を変更するために使用することができます。$(bold)オーグメント$()は、エフェクトやフォームの後に置くことができます。オーグメントは、$(bold)左側$()のグリフにのみ適用されます。複数のオーグメントを連結することで、同じエフェクトやフォームに複数のオーグメントを適用することができます。",
  "ars_nouveau.page2.spell_mana": "スペルブックにグリフを追加すると、マナの最大量とマナの再生量も増加します。このボーナスはスペルブックのティアによっても変化します。",
  "ars_nouveau.page2.starbuncle_charm": "野生のスターバンクルは飼いならすことができませんが、その結晶を使ってスターバンクルを召喚することができます。",
  "ars_nouveau.page2.storage": "保管ブロックを接続せずに書見台の横に置くと、中に入っているアイテムは接続された保管ブロック内へ自動的に送られる。書見台は他の”メイン”の書見台へ繋げることで、他の書見台と接続された保管ブロックの中身にメインの書見台からアクセスできる。書見台どうしは30ブロック以内にあるなら何個でも連鎖して接続できる。他の書見台に繋げた書見台は、新たに保管ブロックを接続したりブックワームを増やすことができなくなる。",
  "ars_nouveau.page2.summoning_familiars": "バインドスクリプトを入手したら、スペルブッククラフトメニューのファミリアセクションからファミリアのリストにアクセスすることができます。ファミリアを選択すると、そのファミリアがワールドに召喚され、ファミリアシックネスが発生し、しばらくの間、他のファミリアを召喚することができなくなります。最初のファミリアを手に入れるには、スターバンクルの近くでバインディングの儀式を行います。ファミリアはプレイヤーに束縛され、ブック間で移動することはできません。",
  "ars_nouveau.page2.volcanic_sourcelink": "近くに爛々のアークウッドがアイテムとして落ちていると、マナの塊と適度な $(item)熱$()に自動で変換されます。また、獄炎のソースリンクは周囲の台座からアイテムを取っていきます。",
  "ars_nouveau.page2.warp_portal": "ポータルは水平、垂直、1x1～21x21の大きさで作ることができます。ワープには作成後のソースのコストはかかりません。",
  "ars_nouveau.page2.weald_walker": "近くの敵に「フレア」を放つ。ブロックに引火しないように注意が必要。",
  "ars_nouveau.page2.whirlisprig_charm": "ワールスプリグは、動物やプレイヤー、モンスターについていきます。また、たまに周りに草を生やしてくれます。",
  "ars_nouveau.page2.wixie_charm": "クラフト用のアイテムを選ぶには、ウィクシーの釜にクラフトさせたいアイテムまたはブロックを使用します。",
  "ars_nouveau.page3.amethyst_golem_charm": "お守りをブロックに使えばアメジストゴーレムを召喚できます。アメジストゴーレムが仕事を開始できる前に、彼らのホームを設定する必要があります。ホームは主権の杖をアメジストゴーレムに使ってから、ホームの中心となるブロックを主権の杖で右クリックして設定します。ゴーレムは設定されたブロックから１０ブロック離れたところまでをホームとみなします。",
  "ars_nouveau.page3.basic_spell_turret": "タイマースペルタレットは、タイマーで自動的に発射されます。デフォルトでは1秒ですが、ブロックを右クリックすることで時間を延長することができます。パンチをすると時間が短くなります。スニークしながらで、10秒単位で設定できます。これ以上の変更を防ぐには、主権の杖でタレットをロック・解除してください。タレットを0秒にするか、レッドストーンシグナルを供給すると無効になります。「飛翔」、「タッチ」、「レッドストーン信号」をソース消費なしで唱えられます。",
  "ars_nouveau.page3.drygmy_charm": "ドライグミーを呼び出すには、苔むした丸石のブロックにドライミーのお守りを使用します。しばらくすると、石畳がドライグミーヘンジに変化し、ドライグミーを召喚することができます。さらにドライグミーを召喚するには、ヘンジにさらにチャームを使用します。ディスペルを唱えたり、ドライグミーを倒すと、チャームが戻ってきます。",
  "ars_nouveau.page3.illusion_blocks": "幽織は鏡織と同じ特徴を持つが、”透明化”を当てることで透明化する。”解呪”を当てるとまた見えるようになる。”魔法探知”効果中は透明になっている幽織ブロックを見破ることができる。",
  "ars_nouveau.page3.potion_flask": "効果の威力が1上がるが、その時間が半分になるフラスコ。",
  "ars_nouveau.page3.reactive_enchantment": "リアクティブに刻まれたスペルは、新たに刻まれたスペルの羊皮紙と一緒にアイテムを装置にセットすることで変更できます。",
  "ars_nouveau.page3.shapers_focus": "ブロックを動かすエフェクトで残りのスペル内容を動くブロックに伝達できます。試しに「魔法のブロック」->「打ち上げ」->「遅延増加」->「ノックバック」とスペルを組んでみましょう。これで向いている方向にブロックを飛ばすことができます。このターゲットシステムは動いたすべてのブロックに適用されます。「範囲」でもっとたくさんのブロックを一度に発射できます。",
  "ars_nouveau.page3.spell_casting": "別のタブにスペルを設定したい場合は、右側からタブを選択し、上記の操作を繰り返してください。スペル集を使うためのキーバインドがいくつか用意されています。 $(br)スペル集を開く: $(k:ars_nouveau.open_book) $(br)クイックセレクト: $(k:ars_nouveau.selection_hud) $(br)次のスペル: $(k:ars_nouveau.next_slot) $(br)前のスペル: $(k:ars_nouveau.previous_slot)",
  "ars_nouveau.page3.starbuncle_charm": "スターバンクルを召喚するには、地面にスターバンクルのチャームを使用します。召喚されたスターバンクルは、近くにあるアイテムを拾ったり、チェストなどのインベントリ間でアイテムを移動させることができます。スターバンクルは、周囲に生えているソースベリーの実を収穫します。スターバンクルは、「解除」されたり、殺されたりすると、そのチャームを落とします。スターバンクルは、紫、赤、黄、オレンジ、青、緑の染料で染めることができます。",
  "ars_nouveau.page3.storage": "接続された保管ブロックに名前が付いているなら、書見台のメニュー内に専用のタブが作成され、それを使用して同じ名前の付いた保管ブロックすべての中身を別々に扱うことができる。普通のチェストと違い、倉庫ブロックは破壊された後も名前を保つ。すでに設置された保管ブロックには”名付け”を当てることで名前を与えることができる。",
  "ars_nouveau.page3.summoning_familiars": "通常、一度に出せるのは1人のみであり、別のファミリアを召喚すると、あなたに束縛されている他のファミリアは取り除かれる。自分のファミリアに「解除」をかけることで、そのファミリアを消すことができる。ファミリアは持ち主に力を与える代わりに、この世に存在する限り持ち主の最大マナの一部を消費する。",
  "ars_nouveau.page3.volcanic_sourcelink": "獄炎のソースリンクは、その3×3のエリアの下にマグマブロックが存在すると、時折、石をマグマブロックに、マグマブロックを溶岩に変換することがあります。この変換は $(item)熱$() の生産量に依存します。また、獄炎のソースリンクは、覆われていない近くの溶岩の上にラヴァリリーを産み出します。ラヴァリリーは収穫して装飾に使うことができます。",
  "ars_nouveau.page3.warp_portal": "ワープポータル",
  "ars_nouveau.page3.weald_walker": "近くの敵に「凍結」と「コールドスナップ」を放つ。",
  "ars_nouveau.page3.whirlisprig_charm": "ワールスプリグを召喚するには、ワールスプリッグのチャームを任意の花に使用します。ワールスプリッグは、花から10ブロック離れた場所までを自分の家と見なします。ワールスプリグは、近くにソースがないと動作せず、花の隣にチェストが置かれている場合のみ、アイテムが生成されます。ワールスプリグに「解除」を使用すると、チャームを取り戻すことができます。オレンジ、黄色、白、緑の染料で染めることができます。",
  "ars_nouveau.page3.wilden": "味方の狼を召喚することができる攻撃的で素早い狩人。",
  "ars_nouveau.page3.wixie_charm": "ウィクシーは、近くの在庫を元に自動的にクラフトのレシピを選択するので、レシピに必要な材料を正確に指定する必要はありません。例えば、棒をクラフトしたい場合、ウィクシーは近くのチェストから木材を組み合わせてレシピを完成させます。それぞれのクラフトは少量のソースを必要とし、近くのソース瓶から自動的に供給されます。大釜にレッドストーン信号が表示されると、クラフトが停止されます。",
  "ars_nouveau.page4.amethyst_golem_charm": "ホームが設定されたら、ゴーレムは仕事を開始します。彼らはアメジストブロックを芽生えたアメジストに変換し、成長したアメジストの塊を収穫し、塊の成長を促進させ、落ちたアメジストを拾います。",
  "ars_nouveau.page4.basic_spell_turret": "タレットは、コンパクトで効率的な自動化を実現します。例えば、設定可能なレッドストーン・クロック、1ブロックの木や作物の農場、幸運による迅速な錬成、略奪による暴徒農場などです。",
  "ars_nouveau.page4.drygmy_charm": "ドライグミーは、自分の家から四方八方10ブロックが自分の家だと考えています。ドライグミーはこのエリアを使って、近くにあるあらゆる存在からアイテムを生産します。あなたのドライグミーの生産効率は、その幸福度に依存します。これは近くにいるエンティティごとに増加し、そのホームにいるユニークなタイプごとにボーナスを得ることができます。",
  "ars_nouveau.page4.illusion_blocks": "天織は設置されたディメンションの空を映し出す。”解呪”をかけるとブロック本来の見た目に切り替わり、これは鏡織と同じように他のブロックの見た目に変えることができる。",
  "ars_nouveau.page4.shapers_focus": "$(bold)氷投げ:$() 水生産 -> 凍結 -> 打ち上げ -> 遅延増加 -> ノックバック $(bold)ダメージを与え炎上させるブロック投げ:$() 魔法のブロック -> 打ち上げ -> 着火 -> 遅延増加 -> ノックバック $(bold)TNT点火:$() ブロック設置(TNT) -> 着火 $(bold)爆発するブロック投げ:$() 打ち上げ -> 遅延増加 -> ノックバック -> 遅延増加 -> 爆発 $(bold)たくさんのブロック投げ:$() 打ち上げ -> 範囲x2 -> 遅延増加 -> ノックバック $(bold)ブロック引き寄せ:$() 引き寄せ -> 範囲x2 -> 遅延増加 -> 効果時間減少 -> 打ち上げ -> 遅延増加 -> ノックバック $(bold)砂回収:$() (石に対して)粉砕 -> 範囲 -> 破壊",
  "ars_nouveau.page4.starbuncle_charm": "スターバンクルを拘束してチェストにアイテムを入れるには、主権の杖をスターバンクルに、そしてインベントリに使用します。インベントリからアイテムを取り出すには、インベントリ上でワンドを使用し、次にスターバントでワンドを使用します。スターバンドルは、あなたが望むだけ多くのインベントリ間でアイテムを移動させます。スターバンクルを見ると、いくつのチェストからアイテムを取り、いくつのチェストに収納しているかが分かります。スニーキング中にスターバンクルに主権の杖を使用すると、スターバンクルがリセットされます。",
  "ars_nouveau.page4.volcanic_sourcelink": "溶岩やマグマなどのブロックの上に置くと、ラヴァリリーの色が変化します。",
  "ars_nouveau.page4.warp_portal": "プレイヤー、モブ、スペル、アイテムを同じ次元の任意の場所に送り込むことができる魔法のポータルです。",
  "ars_nouveau.page4.weald_walker": "近くの敵に「魔法の罠」効果を持つ「増幅」された「攻撃」を放つ。",
  "ars_nouveau.page4.whirlisprig_charm": "召喚されたワールスプリッグは、素材を生産するために幸せでなければならず、その気分は、家にある天然素材の数と多様性によって決まります。ワールスプリグの上でブロックを使うと、ワールスプリグがそのブロックを家で楽しんでいるかどうかの追加情報を得ることができます。手ぶらでワールスプリッグと触れ合うと、ワールスプリッグの幸福度に関する追加情報を得ることができます。",
  "ars_nouveau.page4.wilden": "一般に小集団で出現し、地上攻撃と空中攻撃を行う。",
  "ars_nouveau.page4.wixie_charm": "ウィクシーは、近くにあるポーション瓶やアイテムを使ってポーションを自動生成します。水を必要とするポーションは、ウィクシー自身から供給されます。ベースとなる別のポーションを必要とするポーションは、近くにあるポーション瓶から採取されます。ウィクシーはポーションが完成すると、3回分のポーションを近くのポーション瓶に投入します。奇妙なポーションの制作を開始させるにはまず、空のポーション瓶を置き、奇妙なポーションでウィクシーの大釜を右クリックし、近くにネザーウォート入りのチェストを置きます。",
  "ars_nouveau.page5.amethyst_golem_charm": "ゴーレムのホームが収納ブロックに設定されたなら、ゴーレムは拾ったアメジストをその中に入れます。収納ブロックではなかった場合、落ちたアメジストをゴーレムは無視します。",
  "ars_nouveau.page5.drygmy_charm": "ヘンジの周りで作業しているドライグミーは、それぞれ進行に貢献します。進捗が最大になると、ヘンジはアイテムや経験値を生成し、近くのインベントリに預けてくれます。そのたびに、ヘンジはソースでチャージされる必要があります。ドロップと経験値ジェムの数は、ドライグミーの幸福度とエンティティの経験値に等しくなります。始めるには、ヘンジの隣にソースの入ったチェストとソースの入った瓶を置きます。",
  "ars_nouveau.page5.starbuncle_charm": "アイテムスクロールや額縁を使用することで、アイテムの行き先を指定したり、特定のアイテムのみを拾わせたりすることができます。スターバンクルには、アイテムスクロール（許可または拒否）を与えられ、そのフィルターにかかったアイテムだけを拾ったり移動させたりします。また、額縁をスターバンクルが使用するインベントリに置くこともできます。額縁には、アイテムスクロールかアイテム1個を入れることができます。そのインベントリとインタラクトしているスターバンクルは、アイテム枠のフィルターを尊重します。",
  "ars_nouveau.page5.weald_walker": "近くの敵に「呪い」と「増幅」された「ウィザー」を放つ.",
  "ars_nouveau.page5.whirlisprig_charm": "注意：ブロックを置いてからワールスプリッグの気分が更新されるまで、数分かかることがあります。ワールスプリッグは多様性を重視しており、1つのブロックを置きすぎるとカウントされなくなります。",
  "ars_nouveau.page5.wilden": "寒冷なバイオームに生息するディフェンダーは、移動速度が遅く、重い攻撃力を持つ。",
  "ars_nouveau.page5.wixie_charm": "複数のウィクシーを使用する場合、どのポーションがどの瓶に入るか指定したくなるかもしれません。ウィクシー達は、同じポーションが入っている瓶、またはロックされていない空のポーションにのみポーションを投入します。各クラフトにはソースが必要です。詳しくはポーション瓶の項目を参照してください。",
  "ars_nouveau.page6.starbuncle_charm": "スターバンクルにブロックを使用すると、移動の際にそのブロックの上を優先して通るようになります。また、彼らは草の道をデフォルトで優先して通ります。",
  "ars_nouveau.page6.whirlisprig_charm": "ドロップ率は、幸福度、多様性、ワールスプリッグの家のブロックの割合によって決まります。例えば、たくさんの丸太を生成するには、より多くの木を育てます。より多くの種や作物を収穫するには、より多くの作物を植えてください。",
  "ars_nouveau.page6.wilden": "ウィルデン召喚の儀式で召喚できるキメラは、強力で破壊力のある中級ボスです。",
  "ars_nouveau.page6.wixie_charm": "複数のウィクシーを使用する際、大瓶に特定のポーションのみを入れさせたい時があるかもしれない。ウィクシーは生産したポーションと同じものが入っている大瓶か、ロックされていない空の大瓶にポーションを入れる。クラフトするごとにソースを消費する。ポーションの大瓶の項目に詳しい情報が載っている。",
  "ars_nouveau.page7.starbuncle_charm": "スターバンクルは主権の杖を使ってメイジブルームのベッドと結びつけることができます。結びつけられたスターバンクルは他にやることが無い時にそのベッドの上で休むようになります。道を開けておく時や物がドロップする所で待機させる場合などに便利です。",
  "ars_nouveau.page7.wilden": "キメラはティアー2のスペルと装備を持つ術者に相応しい強敵となる。キメラは冷気ダメージに耐性があり、バフ、ディスペル、移動力を提供する様々なスペルが推奨される。",
  "ars_nouveau.page7.wixie_charm": "主権の杖を保管ブロック -> 大釜の順で使うことで、ウィクシーが材料を取り出す保管ブロックを指定することができる。保管ブロックを指定した後は、ウィクシーはそれ以外の保管ブロックからアイテムを取り出さなくなる。",
  "ars_nouveau.pathing": "パッチング",
  "ars_nouveau.patreon": "Ars Nouveauのpatreonに参加して、Discord内の特別なロール、自分で作るキャスタートーム、MOD関連の商品、その他諸々を手に入れよう！",
  "ars_nouveau.patreon_text": "Patreon",
  "ars_nouveau.perk.flat_max_mana": "マナ最大値",
  "ars_nouveau.perk.invalid_for_slot": "このスレッドは %s 以上のスロットレベルが必要です。",
  "ars_nouveau.perk.jump_height": "ジャンプ高度",
  "ars_nouveau.perk.mana_regen": "マナ再生速度",
  "ars_nouveau.perk.max_perks": "この防具にはこれ以上スレッドを追加できません。",
  "ars_nouveau.perk.not_perk": "このアイテムは防具に入れられません。スレッドを使用してください。",
  "ars_nouveau.perk.percent_max_mana": "マナ最大値",
  "ars_nouveau.perk.saturation": "食事時の隠し満腹度",
  "ars_nouveau.perk.set_armor": "防具を台座の上に置いてください。",
  "ars_nouveau.perk.spell_damage": "スペルダメージ",
  "ars_nouveau.perk.warding": "防護",
  "ars_nouveau.perk.wixie": "ポーション効果時間",
  "ars_nouveau.perk_desc.thread_chilling": "ダメージを与えるエフェクトが追加で凍結の効果を対象に与える。効果の時間はスレッドレベルごとに１０秒ずつ上がる。",
  "ars_nouveau.perk_desc.thread_depths": "酸素ゲージの減りを確率で無効化することにより、潜水時間を大幅に上昇させる。スレッドレベルが３の場合、酸素ゲージは全く減らなくなり、泳ぐスピードも大幅に上昇する。水中呼吸エンチャントと重複する。",
  "ars_nouveau.perk_desc.thread_drygmy": "モンスターのドロップが増加する。",
  "ars_nouveau.perk_desc.thread_feather": "落下ダメージを割合で軽減する。落下軽減エンチャントと重複する。",
  "ars_nouveau.perk_desc.thread_gliding": "エリトラを装備しているかのように滑空できるようになる。スレッドレベルが最低でも３である必要がある。",
  "ars_nouveau.perk_desc.thread_heights": "ジャンプが高くなり、落下ダメージを受け始める落下距離が増える。",
  "ars_nouveau.perk_desc.thread_kindling": "ダメージを与えるエフェクトが追加で対象を短時間燃やす。炎上時間はスレッドレベルごとに５秒増える。",
  "ars_nouveau.perk_desc.thread_life_drain": "スペルで与えたダメージの20%%×スレッドレベル分、自身の体力が回復する。 ",
  "ars_nouveau.perk_desc.thread_magic_capacity": "着用者の最大マナをスレッドレベルごとに10%%増加させる。",
  "ars_nouveau.perk_desc.thread_repairing": "着用者が持っているすべての魔法装備の耐久値をマナを消費して時間経過で回復させる。このスレッドが入っている装備だけでなく、インベントリに入っているすべての魔法装備が対象となる。",
  "ars_nouveau.perk_desc.thread_spellpower": "スペルダメージがスレッドレベルごとに上昇する。",
  "ars_nouveau.perk_desc.thread_starbuncle": "着用者の移動速度をスレッドレベルごとに20%%増加させる。レベル３ではさらにある程度の高さをジャンプせずに移動できる機能が追加される。",
  "ars_nouveau.perk_desc.thread_undying": "寝るたびに一回だけ不死のトーテムと同じ効果で死を無効化する。スレッドレベル３が必要。",
  "ars_nouveau.perk_desc.thread_warding": "魔法によって受けるダメージを固定量減らす。",
  "ars_nouveau.perk_desc.thread_whirlisprig": "食事による隠し満腹度増加がスレッドレベルごとに30%%増える。",
  "ars_nouveau.perk_desc.thread_wixie": "ポーションの効果時間がスレッドレベルごとに15%%増える。",
  "ars_nouveau.perks.duplicated": "装備した防具の中にすでに別の装備中の防具に入っているスレッドがあるようです。スレッドの効果は一個分だけ発揮されます。",
  "ars_nouveau.position": "X: %1$d Y: %2$d Z: %3$d",
  "ars_nouveau.potion_crafting": "ポーションクラフト",
  "ars_nouveau.potion_diffuser.bind_to_jar": "使用にはポーション瓶を結びつける必要があります。",
  "ars_nouveau.potion_diffuser.no_pos": "主権の杖を使ってポーション瓶を結び付けてください。",
  "ars_nouveau.potion_diffuser.off": "拡散機は停止しました。",
  "ars_nouveau.potion_diffuser.set_pos": "拡散機は近くのエンティティにポーション効果を与える。",
  "ars_nouveau.present.from": "%sからのプレゼント",
  "ars_nouveau.present.give": "友達に渡してボーナスアイテムをプレゼントしよう。それか、自分で開けてもいいよ!",
  "ars_nouveau.production": "製造",
  "ars_nouveau.reagent": "試薬：",
  "ars_nouveau.recorded_by": "製作者: %s",
  "ars_nouveau.recorded_codex": "覚えているグリフを写本に書き込みました。",
  "ars_nouveau.relay.no_from": "受信先が設定されていません。",
  "ars_nouveau.relay.no_to": "送信先が設定されていません。",
  "ars_nouveau.relay.one_from": "%d箇所から受信しています。",
  "ars_nouveau.relay.one_to": "%d箇所へ送信しています。",
  "ars_nouveau.removed_familiars": "使い魔を帰しました。",
  "ars_nouveau.reset.cleared": "進捗を確認。",
  "ars_nouveau.resources": "資源と装飾",
  "ars_nouveau.resources_desc": "世界にある資源。",
  "ars_nouveau.rewards.enabled": "Ars Nouveauのサポーター報酬が有効になりました。ありがとうございます！報酬はスペルブックの設定ページからアクセスできます。",
  "ars_nouveau.ritual.no_start": "現在の儀式を開始するか、ブロックを破壊して停止してください。",
  "ars_nouveau.ritual_desc.ritual_animal_summon": "儀式の行われたバイオームに住む動物たちをランダムに召喚する。",
  "ars_nouveau.ritual_desc.ritual_awakening": "アークウッド周辺の樹木をウィールドウォーカーに、芽生えたアメジストをアメジストゴーレムに覚醒させる。ウィールド・ウォーカーは、敵対するMobから場所を守るために、ワールド内での位置を指定することができます。彼らは時間とともに回復し、死ぬとウィールドウォドラーに変わります。ウィールドウォーカーを作るには、アークウッドの木の根元付近でこの儀式を行います。",
  "ars_nouveau.ritual_desc.ritual_binding": "拘束の儀式は、近くにいる適格な存在をバウンドスクリプトに変換し、これはファミリアを召喚するために使用します。詳しくは、ファミリアの項を参照。",
  "ars_nouveau.ritual_desc.ritual_burrowing": "岩盤に隣接する4つの穴を掘り、ブロックをドロップします。",
  "ars_nouveau.ritual_desc.ritual_challenge": "村の中で使用すると、略奪者の襲撃を発生させる。エメラルドを使用すると襲撃の難易度を最大まで上げることができ、より簡単な難易度で不死のトーテムにアクセスできるようになる。難易度ハードの場合、エメラルドの効果はない。",
  "ars_nouveau.ritual_desc.ritual_cloudshaping": "この儀式は、天気を瞬時に変化させることができます。デフォルトでは、この儀式は天候を晴れに設定します。火薬で強化すると雨になり、ラピスラズリブロックで強化すると嵐になります。",
  "ars_nouveau.ritual_desc.ritual_conjure_island_desert": "火鉢を中心に円形のエリア内に砂と砂岩を設置し、砂漠に変化させる。デフォルトでは範囲は半径7ブロックだが、ソースジェムで増強することで広げることができ、ジェムごとに1ブロック広くなる。ブロックの設置ごとにソースが必要。テラコッタで増強すると荒野が代わりに生産される。",
  "ars_nouveau.ritual_desc.ritual_conjure_island_plains": "火鉢を中心に円形のエリア内に草と土を設置し、草原に変化させる。カチコピタヤで増強すると雪原が代わりに生産される。デフォルトでは範囲は半径7ブロックだが、ソースジェムで増強することで広げることができ、ジェムごとに1ブロック広くなる。ブロックの設置ごとにソースが必要。",
  "ars_nouveau.ritual_desc.ritual_containment": "近くのエンティティを近くの封じ込めの瓶に入れます。最初の封じ込め以降は、発動する毎にソースが必要です。モブと瓶は儀式用火鉢の３ブロック以内に居る必要があります。",
  "ars_nouveau.ritual_desc.ritual_disintegration": "近くにいるモンスターを破壊し、2倍の経験値を持つ経験値ジェムに変換します。この方法で破壊されたモンスターはアイテムを落とさない。この儀式はモンスターを破壊するたびにソースを消費する。",
  "ars_nouveau.ritual_desc.ritual_fertility": "可能であれば定期的に近くの動物を繁殖させる。この儀式を行うにはソースが必要であり、近くに20匹以上の動物がいる場合は効果がありません。",
  "ars_nouveau.ritual_desc.ritual_flight": "近くのプレイヤーがジャンプ時に飛行効果を付与し、短時間でもクリエイティブに空を飛ぶことができるようにする。プレイヤーが近くにいる場合、この儀式はその飛行バフの効果時間をリフレッシュする。この儀式が飛行を付与したりリフレッシュしたりするたびに、近くにある瓶のソースを消費する。",
  "ars_nouveau.ritual_desc.ritual_flowering": "範囲内に大量の花と草を生やす。ソースジェムによる増強一回ごとに範囲が1ブロックずつ増える。砂で増強すると代わりにサボテンと枯れ木を生やす。",
  "ars_nouveau.ritual_desc.ritual_forestation": "7x7(円形)のエリア内にオークとシラカバの木を生やし、骨粉を適用する。ソースジェムによる増強一回ごとに範囲が1ブロックずつ増える。茶色のキノコで増強するとエリア内をポドゾルに変化し、タイガバイオームの植生を生やす。グロウベリーで増強するとジャングルバイオームの植生を生やす。",
  "ars_nouveau.ritual_desc.ritual_gravity": "Grants nearby players the Gravity effect, forcing them to the ground for a short time. If the player is nearby, this ritual will refresh their gravity debuff. Each time this ritual grants or refreshes gravity, it will expend source from nearby jars.",
  "ars_nouveau.ritual_desc.ritual_harvest": "「収穫」のエフェクトを周りの作物に与えます。収穫するたびにソースが必要になります。収納ブロックが火鉢の隣にある場合、収穫時のアイテムは床に落ちずにブロック内に収納されます。",
  "ars_nouveau.ritual_desc.ritual_moonfall": "時刻を夜に設定します。",
  "ars_nouveau.ritual_desc.ritual_overgrowth": "時折、周辺の作物を骨粉を使用したかのように成長させる。この儀式は動作にソースを必要とする。骨ブロックで強化した場合、この儀式は代わりに動物の赤ん坊を早く成長させる。",
  "ars_nouveau.ritual_desc.ritual_restoration": "近くのエンティティを回復したり、アンデッドに時間をかけてダメージを加えたりする。さらに、村人ゾンビは即座に治癒され、その結果生じた村人は近くにプレイヤーがいた場合、割引を提供する。この儀式を行うにはソースが必要である。",
  "ars_nouveau.ritual_desc.ritual_sanctuary": "半径32ブロック以内の範囲に敵対モブがスポーンするのを阻止する。腐った肉による増強一個毎に範囲を１ブロック、最大128ブロックまで拡張できる。スポーンの阻止が発生した場合に1分毎にソースを消費する。",
  "ars_nouveau.ritual_desc.ritual_scrying": "あるブロックが他のブロックを通して、一定時間見えるようになります。白い粒子は非常に近く、緑は準遠距離、青い粒子は非常に遠くにあるブロックを意味します。 儀式を完了させるには、開始前に任意のブロックを投げます。また、支配のエッセンスを追加することで、持続時間を15分に延長することができます。",
  "ars_nouveau.ritual_desc.ritual_sunrise": "時刻を昼に設定します。",
  "ars_nouveau.ritual_desc.ritual_warping": "転移の巻物に書かれた場所に、近くにいるすべての存在をワープさせる。儀式を始める前に、まず場所の刻まれた転移の巻物で儀式を補強する必要がある。",
  "ars_nouveau.ritual_desc.ritual_wilden_summon": "オーグメントを使用しない場合、この儀式はランダムな種類のワイルデン族モンスターを短時間だけ召喚する。ウィルデン スパイク、ウィルデン ホーン、ウィルデン ウィングで強化すると、挑戦的で破壊的なモンスターであるウィルデン キメラを召喚することができる。Note: キメラを召喚する場合、この儀式は火鉢の周りのブロックを破壊する。",
  "ars_nouveau.rituals": "儀式",
  "ars_nouveau.rituals_desc": "儀式は呪文をより強力にしたもので、半永久的に使えるものと一度だけ使えるものがあります。儀式を始めるには、儀式用火鉢と儀式を行うための石版が必要です。",
  "ars_nouveau.rune.error": "ルーンがエラーを投げました。これを報告してください さよなルーン!",
  "ars_nouveau.rune.setperm": "このルーンは永久的に使用できるようになった。",
  "ars_nouveau.rune.touch": "ルーンは最初のグリフが「タッチ」でなければならない。",
  "ars_nouveau.school.abjuration": "禁断",
  "ars_nouveau.school.air": "風属性",
  "ars_nouveau.school.conjuration": "魔術",
  "ars_nouveau.school.earth": "土属性",
  "ars_nouveau.school.fire": "火属性",
  "ars_nouveau.school.manipulation": "支配",
  "ars_nouveau.school.water": "水属性",
  "ars_nouveau.schools": "属性: ",
  "ars_nouveau.scribe.item_added": "アイテム追加",
  "ars_nouveau.scribe.item_removed": "アイテム削除",
  "ars_nouveau.scribes_table.auto_take_disabled": "自動取得無効",
  "ars_nouveau.scribes_table.started_crafting": "クラフトを完了するには、上に浮かんでいるアイテムと同じものを投げてください。",
  "ars_nouveau.scribes_table.throw_items": "残りのアイテムをテーブルの上に投げてください。",
  "ars_nouveau.scribing": "スペルの書き込み",
  "ars_nouveau.scry_caster.invalid_behavior": "無効な魔術が刻まれています。新しい有効な魔術を刻んでください。",
  "ars_nouveau.scry_caster.no_pos": "座標が設定されていません。魔法使いの瞳を眺望のクリスタルに使用するか、オフハンドに眺望の巻物を持ってください。",
  "ars_nouveau.scry_caster.not_crystal": "接続されたクリスタルが存在しません。",
  "ars_nouveau.scryer_scroll.bound": "%s と結びつけました。",
  "ars_nouveau.scryer_scroll.craft": "空の羊皮紙を遠視のクリスタルに使用して作成。",
  "ars_nouveau.scryers_eye.no_scrolls": "近くの台座に遠視の巻物を置いてください。",
  "ars_nouveau.scryers_oculus.no_pos": "巻物に場所がセットされていません。",
  "ars_nouveau.scryers_oculus.no_scrolls": "巻物が見つかりません。近くにある台座にリンクされた遠視の巻物を置いてください。",
  "ars_nouveau.seconds": "%s 秒",
  "ars_nouveau.sensor.on_cast": "Mode: On Cast",
  "ars_nouveau.sensor.on_resolve": "Mode: On Resolve",
  "ars_nouveau.sensor.set_spell": "Sensor will now trigger on this spell only.",
  "ars_nouveau.set_spell": "スペルをセットしました。",
  "ars_nouveau.settings.summon_lily": "リリーを召喚する",
  "ars_nouveau.settings.title": "設定",
  "ars_nouveau.settings.unsummon_lily": "リリーを送還する",
  "ars_nouveau.shapers_focus.blocks": "ブロックのターゲット",
  "ars_nouveau.shapers_focus.entities": "エンティティのターゲット",
  "ars_nouveau.shapers_focus.examples": "スペルの例",
  "ars_nouveau.shapers_focus.tooltip": "ブロックを作る際に使用できる。",
  "ars_nouveau.sound.default_family": "デフォルト",
  "ars_nouveau.sound.empty": "サウンドなし",
  "ars_nouveau.sound.fire_family": "炎のファミリー",
  "ars_nouveau.sound.gaia_family": "地のファミリー",
  "ars_nouveau.sound.tempestry_family": "嵐のファミリー",
  "ars_nouveau.sounds.pitch": "音高: ",
  "ars_nouveau.sounds.test": "テスト",
  "ars_nouveau.sounds.title": "スペルのサウンド",
  "ars_nouveau.sounds.volume": "音量: ",
  "ars_nouveau.source": "ソース: %s",
  "ars_nouveau.source_desc": "ソースは儀式、召喚、機械の動力源として使用できます。",
  "ars_nouveau.source_jar.fullness": "%d%% 充填",
  "ars_nouveau.spell.disabled": "この呪文は設定で無効化されています。",
  "ars_nouveau.spell.no_mana": "マナが足りません。",
  "ars_nouveau.spell.validation.adding._comment": "__ このメッセージは、スペルを無効にするようなグリフを追加しようとしたときに表示されます。 __",
  "ars_nouveau.spell.validation.adding.action_augmentation_policy": "%s は既に %s で限界までオーグメントされています。",
  "ars_nouveau.spell.validation.adding.action_augmentation_policy.zero": " %s は %s でオーグメントできません。",
  "ars_nouveau.spell.validation.adding.augment_compatibility": " %s は %s でオーグメントできません。",
  "ars_nouveau.spell.validation.adding.glyph_occurrences_policy": "%s はこれ以上選択できません。",
  "ars_nouveau.spell.validation.adding.glyph_tier": "%sはあなたの現在のスペルブックには強すぎます。",
  "ars_nouveau.spell.validation.adding.invalid_combination_policy": "%sと%sを一緒に使うことはできません。",
  "ars_nouveau.spell.validation.adding.max_one_cast_method": "このスペルはすでにフォームグリフを持っています。",
  "ars_nouveau.spell.validation.adding.non_empty_spell": "スペルが空でない可能性があります。",
  "ars_nouveau.spell.validation.adding.starting_cast_method": "スペルはフォームグリフで始まる必要があります。",
  "ars_nouveau.spell.validation.crafting.invalid": "このスペルには問題点があります。",
  "ars_nouveau.spell.validation.crafting.invalid_glyphs": "この呪文に含まれる1つ以上のグリフが無効です。",
  "ars_nouveau.spell.validation.exists._comment": "__ これらのメッセージは、無効な既存のスペルについて報告するときに表示されます。 __",
  "ars_nouveau.spell.validation.exists.action_augmentation_policy": " %s は %s によってあまりにも多くの回数、オーグメントされました。",
  "ars_nouveau.spell.validation.exists.action_augmentation_policy.zero": "%s は %s でオーグメントされない場合があります。",
  "ars_nouveau.spell.validation.exists.augment_compatibility": " %s は %s でオーグメントすることはできません。",
  "ars_nouveau.spell.validation.exists.glyph_occurrences_policy": "%s があまりにも多く使われています。",
  "ars_nouveau.spell.validation.exists.glyph_tier": " %sはあなたの現在のスペルブックには強すぎる。",
  "ars_nouveau.spell.validation.exists.invalid_combination_policy": "%sと%sを一緒に使うことはできません。",
  "ars_nouveau.spell.validation.exists.max_one_cast_method": "このスペルには余分なフォームがあります: %s",
  "ars_nouveau.spell.validation.exists.non_empty_spell": "スペルが空でない可能性があります。",
  "ars_nouveau.spell.validation.exists.starting_cast_method": "このスペルはフォームグリフで始まっていません。",
  "ars_nouveau.spell_arrow.desc": "エンチャンターの弓と一緒に使用すると、スペルが強化される。",
  "ars_nouveau.spell_book.copied": "新しいグリフを %d 個、ブックにコピーしました。",
  "ars_nouveau.spell_book.craft": " %s を押してクイッククラフト",
  "ars_nouveau.spell_book.create_mode": "作成モード",
  "ars_nouveau.spell_book.select": " %s を押してクイック選択",
  "ars_nouveau.spell_book_gui.augment": "オーグメント",
  "ars_nouveau.spell_book_gui.clear": "初期化",
  "ars_nouveau.spell_book_gui.close": "閉じる",
  "ars_nouveau.spell_book_gui.create": "作成",
  "ars_nouveau.spell_book_gui.dispel": "帰す",
  "ars_nouveau.spell_book_gui.effect": "エフェクト",
  "ars_nouveau.spell_book_gui.familiar": "ファミリア",
  "ars_nouveau.spell_book_gui.form": "フォーム",
  "ars_nouveau.spell_book_gui.search": "検索",
  "ars_nouveau.spell_book_gui.select": "決定",
  "ars_nouveau.spell_book_gui.spell_name": "スペル名",
  "ars_nouveau.spell_hidden": "魔術の内容が見えなくなりました。",
  "ars_nouveau.spell_hud.crafting_mode": "クラフトモード",
  "ars_nouveau.spell_parchment.inscribed": "スペルを刻みました。",
  "ars_nouveau.spell_parchment.no_spell": "スペルブックにスペルをセットしてください。",
  "ars_nouveau.spell_schools": "スペルスクール",
  "ars_nouveau.spell_set": "スペルセット完了",
  "ars_nouveau.spell_tier.1": "一",
  "ars_nouveau.spell_tier.2": "二",
  "ars_nouveau.spell_tier.3": "三",
  "ars_nouveau.spell_turret.casting": "詠唱：",
  "ars_nouveau.spell_write.book_desc": "リアクティブ付きアイテム",
  "ars_nouveau.starbuncle.blacklist": "ブラックリスト： ",
  "ars_nouveau.starbuncle.cleared": "タスクをクリアしました。",
  "ars_nouveau.starbuncle.default_behavior": "スターバンクルはアイテムを運ぶようになった！",
  "ars_nouveau.starbuncle.path": "スターバンクルは、このブロックが途中にある場合、そのブロックを好んで通ります。",
  "ars_nouveau.starbuncle.pathing": "%s上を優先して通る。",
  "ars_nouveau.starbuncle.potion_behavior_set": "スターバンクルはポーションを運ぶようになった！",
  "ars_nouveau.starbuncle.potion_from": "スターバンクルはこの壺からポーションを取っていきます。",
  "ars_nouveau.starbuncle.potion_to": "スターバンクルはこの壺へとポーションを持っていきます。",
  "ars_nouveau.starbuncle.set_bed": "ベッドをセットしました。",
  "ars_nouveau.starbuncle.store": "スターバンクルはここにアイテムを収納します。",
  "ars_nouveau.starbuncle.storing": "アイテムを %d に保存しています。",
  "ars_nouveau.starbuncle.storing_potions": "ポーションを %s の場所へと運送します。",
  "ars_nouveau.starbuncle.take": "スターバンクルはこのインベントリから取得します。",
  "ars_nouveau.starbuncle.taking": "アイテムを %d から取得する",
  "ars_nouveau.starbuncle.taking_potions": "%s の場所からポーションを受け取ります。",
  "ars_nouveau.starbuncle.whitelist": "ホワイトリスト： ",
  "ars_nouveau.starbuncle_bed": "休憩中",
  "ars_nouveau.storage": "高度な使用法",
  "ars_nouveau.storage.from_set": "保管ブロックを追加しました。",
  "ars_nouveau.storage.inv_too_far": "保管ブロックは30ブロック以内である必要があります。",
  "ars_nouveau.storage.lectern_chained": "x: %s y: %s z: %sへ接続中",
  "ars_nouveau.storage.lectern_too_far": "書見台は30ブロック以内である必要があります。",
  "ars_nouveau.storage.no_tile": "これは有効な保管ブロックではありません。",
  "ars_nouveau.storage.not_lectern": "中身を繋げたい書見台と接続してください。",
  "ars_nouveau.storage.num_bookwyrms": "ブックワーム: %s匹",
  "ars_nouveau.storage.num_connected": "接続された保管ブロック: %s個",
  "ars_nouveau.storage.removed": "保管ブロックとの接続を解除しました。",
  "ars_nouveau.storage.too_many": "保管ブロックの数が最大に達しました。最大数を増やすには、ブックワームの数を増やしてください。",
  "ars_nouveau.storage_lectern": "保管の書見台",
  "ars_nouveau.storage_tabs": "保管のタブ",
  "ars_nouveau.store": "Redbubbleストアでアルス・ヌーボを応援しよう! ステッカーやマグカップなど、召喚をテーマにした最新のグッズを手に入れよう!",
  "ars_nouveau.store_text": "Redbubbleで買い物しよう!",
  "ars_nouveau.summon_bed": "メイジブルームのベッド",
  "ars_nouveau.summoning": "召喚",
  "ars_nouveau.sword.invalid": "無効な呪文です。剣はエフェクトとオーグメントのみを受け付けます。例えば、「凍結」→「効果時間延長」",
  "ars_nouveau.tablet_of": "%sのタブレット",
  "ars_nouveau.thread_layout": "スレッドレベル",
  "ars_nouveau.thread_of": "%sのスレッド",
  "ars_nouveau.threads": "スレッドスロット",
  "ars_nouveau.tier": "ティアー %s",
  "ars_nouveau.tier_1_spells": "ティアー１グリフ",
  "ars_nouveau.tier_1_spells_desc": "初心者のスペルブックで使用可能なグリフです。",
  "ars_nouveau.tier_2_spells": "ティアー２グリフ",
  "ars_nouveau.tier_2_spells_desc": "魔導士のスペルブックで使用可能なグリフです。",
  "ars_nouveau.tier_3_spells": "ティアー３グリフ",
  "ars_nouveau.tier_3_spells_desc": "大魔導士のスペルブックで使用可能なグリフです。",
  "ars_nouveau.title.mob_jar": "機能",
  "ars_nouveau.tooltip.alchemists_crown": "%s を押して飲めるポーション一覧を開く。",
  "ars_nouveau.tooltip.bookwyrm": "覚醒の儀式を本と羽ペンで増強して入手できる",
  "ars_nouveau.tooltip.can_inscribe": "スクライブテーブルで呪文を刻むことができる。",
  "ars_nouveau.tooltip.conditions_unmet": "条件が満たされていません",
  "ars_nouveau.tooltip.consumed": "投入されたアイテム: ",
  "ars_nouveau.tooltip.dull": "このアクセサリには機能はなく装備出来ない。クラフト素材として使う。",
  "ars_nouveau.tooltip.exp_gem": "使用時に経験値を付与する。スニークで全部のスタックを消費する。",
  "ars_nouveau.tooltip.from_blank": "空の羊皮紙に魔術を刻んで入手できる",
  "ars_nouveau.tooltip.magebloom": "エンチャント装置で作った種から育てたものです。",
  "ars_nouveau.tooltip.running": "起動中",
  "ars_nouveau.tooltip.scryers_oculus": "その眼を覗き込めば、スターバンクルが覗き返してくる。",
  "ars_nouveau.tooltip.turned_off": "停止中",
  "ars_nouveau.tooltip.waiting": "起動待ち",
  "ars_nouveau.totem_perk.active": "不死のスレッドが有効になりました。",
  "ars_nouveau.totem_perk.trigger": "不死のスレッドは次寝たときに再度有効になります。",
  "ars_nouveau.true": "有効",
  "ars_nouveau.turret.tooltip": "どの方向にも向けられるタレット。主権の杖をタレットに使ったあと、向けたい座標のブロックに杖を使用して角度を設定する",
  "ars_nouveau.unlocked": "アンロックしました",
  "ars_nouveau.updated_codex": "写本の中身を%s個のグリフで更新しました。",
  "ars_nouveau.wand.invalid": "無効な呪文です。ワンドはエフェクトとオーグメントのみを受け付けます。",
  "ars_nouveau.wand.spell_invalid": "無効なスペルです。",
  "ars_nouveau.warp_scroll.already_recorded": "この巻物にはすでに座標が刻まれています。",
  "ars_nouveau.warp_scroll.disabled_warp_portal": "永続的転移ポータルは現在無効化されています",
  "ars_nouveau.warp_scroll.inv_full": "インベントリに空きがありません。",
  "ars_nouveau.warp_scroll.no_location": "スニーク中に使用することで、現在の位置を刻むことができます。",
  "ars_nouveau.warp_scroll.recorded": "現在の位置を転移の巻物に記録しました。",
  "ars_nouveau.warp_scroll.wrong_dim": "この巻物は別ディメンションでは使えません。",
  "ars_nouveau.weald_walker": "ウィールド・ウォーカー",
  "ars_nouveau.weald_walker.home": "保護対象: %s",
  "ars_nouveau.whirlisprig.ignore": "ワールスプリッグはこれらの項目を無視します。",
  "ars_nouveau.whirlisprig.ignore_list": "無視：",
  "ars_nouveau.whirlisprig.tooltip_content": "ふつう",
  "ars_nouveau.whirlisprig.tooltip_extremely_happy": "超幸せ",
  "ars_nouveau.whirlisprig.tooltip_happy": "幸せ",
  "ars_nouveau.whirlisprig.tooltip_mood": "気分： ",
  "ars_nouveau.whirlisprig.tooltip_unhappy": "不幸",
  "ars_nouveau.whirlisprig.tooltip_very_happy": "とても幸せ",
  "ars_nouveau.wilden": "ウィルデン",
  "ars_nouveau.wixie.crafting": "クラフト中： ",
  "ars_nouveau.wixie.has_wixie": "この釜には、すでにウィクシーがあります。",
  "ars_nouveau.wixie.need_mana": "ソースが必要です。",
  "ars_nouveau.wixie.needs": "必要：",
  "ars_nouveau.wixie.needs_storage": "必要： ポーションの保管。",
  "ars_nouveau.wixie.no_recipe": "レシピが見つからないか、ソースが足りません。",
  "ars_nouveau.wixie.recipe_set": "レシピがセットされました。",
  "ars_nouveau.wixie_cauldron.bound": "保管ブロックを接続しました。",
  "ars_nouveau.wixie_cauldron.cleared": "保管ブロックの接続を解除しました。",
  "ars_nouveau.wixie_cauldron.removed": "保管ブロックを削除しました。",
  "ars_nouveau.wixie_familiar.applied": "ウィクシーが %s を付与してくれた",
  "arsnouveau.debug.log_created": "ログファイル生産完了: %s",
  "attribute.name.ars_nouveau.mana_regen": "マナ再生",
  "attribute.name.ars_nouveau.max_mana": "マナ最大量",
  "biome.ars_nouveau.archwood_forest": "アークウッドの森",
  "block.ars_nouveau.agronomic_sourcelink": "植生のソースリンク",
  "block.ars_nouveau.alchemical_sourcelink": "醸造のソースリンク",
  "block.ars_nouveau.alteration_table": "変化のテーブル",
  "block.ars_nouveau.arcane_core": "儀式コア",
  "block.ars_nouveau.arcane_pedestal": "儀式の台座",
  "block.ars_nouveau.arcane_platform": "難解な壇",
  "block.ars_nouveau.archwood_button": "アークウッドのボタン",
  "block.ars_nouveau.archwood_chest": "アークウッドのチェスト",
  "block.ars_nouveau.archwood_door": "アークウッドのドア",
  "block.ars_nouveau.archwood_fence": "アークウッドのフェンス",
  "block.ars_nouveau.archwood_fence_gate": "アークウッドのフェンスゲート",
  "block.ars_nouveau.archwood_planks": "アークウッドの木材",
  "block.ars_nouveau.archwood_pressure_plate": "アークウッドの感圧版",
  "block.ars_nouveau.archwood_slab": "アークウッドのハーフブロック",
  "block.ars_nouveau.archwood_stairs": "アークウッドの階段",
  "block.ars_nouveau.archwood_trapdoor": "アークウッドのトラプドア",
  "block.ars_nouveau.basic_spell_turret": "基本スペルタレット",
  "block.ars_nouveau.bastion_pod": "バスティオンの実",
  "block.ars_nouveau.blue_archwood_leaves": "滝のアークウッドの葉",
  "block.ars_nouveau.blue_archwood_log": "滝のアークウッドの原木",
  "block.ars_nouveau.blue_archwood_sapling": "滝のアークウッドの苗木",
  "block.ars_nouveau.blue_archwood_wood": "滝のアークウッドの木材",
  "block.ars_nouveau.blue_sbed": "青色のメイジブルームのベッド",
  "block.ars_nouveau.bombegranate_pod": "ボンベグラナーテ",
  "block.ars_nouveau.bookwyrm_lectern": "ブックワームの書見台",
  "block.ars_nouveau.brazier_relay": "儀式の火鉢リレー",
  "block.ars_nouveau.creative_source_jar": "クリエイティブのソース瓶",
  "block.ars_nouveau.drygmy_stone": "ドライグミーのヘンジ",
  "block.ars_nouveau.enchanting_apparatus": "エンチャント装置",
  "block.ars_nouveau.falseweave": "幻織",
  "block.ars_nouveau.frostaya_pod": "フロスタヤ",
  "block.ars_nouveau.ghostweave": "幽織",
  "block.ars_nouveau.gilded_sourcestone_alternating": "金箔付きソースストーン: 交互",
  "block.ars_nouveau.gilded_sourcestone_alternating_slab": "金箔付きハーフソースストーン: 交互",
  "block.ars_nouveau.gilded_sourcestone_alternating_stairs": "金箔付きソースストーンの階段: 交互",
  "block.ars_nouveau.gilded_sourcestone_basketweave": "金箔付きソースストーン: 斜子織り",
  "block.ars_nouveau.gilded_sourcestone_basketweave_slab": "金箔付きハーフソースストーン: 斜子織り",
  "block.ars_nouveau.gilded_sourcestone_basketweave_stairs": "金箔付きソースストーンの階段: 斜子織り",
  "block.ars_nouveau.gilded_sourcestone_large_bricks": "金箔付きソースストーン: 大きなレンガ",
  "block.ars_nouveau.gilded_sourcestone_large_bricks_slab": "金箔付きハーフソースストーン: 大きなレンガ",
  "block.ars_nouveau.gilded_sourcestone_large_bricks_stairs": "金箔付きソースストーンの階段: 大きなレンガ",
  "block.ars_nouveau.gilded_sourcestone_mosaic": "金箔付きソースストーン: モザイク",
  "block.ars_nouveau.gilded_sourcestone_mosaic_slab": "金箔付きハーフソースストーン: モザイク",
  "block.ars_nouveau.gilded_sourcestone_mosaic_stairs": "金箔付きソースストーンの階段: モザイク",
  "block.ars_nouveau.gilded_sourcestone_small_bricks": "金箔付きソースストーン: 小さなレンガ",
  "block.ars_nouveau.gilded_sourcestone_small_bricks_slab": "金箔付きハーフソースストーン: 小さなレンガ",
  "block.ars_nouveau.gilded_sourcestone_small_bricks_stairs": "金箔付きソースストーンの階段: 小さなレンガ",
  "block.ars_nouveau.green_archwood_leaves": "繁栄のアークウッドの葉",
  "block.ars_nouveau.green_archwood_log": "繁栄のアークウッドの原木",
  "block.ars_nouveau.green_archwood_sapling": "繁栄のアークウッドの苗木",
  "block.ars_nouveau.green_archwood_wood": "繁栄のアークウッドの木材",
  "block.ars_nouveau.green_sbed": "緑色のメイジブルームのベッド",
  "block.ars_nouveau.imbuement_chamber": "注入チャンバー",
  "block.ars_nouveau.intangible_air": "透過の空気",
  "block.ars_nouveau.item_detector": "ディスプレイケース",
  "block.ars_nouveau.lava_lily": "ラヴァリリー",
  "block.ars_nouveau.light_block": "魔法の光",
  "block.ars_nouveau.mage_block": "魔法のブロック",
  "block.ars_nouveau.magebloom_block": "メイジブルームブロック",
  "block.ars_nouveau.magebloom_crop": "メイジブルームの種",
  "block.ars_nouveau.magelight_torch": "魔光のトーチ",
  "block.ars_nouveau.mendosteen_pod": "メンドステイン",
  "block.ars_nouveau.mirrorweave": "鏡織",
  "block.ars_nouveau.mob_jar": "封じ込めの瓶",
  "block.ars_nouveau.mycelial_sourcelink": "菌糸のソースリンク",
  "block.ars_nouveau.orange_sbed": "オレンジ色のメイジブルームのベッド",
  "block.ars_nouveau.portal": "ワープポータル",
  "block.ars_nouveau.potion_diffuser": "ポーション拡散機",
  "block.ars_nouveau.potion_jar": "ポーション瓶",
  "block.ars_nouveau.potion_melder": "ポーション混合機",
  "block.ars_nouveau.purple_archwood_leaves": "成長のアークウッドの葉",
  "block.ars_nouveau.purple_archwood_log": "成長のアークウッドの原木",
  "block.ars_nouveau.purple_archwood_sapling": "成長のアークウッドの苗木",
  "block.ars_nouveau.purple_archwood_wood": "成長のアークウッドの木材",
  "block.ars_nouveau.purple_sbed": "紫色のメイジブルームのベッド",
  "block.ars_nouveau.red_archwood_leaves": "爛々のアークウッドの葉",
  "block.ars_nouveau.red_archwood_log": "爛々のアークウッドの原木",
  "block.ars_nouveau.red_archwood_sapling": "爛々のアークウッドの苗木",
  "block.ars_nouveau.red_archwood_wood": "爛々のアークウッドの木材",
  "block.ars_nouveau.red_sbed": "赤色のメイジブルームのベッド",
  "block.ars_nouveau.redstone_air": "レッドストーン信号を発する空気",
  "block.ars_nouveau.relay": "ソースリレー",
  "block.ars_nouveau.relay_collector": "ソースリレー：収集",
  "block.ars_nouveau.relay_deposit": "ソースリレー：貯蓄",
  "block.ars_nouveau.relay_splitter": "ソースリレー：分岐",
  "block.ars_nouveau.relay_warp": "ソースリレー：転移",
  "block.ars_nouveau.repository": "倉庫",
  "block.ars_nouveau.ritual_brazier": "儀式用火鉢",
  "block.ars_nouveau.rotating_spell_turret": "全方位魔術タレット",
  "block.ars_nouveau.rune": "ルーン",
  "block.ars_nouveau.sconce": "魔法の燭台",
  "block.ars_nouveau.scribes_table": "スクライブテーブル",
  "block.ars_nouveau.scryers_crystal": "遠視のクリスタル",
  "block.ars_nouveau.scryers_oculus": "遠視のオクルス",
  "block.ars_nouveau.sky_block": "天織",
  "block.ars_nouveau.smooth_gilded_sourcestone_alternating": "滑らかな金箔付きソースストーン: 交互",
  "block.ars_nouveau.smooth_gilded_sourcestone_alternating_slab": "滑らかな金箔付きハーフソースストーン: 交互",
  "block.ars_nouveau.smooth_gilded_sourcestone_alternating_stairs": "滑らかな金箔付きソースストーンの階段: 交互",
  "block.ars_nouveau.smooth_gilded_sourcestone_basketweave": "滑らかな金箔付きソースストーン: 斜子織り",
  "block.ars_nouveau.smooth_gilded_sourcestone_basketweave_slab": "滑らかな金箔付きハーフソースストーン: 斜子織り",
  "block.ars_nouveau.smooth_gilded_sourcestone_basketweave_stairs": "滑らかな金箔付きソースストーンの階段: 斜子織り",
  "block.ars_nouveau.smooth_gilded_sourcestone_large_bricks": "滑らかな金箔付きソースストーン: 大きなレンガ",
  "block.ars_nouveau.smooth_gilded_sourcestone_large_bricks_slab": "滑らかな金箔付きハーフソースストーン: 大きなレンガ",
  "block.ars_nouveau.smooth_gilded_sourcestone_large_bricks_stairs": "滑らかな金箔付きソースストーンの階段: 大きなレンガ",
  "block.ars_nouveau.smooth_gilded_sourcestone_mosaic": "滑らかな金箔付きソースストーン: モザイク",
  "block.ars_nouveau.smooth_gilded_sourcestone_mosaic_slab": "滑らかな金箔付きハーフソースストーン: モザイク",
  "block.ars_nouveau.smooth_gilded_sourcestone_mosaic_stairs": "滑らかな金箔付きソースストーンの階段: モザイク",
  "block.ars_nouveau.smooth_gilded_sourcestone_small_bricks": "滑らかな金箔付きソースストーン: 小さなレンガ",
  "block.ars_nouveau.smooth_gilded_sourcestone_small_bricks_slab": "滑らかな金箔付きハーフソースストーン: 小さなレンガ",
  "block.ars_nouveau.smooth_gilded_sourcestone_small_bricks_stairs": "滑らかな金箔付きソースストーンの階段: 小さなレンガ",
  "block.ars_nouveau.smooth_sourcestone": "滑らかなソースストーン",
  "block.ars_nouveau.smooth_sourcestone_alternating": "滑らかなソースストーン: 交互",
  "block.ars_nouveau.smooth_sourcestone_alternating_slab": "滑らかなハーフソースストーン: 交互",
  "block.ars_nouveau.smooth_sourcestone_alternating_stairs": "滑らかなソースストーンの階段: 交互",
  "block.ars_nouveau.smooth_sourcestone_basketweave": "滑らかなソースストーン: 斜子織り",
  "block.ars_nouveau.smooth_sourcestone_basketweave_slab": "滑らかなハーフソースストーン: 斜子織り",
  "block.ars_nouveau.smooth_sourcestone_basketweave_stairs": "滑らかなソースストーンの階段: 斜子織り",
  "block.ars_nouveau.smooth_sourcestone_large_bricks": "滑らかなソースストーン: 大きなレンガ",
  "block.ars_nouveau.smooth_sourcestone_large_bricks_slab": "滑らかなハーフソースストーン: 大きなレンガ",
  "block.ars_nouveau.smooth_sourcestone_large_bricks_stairs": "滑らかなソースストーンの階段: 大きなレンガ",
  "block.ars_nouveau.smooth_sourcestone_mosaic": "滑らかなソースストーン: モザイク",
  "block.ars_nouveau.smooth_sourcestone_mosaic_slab": "滑らかなハーフソースストーン: モザイク",
  "block.ars_nouveau.smooth_sourcestone_mosaic_stairs": "滑らかなソースストーンの階段: モザイク",
  "block.ars_nouveau.smooth_sourcestone_slab": "滑らかなハーフソースストーン",
  "block.ars_nouveau.smooth_sourcestone_small_bricks": "滑らかなソースストーン: 小さなレンガ",
  "block.ars_nouveau.smooth_sourcestone_small_bricks_slab": "滑らかなハーフソースストーン: 小さなレンガ",
  "block.ars_nouveau.smooth_sourcestone_small_bricks_stairs": "滑らかなソースストーンの階段: 小さなレンガ",
  "block.ars_nouveau.smooth_sourcestone_stairs": "滑らかなソースストーンの階段",
  "block.ars_nouveau.source_gem_block": "ソースジェムブロック",
  "block.ars_nouveau.source_jar": "ソース瓶",
  "block.ars_nouveau.sourceberry_bush": "ソースベリー",
  "block.ars_nouveau.sourcestone": "ソースストーン",
  "block.ars_nouveau.sourcestone_alternating": "ソースストーン: 交互",
  "block.ars_nouveau.sourcestone_alternating_slab": "ハーフソースストーン: 交互",
  "block.ars_nouveau.sourcestone_alternating_stairs": "ソースストーンの階段: 交互",
  "block.ars_nouveau.sourcestone_basketweave": "ソースストーン: 斜子織り",
  "block.ars_nouveau.sourcestone_basketweave_slab": "ハーフソースストーン: 斜子織り",
  "block.ars_nouveau.sourcestone_basketweave_stairs": "ソースストーンの階段: 斜子織り",
  "block.ars_nouveau.sourcestone_large_bricks": "ソースストーン: 大きなレンガ",
  "block.ars_nouveau.sourcestone_large_bricks_slab": "ハーフソースストーン: 大きなレンガ",
  "block.ars_nouveau.sourcestone_large_bricks_stairs": "ソースストーンの階段: 大きなレンガ",
  "block.ars_nouveau.sourcestone_mosaic": "ソースストーン: モザイク",
  "block.ars_nouveau.sourcestone_mosaic_slab": "ハーフソースストーン: モザイク",
  "block.ars_nouveau.sourcestone_mosaic_stairs": "ソースストーンの階段: モザイク",
  "block.ars_nouveau.sourcestone_slab": "ハーフソースストーン",
  "block.ars_nouveau.sourcestone_small_bricks": "ソースストーン: 小さなレンガ",
  "block.ars_nouveau.sourcestone_small_bricks_slab": "ハーフソースストーン: 小さなレンガ",
  "block.ars_nouveau.sourcestone_small_bricks_stairs": "ソースストーンの階段: 小さなレンガ",
  "block.ars_nouveau.sourcestone_stairs": "ソースストーンの階段",
  "block.ars_nouveau.spell_prism": "スペル・プリズム",
  "block.ars_nouveau.spell_sensor": "Spell Sensor",
  "block.ars_nouveau.spell_turret": "エンチャントされたスペルタレット",
  "block.ars_nouveau.storage_lectern": "保管の書見台",
  "block.ars_nouveau.stripped_blue_archwood_log": "樹皮を剝いだ滝のアークウッドの原木",
  "block.ars_nouveau.stripped_blue_archwood_wood": "樹皮を剝いだ滝のアークウッドの木材",
  "block.ars_nouveau.stripped_green_archwood_log": "樹皮を剝いだ繁栄のアークウッドの原木",
  "block.ars_nouveau.stripped_green_archwood_wood": "樹皮を剝いだ繁栄のアークウッドの木材",
  "block.ars_nouveau.stripped_purple_archwood_log": "樹皮を剥いだ成長のアークウッド原木",
  "block.ars_nouveau.stripped_purple_archwood_wood": "樹皮を剝いだ成長のアークウッドの木材",
  "block.ars_nouveau.stripped_red_archwood_log": "樹皮を剝いだ爛々のアークウッドの原木",
  "block.ars_nouveau.stripped_red_archwood_wood": "樹皮を剝いだ爛々のアークウッドの木材",
  "block.ars_nouveau.temporary_light_block": "一時的な魔法の光",
  "block.ars_nouveau.timer_spell_turret": "タイマースペルタレット",
  "block.ars_nouveau.vitalic_sourcelink": "生命のソースリンク",
  "block.ars_nouveau.void_prism": "ヴォイド・プリズム",
  "block.ars_nouveau.volcanic_sourcelink": "獄炎のソースリンク",
  "block.ars_nouveau.warding_stone": "結界石",
  "block.ars_nouveau.whirlisprig_flower": "ワールスプリッグの花",
  "block.ars_nouveau.wixie_cauldron": "ウィクシーの大釜",
  "block.ars_nouveau.yellow_sbed": "黄色のメイジブルームのベッド",
  "config.jade.plugin_ars_nouveau.mob_jar": "モブ瓶",
  "curios.identifier.an_focus": "スペルフォーカス",
  "death.attack.an_enchantedBlock": "%1$sは%2$sの魔法のブロックで潰された",
  "death.attack.freeze.item": "%1$sは%2$sの%3$によって氷漬けにされた",
  "effect.ars_nouveau.blasting": "爆発",
  "effect.ars_nouveau.bounce": "バウンド",
  "effect.ars_nouveau.familiar_sickness": "召喚酔い",
  "effect.ars_nouveau.flight": "飛行",
  "effect.ars_nouveau.freezing": "凍結",
  "effect.ars_nouveau.glide": "グライド",
  "effect.ars_nouveau.gravity": "重力",
  "effect.ars_nouveau.hex": "呪い",
  "effect.ars_nouveau.magic_find": "魔法探知",
  "effect.ars_nouveau.mana_regen": "マナ再生",
  "effect.ars_nouveau.recovery": "回復強化",
  "effect.ars_nouveau.scrying": "透視",
  "effect.ars_nouveau.shield": "マジックシールド",
  "effect.ars_nouveau.shielding": "守護",
  "effect.ars_nouveau.shocked": "帯電",
  "effect.ars_nouveau.snared": "魔法の罠",
  "effect.ars_nouveau.spell_damage": "スペルダメージ上昇",
  "effect.ars_nouveau.summoning_sickness": "召喚酔い",
  "enchantment.ars_nouveau.mana_boost": "マナブースト",
  "enchantment.ars_nouveau.mana_boost.desc": "プレイヤーのマナ最大値を増加させる。",
  "enchantment.ars_nouveau.mana_regen": "マナ再生",
  "enchantment.ars_nouveau.mana_regen.desc": "プレイヤーのマナ自動回復量を増加させる。",
  "enchantment.ars_nouveau.reactive": "リアクティブ",
  "enchantment.ars_nouveau.reactive.desc": "道具使用時、またはプレイヤー負傷時に確率で刻まれた魔法をかける。",
  "entity.ars_nouveau.ally_vex": "ヴェックスを召喚",
  "entity.ars_nouveau.amethyst_golem": "アメジストゴーレム",
  "entity.ars_nouveau.an_lightning": "雷",
  "entity.ars_nouveau.animated_block": "命を与えられたブロック",
  "entity.ars_nouveau.animated_head": "命の入った頭",
  "entity.ars_nouveau.blazing_weald_walker": "爛々のウィールド・ウォーカー",
  "entity.ars_nouveau.bookwyrm": "ブックワーム",
  "entity.ars_nouveau.cascading_weald_walker": "滝のウィールド・ウォーカー",
  "entity.ars_nouveau.drygmy": "ドライグミー",
  "entity.ars_nouveau.dummy": "囮",
  "entity.ars_nouveau.enchanted_falling_block": "魔法のかけられた落ちるブロック",
  "entity.ars_nouveau.enchanted_head_block": "魔法のかけられた落ちるブロック",
  "entity.ars_nouveau.enchanted_mage_block": "魔法のかけられた落ちるブロック",
  "entity.ars_nouveau.familiar_amethyst_golem": "使い魔のアメジストゴーレム",
  "entity.ars_nouveau.familiar_bookwyrm": "ブックワーム",
  "entity.ars_nouveau.familiar_drygmy": "ドライグミー",
  "entity.ars_nouveau.familiar_jabberwog": "使い魔のジャバーウォグ",
  "entity.ars_nouveau.familiar_starbuncle": "スターバンクル",
  "entity.ars_nouveau.familiar_whirlisprig": "ワールスプリッグ",
  "entity.ars_nouveau.familiar_wixie": "ウィクシー",
  "entity.ars_nouveau.fangs": "鋭牙",
  "entity.ars_nouveau.flourishing_weald_walker": "繁栄のウィールド・ウォーカー",
  "entity.ars_nouveau.flying_item": "飛ぶアイテム",
  "entity.ars_nouveau.follow_proj": "魔弾",
  "entity.ars_nouveau.gift_starby": "スターバンクル",
  "entity.ars_nouveau.lily": "リリー",
  "entity.ars_nouveau.linger": "残留",
  "entity.ars_nouveau.orbit": "衛星",
  "entity.ars_nouveau.ritual": "儀式",
  "entity.ars_nouveau.scryer_camera": "遠視のカメラ",
  "entity.ars_nouveau.spell_arrow": "スペルアロー",
  "entity.ars_nouveau.spell_proj": "スペルの魔弾",
  "entity.ars_nouveau.spike": "キメラスパイク",
  "entity.ars_nouveau.starbuncle": "スターバンクル",
  "entity.ars_nouveau.summon_horse": "召喚された馬",
  "entity.ars_nouveau.summon_skeleton": "召喚されたスケルトン",
  "entity.ars_nouveau.summon_wolf": "召喚されたオオカミ",
  "entity.ars_nouveau.vexing_weald_walker": "成長のウィールド・ウォーカー",
  "entity.ars_nouveau.whirlisprig": "ワールスプリグ",
  "entity.ars_nouveau.wilden_boss": "ウィルデン キメラ",
  "entity.ars_nouveau.wilden_guardian": "ウィルデン ディフェンダー",
  "entity.ars_nouveau.wilden_hunter": "ウィルデン ハンター",
  "entity.ars_nouveau.wilden_stalker": "ウィルデン ストーカー",
  "entity.ars_nouveau.wixie": "ウィクシー",
  "entity.minecraft.villager.ars_nouveau.shady_wizard": "怪しい魔術師",
  "entity.minecraft.villager.shady_wizard": "怪しい魔術師",
  "item.ars_nouveau.abjuration_essence": "禁断のエッセンス",
  "item.ars_nouveau.air_essence": "風のエッセンス",
  "item.ars_nouveau.alchemists_crown": "錬金術師の冠",
  "item.ars_nouveau.allow_scroll": "アイテムスクロール：許可",
  "item.ars_nouveau.amethyst_golem_charm": "アメジストゴーレムのお守り",
  "item.ars_nouveau.amplify_arrow": "改良矢：増加",
  "item.ars_nouveau.amulet_of_mana_boost": "マナ増加のネックレス",
  "item.ars_nouveau.amulet_of_mana_regen": "マナ再生のネックレス",
  "item.ars_nouveau.annotated_codex": "注釈の写本",
  "item.ars_nouveau.apprentice_boots": "魔導士のブーツ",
  "item.ars_nouveau.apprentice_hood": "魔導士のフード",
  "item.ars_nouveau.apprentice_leggings": "魔導士のレギンス",
  "item.ars_nouveau.apprentice_robes": "魔導士のローブ",
  "item.ars_nouveau.apprentice_spell_book": "魔道士のスペルブック",
  "item.ars_nouveau.archmage_boots": "大魔導士のブーツ",
  "item.ars_nouveau.archmage_hood": "大魔導士のフード",
  "item.ars_nouveau.archmage_leggings": "大魔導士のレギンス",
  "item.ars_nouveau.archmage_robes": "大魔導士のローブ",
  "item.ars_nouveau.archmage_spell_book": "大魔導士のスペルブック",
  "item.ars_nouveau.bastion_pod": "バスティオンの実",
  "item.ars_nouveau.belt_of_levitation": "浮遊のベルト",
  "item.ars_nouveau.belt_of_unstable_gifts": "不安定な贈り物のベルト",
  "item.ars_nouveau.blank_glyph": "空のグリフ",
  "item.ars_nouveau.blank_parchment": "空の羊皮紙",
  "item.ars_nouveau.blank_thread": "空のスレッド",
  "item.ars_nouveau.blaze_fiber": "ブレイズの繊維",
  "item.ars_nouveau.bombegranate_pod": "ボンベグラナーテ",
  "item.ars_nouveau.bookwyrm_charm": "ブックワームのお守り",
  "item.ars_nouveau.bucket_of_source": "ソースバケツ",
  "item.ars_nouveau.caster_tome": "キャスタートーム",
  "item.ars_nouveau.conjuration_essence": "魔術のエッセンス",
  "item.ars_nouveau.creative_spell_book": "クリエイティブのスペルブック",
  "item.ars_nouveau.deny_scroll": "アイテムスクロール：不可",
  "item.ars_nouveau.dominion_wand": "主権の杖",
  "item.ars_nouveau.dowsing_rod": "ダウジングロッド",
  "item.ars_nouveau.drygmy_charm": "ドライグミーのお守り",
  "item.ars_nouveau.drygmy_se": "ドライグミーのスポーンエッグ",
  "item.ars_nouveau.drygmy_shard": "ドライグミーの結晶",
  "item.ars_nouveau.dull_trinket": "アクセサリ類",
  "item.ars_nouveau.earth_essence": "土のエッセンス",
  "item.ars_nouveau.enchanters_eye": "魔法使いの瞳",
  "item.ars_nouveau.enchanters_mirror": "魔法使いの鏡",
  "item.ars_nouveau.enchanters_shield": "魔法使いの盾",
  "item.ars_nouveau.enchanters_sword": "魔法使いの剣",
  "item.ars_nouveau.end_fiber": "エンドの繊維",
  "item.ars_nouveau.experience_gem": "経験値の宝石",
  "item.ars_nouveau.familiar_amethyst_golem": "アメジストゴーレム",
  "item.ars_nouveau.familiar_bookwyrm": "ブックワーム",
  "item.ars_nouveau.familiar_drygmy": "ドライグミー",
  "item.ars_nouveau.familiar_starbuncle": "スターバンクル",
  "item.ars_nouveau.familiar_whirlisprig": "ワールスプリッグ",
  "item.ars_nouveau.familiar_wixie": "ウィクシー",
  "item.ars_nouveau.fire_essence": "火のエッセンス",
  "item.ars_nouveau.frostaya_pod": "フロスタヤ",
  "item.ars_nouveau.greater_discount_ring": "素晴らしい軽減の指輪",
  "item.ars_nouveau.greater_experience_gem": "より良い経験値の宝石",
  "item.ars_nouveau.jar_of_light": "光の瓶",
  "item.ars_nouveau.jump_ring": "Ring of Jumping",
  "item.ars_nouveau.lesser_discount_ring": "軽減の指輪",
  "item.ars_nouveau.lingering_flask_cannon": "残留のフラスクキャノン",
  "item.ars_nouveau.magebloom": "メイジブルーム",
  "item.ars_nouveau.magebloom_fiber": "メイジブルームの繊維",
  "item.ars_nouveau.magic_clay": "魔法の粘土",
  "item.ars_nouveau.manipulation_essence": "支配のエッセンス",
  "item.ars_nouveau.marvelous_clay": "驚愕の粘土",
  "item.ars_nouveau.mendosteen_pod": "メンドステイン",
  "item.ars_nouveau.mimic_scroll": "ミミックスクロール",
  "item.ars_nouveau.mundane_belt": "ありふれたベルト",
  "item.ars_nouveau.music_disc_aria_biblio": "レコード",
  "item.ars_nouveau.music_disc_aria_biblio.desc": "Firel - Aria Biblio",
  "item.ars_nouveau.music_disc_firel_the_wild_hunt": "レコード",
  "item.ars_nouveau.music_disc_firel_the_wild_hunt.desc": "Firel - The Wild Hunt",
  "item.ars_nouveau.music_disc_thistle_the_sound_of_glass": "レコード",
  "item.ars_nouveau.music_disc_thistle_the_sound_of_glass.desc": "Thistle - The Sound of Glass",
  "item.ars_nouveau.mythical_clay": "神話の粘土",
  "item.ars_nouveau.novice_boots": "初心者のブーツ",
  "item.ars_nouveau.novice_hood": "初心者のフード",
  "item.ars_nouveau.novice_leggings": "初心者のレギンス",
  "item.ars_nouveau.novice_robes": "初心者のローブ",
  "item.ars_nouveau.novice_spell_book": "初心者のスペルブック",
  "item.ars_nouveau.pierce_arrow": "改良矢：貫通",
  "item.ars_nouveau.potion_flask": "ポーションフラスコ",
  "item.ars_nouveau.potion_flask_amplify": "エンチャントフラスコ：増加",
  "item.ars_nouveau.potion_flask_extend_time": "エンチャントフラスコ：効果時間延長",
  "item.ars_nouveau.ring_of_amplify": "増加の指輪",
  "item.ars_nouveau.ring_of_greater_discount": "素晴らしい軽減の指輪",
  "item.ars_nouveau.ring_of_lesser_discount": "軽減の指輪",
  "item.ars_nouveau.ring_of_potential": "潜在の指輪",
  "item.ars_nouveau.ritual_animal_summon": "動物召喚",
  "item.ars_nouveau.ritual_awakening": "目覚め",
  "item.ars_nouveau.ritual_binding": "拘束",
  "item.ars_nouveau.ritual_burrowing": "埋没",
  "item.ars_nouveau.ritual_challenge": "挑戦",
  "item.ars_nouveau.ritual_cloudshaping": "天候",
  "item.ars_nouveau.ritual_conjure_island_desert": "砂漠形成",
  "item.ars_nouveau.ritual_conjure_island_plains": "草原形成",
  "item.ars_nouveau.ritual_containment": "封印",
  "item.ars_nouveau.ritual_disintegration": "崩壊",
  "item.ars_nouveau.ritual_fertility": "繁殖",
  "item.ars_nouveau.ritual_flight": "飛行",
  "item.ars_nouveau.ritual_flowering": "満開",
  "item.ars_nouveau.ritual_forestation": "植林",
  "item.ars_nouveau.ritual_gravity": "Gravity",
  "item.ars_nouveau.ritual_harvest": "収穫",
  "item.ars_nouveau.ritual_moonfall": "落月",
  "item.ars_nouveau.ritual_overgrowth": "急成長",
  "item.ars_nouveau.ritual_restoration": "回復",
  "item.ars_nouveau.ritual_sanctuary": "聖域",
  "item.ars_nouveau.ritual_scrying": "透視",
  "item.ars_nouveau.ritual_sunrise": "昇陽",
  "item.ars_nouveau.ritual_warping": "ワープ",
  "item.ars_nouveau.ritual_wilden_summon": "ウィルデン召喚",
  "item.ars_nouveau.runic_chalk": "ルーニックチョーク",
  "item.ars_nouveau.scryer_scroll": "遠視の巻物",
  "item.ars_nouveau.shapers_focus": "ブロック形成のフォーカス",
  "item.ars_nouveau.source_berry_pie": "ソースベリーのパイ",
  "item.ars_nouveau.source_berry_roll": "ソースベリーのロールケーキ",
  "item.ars_nouveau.source_gem": "ソースジェム",
  "item.ars_nouveau.spell_bow": "魔法使いの弓",
  "item.ars_nouveau.spell_crossbow": "魔法使いのクロスボウ",
  "item.ars_nouveau.spell_parchment": "スペルの羊皮紙",
  "item.ars_nouveau.splash_flask_cannon": "スプラッシュフラスクキャノン",
  "item.ars_nouveau.split_arrow": "改良矢：分裂",
  "item.ars_nouveau.stable_warp_scroll": "安定化された転移の巻物",
  "item.ars_nouveau.starbuncle_charm": "スターバンクルのお守り",
  "item.ars_nouveau.starbuncle_se": "スターバンクルのスポーンエッグ",
  "item.ars_nouveau.starbuncle_shades": "スターバンクルのサングラス",
  "item.ars_nouveau.starbuncle_shards": "スターバンクルの結晶",
  "item.ars_nouveau.starby_gift": "スターバンクルのプレゼント",
  "item.ars_nouveau.summon_focus": "召喚のフォーカス",
  "item.ars_nouveau.thread_chilling": "凍結",
  "item.ars_nouveau.thread_depths": "深水",
  "item.ars_nouveau.thread_drygmy": "ドライグミー",
  "item.ars_nouveau.thread_feather": "羽",
  "item.ars_nouveau.thread_gliding": "グライド",
  "item.ars_nouveau.thread_heights": "高さ",
  "item.ars_nouveau.thread_kindling": "焚き木",
  "item.ars_nouveau.thread_life_drain": "生命吸収",
  "item.ars_nouveau.thread_magic_capacity": "魔力増大",
  "item.ars_nouveau.thread_repairing": "修理",
  "item.ars_nouveau.thread_spellpower": "魔法強化",
  "item.ars_nouveau.thread_starbuncle": "スターバンクル",
  "item.ars_nouveau.thread_undying": "不死",
  "item.ars_nouveau.thread_warding": "防護",
  "item.ars_nouveau.thread_whirlisprig": "ワールスプリグ",
  "item.ars_nouveau.thread_wixie": "ウィクシー",
  "item.ars_nouveau.void_jar": "虚空の瓶",
  "item.ars_nouveau.wand": "魔法使いの杖",
  "item.ars_nouveau.warp_scroll": "転移の巻物",
  "item.ars_nouveau.water_essence": "水のエッセンス",
  "item.ars_nouveau.whirlisprig_charm": "ワールスプリッグのお守り",
  "item.ars_nouveau.whirlisprig_se": "ワールスプリッグのスポーンエッグ",
  "item.ars_nouveau.whirlisprig_shards": "ワールスプリッグの結晶",
  "item.ars_nouveau.wilden_guardian_se": "ウィルデンガーディアンのスポーンエッグ",
  "item.ars_nouveau.wilden_horn": "ウィルデン ホーン",
  "item.ars_nouveau.wilden_hunter_se": "ウィルデンハンターのスポーンエッグ",
  "item.ars_nouveau.wilden_spike": "ウィルデン スパイク",
  "item.ars_nouveau.wilden_stalker_se": "ウィルデンストーカーのスポーンエッグ",
  "item.ars_nouveau.wilden_tribute": "ウィルデンの供物",
  "item.ars_nouveau.wilden_wing": "ウィルデン ウィング",
  "item.ars_nouveau.wixie_charm": "ウィクシーのお守り",
  "item.ars_nouveau.wixie_hat": "ウィクシーの帽子",
  "item.ars_nouveau.wixie_shards": "ウィクシーの結晶",
  "item.ars_nouveau.worn_notebook": "使い古されたノート",
  "item.minecraft.lingering_potion.effect.blasting_potion": "爆発の残留ポーション",
  "item.minecraft.lingering_potion.effect.blasting_potion_long": "爆発の残留ポーション",
  "item.minecraft.lingering_potion.effect.blasting_potion_strong": "爆発の残留ポーション",
  "item.minecraft.lingering_potion.effect.freezing_potion": "凍結の残留ポーション",
  "item.minecraft.lingering_potion.effect.freezing_potion_long": "凍結の残留ポーション",
  "item.minecraft.lingering_potion.effect.freezing_potion_strong": "凍結の残留ポーション",
  "item.minecraft.lingering_potion.effect.mana_regen_potion": "マナ再生の残留ポーション",
  "item.minecraft.lingering_potion.effect.mana_regen_potion_long": "マナ再生の残留ポーション",
  "item.minecraft.lingering_potion.effect.mana_regen_potion_strong": "マナ再生の残留ポーション",
  "item.minecraft.lingering_potion.effect.recovery_potion": "回復強化の残留ポーション",
  "item.minecraft.lingering_potion.effect.recovery_potion_long": "回復強化の残留ポーション",
  "item.minecraft.lingering_potion.effect.recovery_potion_strong": "回復強化の残留ポーション",
  "item.minecraft.lingering_potion.effect.shielding_potion": "守護の残留ポーション",
  "item.minecraft.lingering_potion.effect.shielding_potion_long": "守護の残留ポーション",
  "item.minecraft.lingering_potion.effect.shielding_potion_strong": "守護の残留ポーション",
  "item.minecraft.lingering_potion.effect.spell_damage_potion": "スペルダメージ上昇の残留ポーション",
  "item.minecraft.lingering_potion.effect.spell_damage_potion_long": "スペルダメージ上昇の残留ポーション",
  "item.minecraft.lingering_potion.effect.spell_damage_potion_strong": "スペルダメージ上昇の残留ポーション",
  "item.minecraft.potion.effect.blasting_potion": "爆発のポーション",
  "item.minecraft.potion.effect.blasting_potion_long": "爆発のポーション",
  "item.minecraft.potion.effect.blasting_potion_strong": "爆発のポーション",
  "item.minecraft.potion.effect.freezing_potion": "凍結のポーション",
  "item.minecraft.potion.effect.freezing_potion_long": "凍結のポーション",
  "item.minecraft.potion.effect.freezing_potion_strong": "凍結のポーション",
  "item.minecraft.potion.effect.mana_regen_potion": "マナ再生のポーション",
  "item.minecraft.potion.effect.mana_regen_potion_long": "マナ再生のポーション",
  "item.minecraft.potion.effect.mana_regen_potion_strong": "マナ再生のポーション",
  "item.minecraft.potion.effect.recovery_potion": "回復強化のポーション",
  "item.minecraft.potion.effect.recovery_potion_long": "回復強化のポーション",
  "item.minecraft.potion.effect.recovery_potion_strong": "回復強化のポーション",
  "item.minecraft.potion.effect.shielding_potion": "守護のポーション",
  "item.minecraft.potion.effect.shielding_potion_long": "守護のポーション",
  "item.minecraft.potion.effect.shielding_potion_strong": "守護のポーション",
  "item.minecraft.potion.effect.spell_damage_potion": "スペルダメージ上昇のポーション",
  "item.minecraft.potion.effect.spell_damage_potion_long": "スペルダメージ上昇のポーション",
  "item.minecraft.potion.effect.spell_damage_potion_strong": "スペルダメージ上昇のポーション",
  "item.minecraft.splash_potion.effect.blasting_potion": "爆発のスプラッシュポーション",
  "item.minecraft.splash_potion.effect.blasting_potion_long": "爆発のスプラッシュポーション",
  "item.minecraft.splash_potion.effect.blasting_potion_strong": "爆発のスプラッシュポーション",
  "item.minecraft.splash_potion.effect.freezing_potion": "凍結のスプラッシュポーション",
  "item.minecraft.splash_potion.effect.freezing_potion_long": "凍結のスプラッシュポーション",
  "item.minecraft.splash_potion.effect.freezing_potion_strong": "凍結のスプラッシュポーション",
  "item.minecraft.splash_potion.effect.mana_regen_potion": "マナ再生のスプラッシュポーション",
  "item.minecraft.splash_potion.effect.mana_regen_potion_long": "マナ再生のスプラッシュポーション",
  "item.minecraft.splash_potion.effect.mana_regen_potion_strong": "マナ再生のスプラッシュポーション",
  "item.minecraft.splash_potion.effect.recovery_potion": "回復強化のスプラッシュポーション",
  "item.minecraft.splash_potion.effect.recovery_potion_long": "スプラッシュ 回復強化のポーション",
  "item.minecraft.splash_potion.effect.recovery_potion_strong": "回復強化のスプラッシュポーション",
  "item.minecraft.splash_potion.effect.shielding_potion": "守護のスプラッシュポーション",
  "item.minecraft.splash_potion.effect.shielding_potion_long": "守護のスプラッシュポーション",
  "item.minecraft.splash_potion.effect.shielding_potion_strong": "守護のスプラッシュポーション",
  "item.minecraft.splash_potion.effect.spell_damage_potion": "スペルダメージ上昇ののスプラッシュポーション",
  "item.minecraft.splash_potion.effect.spell_damage_potion_long": "スペルダメージ上昇ののスプラッシュポーション",
  "item.minecraft.splash_potion.effect.spell_damage_potion_strong": "スペルダメージ上昇のスプラッシュポーション",
  "item.minecraft.tipped_arrow.effect.blasting_potion": "爆発の矢",
  "item.minecraft.tipped_arrow.effect.blasting_potion_long": "爆発の矢",
  "item.minecraft.tipped_arrow.effect.blasting_potion_strong": "爆発の矢",
  "item.minecraft.tipped_arrow.effect.freezing_potion": "凍結の矢",
  "item.minecraft.tipped_arrow.effect.freezing_potion_long": "凍結の矢",
  "item.minecraft.tipped_arrow.effect.freezing_potion_strong": "凍結の矢",
  "item.minecraft.tipped_arrow.effect.mana_regen_potion": "マナ再生の矢",
  "item.minecraft.tipped_arrow.effect.mana_regen_potion_long": "マナ再生の矢",
  "item.minecraft.tipped_arrow.effect.mana_regen_potion_strong": "マナ再生の矢",
  "item.minecraft.tipped_arrow.effect.recovery_potion": "回復強化の矢",
  "item.minecraft.tipped_arrow.effect.recovery_potion_long": "回復強化の矢",
  "item.minecraft.tipped_arrow.effect.recovery_potion_strong": "回復強化の矢",
  "item.minecraft.tipped_arrow.effect.shielding_potion": "守護の矢",
  "item.minecraft.tipped_arrow.effect.shielding_potion_long": "守護の矢",
  "item.minecraft.tipped_arrow.effect.shielding_potion_strong": "守護の矢",
  "item.minecraft.tipped_arrow.effect.spell_damage_potion": "スペルダメージ上昇の矢",
  "item.minecraft.tipped_arrow.effect.spell_damage_potion_long": "スペルダメージ上昇の矢",
  "item.minecraft.tipped_arrow.effect.spell_damage_potion_strong": "スペルダメージ上昇の矢",
  "itemGroup.ars_glyphs": "Ars Nouveauのグリフ",
  "itemGroup.ars_nouveau": "アルス・ヌーボー",
  "key.ars_nouveau.familiar_toggle": "使い魔を呼び出す/帰す",
  "key.ars_nouveau.head_curio_hotkey": "頭キュリオメニュー",
  "key.ars_nouveau.next_slot": "(スペルブック) 次のスロット",
  "key.ars_nouveau.open_book": "(スペルブック）開く",
  "key.ars_nouveau.previous_slot": "(スペルブック) 前のスロット",
  "key.ars_nouveau.qc1": "クイックキャスト：スロット 01",
  "key.ars_nouveau.qc10": "クイックキャスト：スロット 10",
  "key.ars_nouveau.qc2": "クイックキャスト：スロット 02",
  "key.ars_nouveau.qc3": "クイックキャスト：スロット 03",
  "key.ars_nouveau.qc4": "クイックキャスト：スロット 04",
  "key.ars_nouveau.qc5": "クイックキャスト：スロット 05",
  "key.ars_nouveau.qc6": "クイックキャスト：スロット 06",
  "key.ars_nouveau.qc7": "クイックキャスト：スロット 07",
  "key.ars_nouveau.qc8": "クイックキャスト：スロット 08",
  "key.ars_nouveau.qc9": "クイックキャスト：スロット 09",
  "key.ars_nouveau.selection_hud": "(スペルブック）選択HUDを切り替え",
  "key.category.ars_nouveau.general": "アルス・ヌーボー",
  "mob_jar.allay": "瓶詰めされたアレイは瓶から5ブロック以内にあるアイテムを回収し搬入することができる。アレイにアイテムを渡すとそのアイテムだけを拾うようになる。アイテムスクロールを渡すとスクロールのフィルターに一致するアイテムのみを拾うようになる。拾われたアイテムは瓶の横に設置された保管ブロックの中に入れられる。保管ブロックに額縁によるフィルターが設定されているなら、アレイはそれも配慮する。",
  "mob_jar.allay.title": "アレイの挙動",
  "mob_jar.chicken": "時折卵を産む。",
  "mob_jar.cow": "ミルクを絞ることができる。",
  "mob_jar.dummy": "自分のデコイ入り瓶は周囲のモブを引き付ける。",
  "mob_jar.ender_dragon": "瓶を使用してドラゴンブレスを採取できる。",
  "mob_jar.frog": "近くのスライムを食べる。",
  "mob_jar.mooshroom": "ボウルを使用してキノコシチューを入手できる。ハサミを使うと普通の牛に変化する。",
  "mob_jar.panda": "赤ちゃんパンダは時折くしゃみをし、スライムボールを落とす。弱いパンダはより頻繁にくしゃみをする。 ",
  "mob_jar.piglin": "金のインゴットを瓶に投げて物々交換できる。",
  "mob_jar.pufferfish": "近くにモブがいると膨張する。膨張している間、瓶はレッドストーン信号を送る。",
  "mob_jar.sheep": "毛を刈ることができる。瓶の下に草があればそれを食べる。",
  "mob_jar.villager": "瓶の中に居ても取引できる。取引の在庫は定期的に更新される。",
  "narrator.ars_nouveau.search": "検索",
  "overworld.minecraft.name": "オーバーワールド",
  "the_end.minecraft.name": "ジ・エンド",
  "the_nether.minecraft.name": "ネザー",
  "tooltip.ars_nouveau.alchemists_crown": "",
  "tooltip.ars_nouveau.amethyst_charm": "芽生えたアメジストの近くで目覚めの儀式を行うことで手に入れられる。",
  "tooltip.ars_nouveau.amount": "合計: %s",
  "tooltip.ars_nouveau.amp_modifier": "増加量： %s",
  "tooltip.ars_nouveau.blank_thread": "魔法の防具を強化するスレッドを作るために使用される。",
  "tooltip.ars_nouveau.caster_level": "ティア%s以下のグリフを唱えることができる。",
  "tooltip.ars_nouveau.caster_tome": "コストの半分か、使用者の全マナバーのどちらか小さいほうの値で魔法をかける。",
  "tooltip.ars_nouveau.clear_grid": "クリア",
  "tooltip.ars_nouveau.direction_0": "降順にソート",
  "tooltip.ars_nouveau.direction_1": "昇順にソート",
  "tooltip.ars_nouveau.dowsing_rod": "魔法探知と透視の効果を付与し、近くにいる魔法生物を発光させ、アメジストの位置が壁を通してわかるようになる。",
  "tooltip.ars_nouveau.drygmy_shard": "ドライグミーにウィルデンホーンを渡して得られる。",
  "tooltip.ars_nouveau.duration_modifier": "時間変化： %s",
  "tooltip.ars_nouveau.essences": "注入チャンバーで作成された魔法のエッセンス。",
  "tooltip.ars_nouveau.glyph_disabled": "無効です。使用できません。",
  "tooltip.ars_nouveau.glyph_known": "このグリフはすでに覚えています。",
  "tooltip.ars_nouveau.glyph_level": "ティアー%sのグリフです。",
  "tooltip.ars_nouveau.glyph_unknown": "このグリフはまだ覚えていません。",
  "tooltip.ars_nouveau.hold_shift": "シフトを押し続けると、詳細が表示されます。",
  "tooltip.ars_nouveau.items_missing": "見つからないアイテム",
  "tooltip.ars_nouveau.master_tab": "すべてのアイテム",
  "tooltip.ars_nouveau.open_recipe": "レシピ本",
  "tooltip.ars_nouveau.scryer_scroll": "眺望のクリスタルに使用すればその場所を巻物に記録できる",
  "tooltip.ars_nouveau.search_0": "非同期検索",
  "tooltip.ars_nouveau.search_1": "同期検索",
  "tooltip.ars_nouveau.shapers_focus": "ブロックを動かしたり変えるスペルにて、スペルの内容を他のブロックに伝達する。ダメージを与える動くブロックを作ることができる。",
  "tooltip.ars_nouveau.sorting_0": "個数でソート",
  "tooltip.ars_nouveau.sorting_1": "名前でソート",
  "tooltip.ars_nouveau.source_food": "食べるとマナ再生を付与します。",
  "tooltip.ars_nouveau.spell_damage": "スペル攻撃力： %s",
  "tooltip.ars_nouveau.summon_focus": "召喚の持続時間とパワーを増加させる。",
  "tooltip.ars_nouveau.tablet": "儀式に使用するタブレット。使用時に消費される。",
  "tooltip.ars_nouveau.wilden_tribute": "ウィルデンキマイラを倒して入手。ウィルデン召喚の儀式を参照。",
  "tooltip.ars_nouveau.wixie_hat": "スターバンクルに与えるとポーションを運んでくれるようになる。",
  "tooltip.discount_item": "すべての魔術のコストを %d 下げる。",
  "tooltip.item_scroll": "追加したいアイテムを左手に持って使用するか、 スクライブテーブルに置いてアイテムを使用して追加する。",
  "tooltip.magebloom": "エンチャント装置を使用して製作。",
  "tooltip.potion_flask": "ポーションを８瓶分中に入れられます。",
  "tooltip.potion_flask_amplify": "ポーションの効果レベルが上がりますが、持続時間が短くなります。",
  "tooltip.potion_flask_extend_time": "ポーションの持続時間が50%増加します。",
  "tooltip.source_gem": "ラピスやアメジストを注入チェンバーに入れることで入手できる。",
  "tooltip.starbuncle_shades": "スターバンクルに使えばカッコ良さを上げられるが、アイテムを拾ったりソースベリーを収穫したりできなくなる。",
  "tooltip.starbuncle_shard": "スターバンクルに金塊を渡すと入手出来る。",
  "tooltip.whirlisprig_shard": "野生のワールプリッグの近くで木を育てることで入手できる。",
  "tooltip.wilden_horn": "ウィルデンの巣の中やウィルデン召喚のタブレット使用で出現するウィルデンハンターがドロップする",
  "tooltip.wilden_spike": "寒冷バイオーム内のウィルデンの巣の中やウィルデン召喚のタブレット使用で出現するウィルデンディフェンダーがドロップする",
  "tooltip.wilden_wing": "ウィルデンの巣の中やウィルデン召喚のタブレット使用で出現するウィルデンストーカーがドロップする",
  "tooltip.wixie_shard": "ウィッチの体力が半分以下の時に「解除」を使用することで入手できる。",
  "tooltip.worn_notebook": "アルス・ヌーボーのドキュメント",
  "whirlisprig.content": "ワールスプリッグは満足しているようだが、もっと良くなる可能性がある。",
  "whirlisprig.diverse_enough": "多様性はあるが、もっと良くなるはずだ。",
  "whirlisprig.excited": "これが家にあったら、ワールスプリッグは大喜びでしょう",
  "whirlisprig.extremely_diverse": "家庭は非常に多様ですが、ワールスプリッグは新しい仲間が増えることを決して断りません。",
  "whirlisprig.extremely_happy": "ワールスプリッグは大満足! もう何も欲しがっていないようです。",
  "whirlisprig.happy": "ワールスプリッグは十分満足しているように見える。",
  "whirlisprig.likes": "ワールスプリッグはこのブロックが好きだ!",
  "whirlisprig.notinterested": "ワールスプリッグはこのアイテムに興味がないようだ。",
  "whirlisprig.okay_diversity": "あまり多様性がないように見える。",
  "whirlisprig.toomuch": "ワールスプリッグはこのアイテムが好きだが、すでに十分な量を持っている。",
  "whirlisprig.unhappy": "ワールスプリッグは自分の家にとても不満があるようです。ぜひ、ピカピカにしてあげてください。",
  "whirlisprig.very_diverse": "ワールスプリッグは自分の家がとても多様だと考えている。",
  "whirlisprig.very_happy": "ワールスプリーグは大喜びです"
}